Translation of "Small hours" in German

The Treaty concluded in the small hours in Nice is therefore a short-term Treaty.
Der in den frühen Morgenstunden in Nizza geschlossene Vertrag ist somit kurzfristig ausgerichtet.
TildeMODEL v2018

I want to thank each one of you for coming in these wee small hours of the morning.
Ich danke Ihnen,... daß Sie trotz der frühen Morgenstunde gekommen sind.
OpenSubtitles v2018

All the meetings went on into the small hours.
Jedesmal endeten die Sitzungen in den frühen Morgenstunden.
EUbookshop v2

Live music invites to dance under the starry sky to far out in the small hours.
Live-Musik lädt bis in die frühen Morgenstunden unter dem Sternenhimmel zu tanzen.
CCAligned v1

Piazza Armerina is a small town 2 hours by road from Palermo.
Piazza Armerina ist eine kleine Stadt 2 Stunden mit dem Auto von Palermo.
ParaCrawl v7.1

Every Saturday, party-goers celebrate until the small hours at Birmingham’s biggest nightclub.
Jeden Samstag wird in Birminghams grösstem Nachtklub bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.
ParaCrawl v7.1

Admittedly, this has happened most often in the small hours of the night or when we are coming directly from the airport.
Zugegebenermaßen ist das oft zu nächtlicher Stunde geschehen oder wenn wir direkt vom Flughafen kommen.
Europarl v8

After 2.5 hours, small polymer particles were discernible in the originally clear liquid and these slowly grew.
Nach 2,5 Stunden waren in der ursprünglich klaren Flüssigkeit kleine Polymerisatteilchen erkennbar, die langsam zunahmen.
EuroPat v2

On the face, you can read the minutes, hours, small seconds and date.
Auf dem Zifferblatt kann man die Minute, Stunde, kleine Sekunde und das Datum ablesen.
ParaCrawl v7.1

The party kicks off early on a Friday, and lasts well into the small hours of Monday morning.
Die Party beginnt früh am Freitag und dauert bis in die frühen Morgenstunden des Montags.
ParaCrawl v7.1