Translation of "Small gauge" in German
For
cables
of
very
small
gauge,
the
compression
is
limited
by
an
additional
limiter.
Bei
Kabeln
mit
sehr
kleinem
Durchmesser
wird
das
Zusammenpressen
durch
einen
zusätzlichen
Anschlag
begrenzt.
EuroPat v2
Both
models
are
compatible
with
small
gauge
Optimum®
dispense
tips
and
syringe
barrels
for
convenient
fluid
management.
Beide
Modelle
sind
mit
kleinen
Optimum®-Dosiernadeln
kompatibel
und
ermöglichen
eine
praktische
Materialsteuerung.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
small,
metre-gauge
tram
network
with
two
lines
and
a
route
length
of
about
12
kilometres.
Sie
verfügt
über
ein
kleines,
meterspuriges
Straßenbahnetz
mit
zwei
Linien
und
etwa
12
Kilometer
Streckenlänge.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
a
small
analogue
round
gauge
at
the
end
of
the
high
quality
aluminum
compression
tube.
Sie
ist
mit
einem
kleinen,
analogen
Rundmanometer
am
Ende
des
hochwertigen
Aluminium-Kompressionsrohrs
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
wagons
cleared
for
use
in
Great
Britain
have
a
very
small
loading
gauge
and
are
distinguished
bo
the
code
letters
f,
ff
or
fff.
Die
auch
für
Großbritannien
zugelassenen
Wagen
haben
ein
sehr
kleines
Lichtraumprofil
und
werden
mit
den
Kennbuchstaben
f,
ff
oder
fff
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Joining
up
to
the
connecting
pipe
between
the
control
valve
and
the
accumulator
is
a
small
gauge
compressed
air
feed
pipe
which
features
a
pressure
reducing
valve
and
raises
the
pressure
in
the
accumulator
to
4-8
bar.
In
das
Verbindungsrohr
zwischen
Steuerventil
und
Akkumulator
mündet
eine
kleinkalibrige,
über
eine
Drossel
führende
Speiseleitung
von
Druckluft,
welche
den
Akkumulator
auf
einen
Fülldruck
von
4-8
bar
bringt.
EuroPat v2
The
wires
which
form
the
nets
are
made
of
ferromagnetic
material
and
are
of
very
small
gauge--for
example,
less
than
0.1
mm.
Die
Stärke
der
aus
ferromagnetischem
Material
bestehenden
Drähte
der
Netze
ist
dabei
sehr
klein
und
liegt
beispielsweise
unter
0,1
mm.
EuroPat v2
Therefore,
to
produce
a
composite
material
having
a
similar
strength
with
respect
to
mechanical
stress
the
metal
webs
used
in
the
manufacture
are
required
to
have
only
a
very
small
gauge
thereby
requiring
an
essentially
smaller
quantity
of
raw
material
and
therefore
also
achieving
an
essentially
lower
weight
in
comparison
to
a
massive
sheet
of
similar
size
or
strength.
Dabei
brauchen
die
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Materials
verwendeten
Bleche
nur
eine
relativ
geringe
Stärke
zu
besitzen
so
daß
das
resultierende
Verbundmaterial
gegenüber
massiven
Blechen
bei
gleicher
Festigkeit
gegenüber
mechanischen
Beanspruchungen
einen
wesentlich
geringeren
Materialeinsatz
erfordert
und
daher
auch
ein
wesentlich
geringeres
Gewicht
als
ein
massives
Blech
gleicher
Größe
und
Festigkeit
besitzt.
EuroPat v2
After
this,
transfer
to
the
small-gauge
train,
rattling
along
the
mountainside
on
60-centimetre
tracks
to
the
Emosson
dam.
Danach
geht's
mit
der
kleinen
Schmalspurbahn,
die
auf
ihren
60
Zentimeter-Schienen
der
Bergflanke
entlang
rattert,
zur
Staumauer
von
Emosson.
ParaCrawl v7.1
The
787MS-SS
MicroSpray™
valve’s
innovative
design
incorporates
a
small
gauge
disposable
dispensing
tip
to
apply
a
precise,
uniform
spray
pattern
more
than
30%
smaller
than
standard
spray
valves.
Das
innovative
Design
des
787MS-SS-MicroSpray™-Ventils
verfügt
über
eine
kleinkalibrige
Einweg-Dosiernadel,
mit
der
Sie
ein
präzises,
gleichmäßiges
Sprühmuster
auftragen
können,
das
mehr
als
30
%
feiner
ist
als
das
herkömmlicher
Sprühventile.
ParaCrawl v7.1
The
straight
cut
is
the
most
common
and
is
always
preferred
on
cigars
with
a
small
ring
gauge
(thin
cigars).
Der
gerade
Schnitt
ist
der
gebräuchlichste
und
wird
bei
Zigarren
mit
einem
kleinen
Ringmaß
(dünne
Zigarren)
immer
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Painted
in
green,
black,
red
and
gold,
it
is
a
majestic
locomotive
that
is
full
of
surprises
for
all
the
big
and
small
engine
drivers
who
have
always
dreamed
of
standing
in
the
cab
of
a
small-gauge
steam
locomotive.
Prächtig
steht
sie
da,
in
den
Farben
Grün,
Schwarz
,
Rot
und
Gold
gestrichen
und
voller
Überraschungen
für
alle
großen
und
kleinen
Lokomotivführer,
die
schon
immer
mal
im
Führerstand
einer
echten
Schmalspurdampflokomotive
stehen
wollten:
CCAligned v1
Take
a
cruise
on
the
lake
from
a
holiday
park
at
Lake
Maggiore,
and
return
via
the
small
gauge
railway
through
the
stunning
landscape
of
the
100
Valleys.
Machen
Sie
eine
Bootsfahrt
auf
dem
See
von
einem
Ferienpark
am
Maggiore
See
und
fahren
Sie
mit
der
kleinen
Schmalspurbahn
durch
die
atemberaubenden
Landschaften
der
100
Täler
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
product
portfolio
spans
small-gauge
gate
valves,
hydrants
and
many
more
through
to
gate
valves
for
dams
with
diameters
of
several
meters.
Die
Produkte
des
umfangreichen
Lieferprogramms
reichen
von
kleinen
Absperrschiebern,
Hydranten
uvm.
bis
hin
zu
Absperrklappen
für
Talsperren
mit
mehreren
Metern
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
This
jig
is
meant
for
finesse
fishing
and
though
the
hook
is
small
the
wire
gauge
on
the
3/0
hook
is
plenty
thick
for
its
intended
application
and
more.
Diese
Schablone
ist
für
Finesse
Fischerei
gedacht
und
wenn
der
Haken
ist
klein,
die
Drahtstärke
auf
der
3/0
Haken
ist
viel
dicker
für
die
beabsichtigte
Anwendung
und
mehr.
ParaCrawl v7.1