Translation of "Small market" in German
Price
fluctuations
have
been
small
and
the
market
stable.
Die
Preisschwankungen
sind
gering,
und
der
Markt
ist
stabil.
Europarl v8
Romsey
is
a
small
market
town
in
the
county
of
Hampshire,
England.
Romsey
ist
ein
kleiner
Markt
in
der
englischen
Grafschaft
Hampshire.
Wikipedia v1.0
However
these
rules
will
not
apply
to
companies
with
small
market
shares.
Diese
Regelungen
werden
jedoch
für
Unternehmen
mit
geringen
Marktanteilen
nicht
gelten.
TildeMODEL v2018
Télé
2
has
a
very
small
market
share,
at
less
than
1
%.
Télé
2
erreicht
nur
einen
sehr
geringen
Marktanteil
von
weniger
als
1
%.
DGT v2019
This
small
market
share
dispels
all
concerns
on
such
a
market.
Durch
diesen
geringen
Marktanteil
werden
alle
Bedenken
zu
diesem
Markt
hinfällig.
DGT v2019
A
small,
but
expanding
market
opportunity
for
multicrypt
modules
exists.
Für
Multicrypt-Module
gibt
es
bereits
einen
kleinen,
aber
wachsenden
Markt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
small
domestic
market
and
a
modest
production
of
amphetamines.
Es
gibt
einen
kleinen
Inlandsmarkt
und
eine
bescheidene
Amphetamin-Erzeugung.
TildeMODEL v2018
All
other
competitors
have
small
or
very
small
market
shares.
Alle
übrigen
Wettbewerber
verfügen
lediglich
über
kleine
oder
sehr
kleine
Marktanteile.
TildeMODEL v2018
The
transaction
gave
rise
to
very
limited
overlaps
and
small
combined
market
shares.
Aus
dem
Zusammenschluss
ergeben
sich
nur
begrenzte
Überlappungen
und
geringe
gemeinsame
Marktanteile.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
small
market
shares
of
the
firms
involved,
the
merger
does
not
give
rise
to
any
competition
problems.
Aufgrund
der
geringen
Marktanteile
der
Beteiligten
wirft
der
Zusammenschluß
keine
wettbewerblichen
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
To
date,
virtual
currencies
represent
an
innovative
but
rather
small
market.
Bisher
ist
der
Markt
für
virtuelle
Währungen
innovativ,
aber
recht
klein.
TildeMODEL v2018
Yeah,
but
600,000
Jews,
is
too
small
a
market.
Ja,
aber
600.000
Juden
ist
ein
zu
kleiner
Markt.
OpenSubtitles v2018
My
family,
we
own
a
small
market,
and
I
serve
food
there.
Meine
Familie
hat
einen
kleinen
Laden,
ich
serviere
dort
Essen.
OpenSubtitles v2018
Because
it
was
happening
in
small
villages,
market
towns.
Denn
es
geschah
in
kleinen
Dörfern
und
Marktstädtchen.
OpenSubtitles v2018
Most
co-operatives
are
indeed
of
only
local
importance,
which
explains
their
small
market
share.
Die
meisten
Genossenschaftsbanken
haben
nur
lokale
Bedeutung,
was
ihren
geringen
Marktanteil
erklärt.
EUbookshop v2
These
services
are
usually
developed
as
small
local
units,
catering
for
a
particular
client
base
or
a
small
local
market.
Klientel
oder
einen
kleinen
örtlichen
Markt
versorgen.
EUbookshop v2
The
drive
occupies
a
niche
in
the
enthusiast,
workstation
and
small-server
market.
Das
Laufwerk
nahm
den
Nischenmarkt
für
Enthusiasten,
Workstations
und
kleine
Server
ein.
WikiMatrix v1
Private
profit-oriented
vocational
guidance
organizations
are
confined
to
very
small
market
niches
in
the
Federal
Republic.
Private
marktwirtschaftlich
orientierte
Berufsberatungsorganisation
bestehen
in
der
Bundesrepublik
nur
in
sehr
kleinen
Marktnischen.
EUbookshop v2