Translation of "Small fortune" in German
This
must
have
cost
a
small
fortune.
Das
muss
ein
kleines
Vermögen
gekostet
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
operation
was
going
to
cost
a
small
fortune.
Toms
Operation
sollte
ein
kleines
Vermögen
kosten.
Tatoeba v2021-03-10
That's
why
one
needs
a
small
fortune.
Dazu
braucht
man
ein
kleines
Vermögen.
OpenSubtitles v2018
Does
that
justify
a
small
fortune
in
special
equipment?
Ist
das
ein
Grund,
ein
kleines
Vermögen
in
Spezialausrüstungen
zu
stecken?
OpenSubtitles v2018
I
spent
a
small
fortune
setting
up
my
household.
Meinen
Haushalt
einzurichten,
hat
mich
ein
kleines
Vermögen
gekostet.
OpenSubtitles v2018
Cost
me
a
small
fortune.
Hat
mich
ein
kleines
Vermögen
gekostet.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
a
small
fortune
here.
Ich
spreche
hier
von
einem
kleinen
Vermögen.
OpenSubtitles v2018
What
for
you
is
a
small
fortune
is
for
me
negligible.
Was
für
Sie
ein
kleines
Vermögen
ist,
ist
für
mich
unerheblich.
OpenSubtitles v2018
Your
new
home
must
have
cost
a
small
fortune.
Dein
neues
Haus
muss
ein
kleines
Vermögen
gekostet
haben.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Reese,
there's
a
small
fortune
in
Saunders'
closet.
Mr.
Reese,
hier
gibt
es
ein
kleines
Vermögen
in
Saunders
Schrank.
OpenSubtitles v2018
The
armor
alone
costs
a
small
fortune!
Die
Rüstung
allein
kostet
ein
kleines
Vermögen.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
worth
a
small
fortune
someday
on
that
Antique
Roadshow
program.
Sie
wird
eines
Tages
ein
kleines
Vermögen
wert
sein
auf
diesem
antiken
Roadshow-Programm.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
won
a
small
fortune,
applied
towards
his
freedom.
Ja
und
gewann
ein
kleines
Vermögen,
das
er
für
seine
Freiheit
nutzte.
OpenSubtitles v2018
I
paid
a
small
fortune
for
a
cab.
Ich
habe
ein
Vermögen
fürs
Taxi
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
I've
paid
you
a
small
fortune.
Ich
hab
Ihnen
ein
kleines
Vermögen
gezahlt.
OpenSubtitles v2018
Now...
That's
got
to
be
worth
a
barony
and
a
small
fortune.
Nun,...
das
muss
ein
Herrschaftsgebiet
und
ein
kleines
Vermögen
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
This
rug
might
be
worth
a
small
fortune.
Dieser
Teppich
könnte
ein
Vermögen
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
That
boat
has
already
cost
me
a
small
fortune.
Das
Boot
hat
mich
schon
jetzt
ein
kleines
Vermögen
gekostet.
OpenSubtitles v2018
Probably
squirreled
away
a
small
fortune.
Wahrscheinlich
hat
er
sich
ein
kleines
Vermögen
angeschafft.
OpenSubtitles v2018
And
unless
I
miss
my
guess,
definitely
worth
a
small
fortune.
Und
wenn
ich
mich
nicht
täusche,
ist
es
ein
Vermögen
wert.
OpenSubtitles v2018
Then
you
can
tell
me
how
to
better
invest
my
small
fortune.
Dann
können
Sie
mich
beraten,
wie
ich
mein
kleines
Vermögen
besser
anlege.
OpenSubtitles v2018