Translation of "Small expenses" in German

These loans are the great boon for people to manage small expenses.
Diese Darlehen sind die großen Segen für Menschen, kleine Ausgaben zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
Bring some cash for small expenses!
Nehmen Sie ein Minimum an Bargeld für die kleinen Ausgaben mit!
ParaCrawl v7.1
We offer a laundry service against small expenses also.
Wir bieten gegen geringe Unkosten auch einen Wäscheservice an.
ParaCrawl v7.1
How with small expenses to increase labour productivity?
Wie mit den kleinen Aufwänden, die Arbeitsproduktivität zu vergrößern?
ParaCrawl v7.1
In a few programs a small contribution to expenses is required, but this is explicitly announced.
In wenigen Programmen wird ein kleiner Unkostenbeitrag verlangt, dies wird aber explizit angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The market was being manipulated and the structural changes took place currently at the small farms' expenses above all.
Der Markt sei manipuliert und der Strukturwandel würde sich gerade auf Kosten der Familienbetriebe vollziehen.
ParaCrawl v7.1
It is a good monetary remedy that can fix your all small and urgent expenses.
Es ist eine gute monetäre Mittel, das Ihre alle beheben können kleine und dringende Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The fishermen can under the present system deduct a fixed amount for meals and small expenses and accommodation.
Im Rahmen des derzeitigen Systems können die Fischer einen Festbetrag für Mahlzeiten, geringfügige Ausgaben und Unterbringung abziehen.
DGT v2019
Primarily, however, the packing capacity of a single machine can thereby be doubled or multiplied with only small additional expenses.
Vor allem aber wird es ermöglicht, die Verpackungskapazität einer Maschine mit nur geringem zusätzlichem Aufwand zu verdoppeln oder zu vervielfachen.
EuroPat v2
For 61 % of the very small enterprises these expenses represent less than 1 % of total turnover, where this is the case for 71 % and 86 % of the European small and medium sized enterprises respectively (see also Table 4.1).
Bei 61 % der Kleinstunternehmen entsprechen die Aufwendungen maximal 1 % des Gesamtumsatzes, während dies bei 71 % der kleinen und bei 86 % der mittleren Unternehmen in Europa der Fall ist (siehe auch Tabelle 4.1).
EUbookshop v2
The device features ease of construction, small expenses on manufacture as well as the improved efficiency and convenience in operation and service.
Die Einrichtung zeichnet sich durch einfache Konstruktion, geringe Fertigungskesten, Bequemlichkeit und Einfachheit in Betrieb und Wartung aus.
EuroPat v2
Starting from this point, the invention was based on the task of further developing a method and mill pneumatics of the above-mentioned type such that the disadvantages of known solutions are largely eliminated, and, in particular, improvements in its economy and operating safety are achieved while incurring unusually small construction expenses, and yet the flexibility of the pneumatic conveyor system can be fully preserved.
Ausgehend hiervon wurde der Erfindung die Aufgabe zugrundegelegt, ein Verfahren und eine Mühlenpneumatik der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß unter weitgehender Behebung der Nachteile bekannter Lösungen insbesondere eine Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit bei besonders geringem baulichen Aufwand erreicht wird und dennoch die Flexibilität des pneumatischen Fördersystems voll erhalten bleiben kann.
EuroPat v2
Even though there are often community or state subsidies for the rent or the project organization, the organizers themselves are in most cases unpaid or receive only a small allowance for expenses.
Auch wenn es für die Miete oder Projektabwicklung häufig kommunale oder staatliche Subventionen gibt, agieren die OrganisatorInnen zumeist selbst unentgeltlich oder erhalten eine geringe Aufwandsentschädigung.
ParaCrawl v7.1
Such decision allows at small expenses, rationally using space under a roof and without increasing volume of a building and the building area, it is essential to expand a useful area.
Solche Lösung erlaubt bei den kleinen Aufwänden, den Raum unter dem Dach rational verwendend, den Umfang des Gebäudes und die bebaute Fläche, wesentlich nicht vergrössernd, die Nutzfläche auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
The owner nevertheless has small expenses, as it is required to pay services to the broker, but they are insignificant in comparison with that arise at price movement.
Der Besitzer hat die kleinen Kosten doch, da es erforderlich ist, die Dienstleistungen dem Broker zu bezahlen, aber sie sind im Vergleich dazu unbedeutend, was bei der Bewegung des Preises entstehen.
ParaCrawl v7.1
In the case of a film web, a qualitative high ranking decorated film for labels and/or an outer layer of a can be provided at small expenses and without any transfer problem, for example by printing the backside in at least one rotogravure step and the front side in a flexo printing step.
Indem bei einer Folienbahn also beispielsweise die Rückseite mit mindestens einem Tiefdruckschritt und die Vorderseite mit einem Flex-Druck-Schritt, bzw. mit einen nass in nass Transferdruck, bedruckt wird kann ohne Überlagerungsproblemen mit kleinem Aufwand eine qualitativ hochstehende Dekorfolie für Etiketten und/oder Dosen-Aussenbeschichtung bereitgestellt werden.
EuroPat v2
It is best to be frugal in dealing with small expenses if they can’t be done away with altogether.
Am besten ist es sparsam zu sein mit kleinen Ausgaben zu tun, wenn sie nicht ganz weg getan werden kann, mit.
ParaCrawl v7.1
It is best to be frugal in dealing with small expenses if they can't be done away with altogether.
Am besten ist es sparsam zu sein mit kleinen Ausgaben zu tun, wenn sie nicht ganz weg getan werden kann, mit.
ParaCrawl v7.1
Is it possible to take a lump-sum from the award funds to cover certain very small expenses (mobile phone, meals on journeys, public transport on journeys)?
Ist es möglich, aus dem Preisgeld einen Pauschalbetrag für die Verrechnung bestimmter Kleinstbeträge (Handy, Verpflegung auf Reisen, öffentliche Verkehrsmittel auf Reisen) zu entnehmen?
ParaCrawl v7.1
The roof of the highrise building offers a huge viewing platform, which can be visited for a small contribution towards expenses.
Das Dach des Hochhauses bietet eine riesige Aussichtsplattform, die für einen kleinen Unkostenbeitrag besichtigt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Is it possible to take a lump-sum from the award funds to cover certain very small expenses (mobile phone, meals on journeys, public transport)?
Ist es möglich, aus dem Preisgeld einen Pauschalbetrag für die Verrechnung bestimmter Kleinstbeträge (Handy, Verpflegung auf Reisen, öffentliche Verkehrsmittel) zu entnehmen?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no expense at our own expense at the expense are expensed
is more expensive at his own expense small very small
the most expensive small expenses