Translation of "Small and medium-size" in German
This
has
been
especially
prejudicial
to
small
and
medium
size
enterprises.
Davon
waren
vor
allem
kleine
und
mittlere
Unternehmen
negativ
betroffen.
DGT v2019
The
same
applies
to
Small
and
Medium
size
processing
Industries.
Gleiches
gilt
für
kleine
und
mittlere
verarbeitende
Industriebetriebe.
TildeMODEL v2018
This
would
cut
the
cost
of
raising
capital,
particularly
for
small
and
medium-size
enterprises.
Dies
würde
die
Kapitalbeschaffung
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
verbilligen.
TildeMODEL v2018
Funds
from
the
protocols
are
intended
to
finance
small
and
medium-size
enterprises.
Mit
den
Mitteln
der
Protokolle
sollten
kleine
und
mittlere
Unternehmen
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
agreement
does
not
make
a
distinction
between
workers
of
small
and
medium-size
enterprises
and
other
workers.
Die
Vereinbarung
unterscheidet
nicht
zwischen
Arbeitnehmern
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
und
sonstigen
Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
And
the
effect
on
small
and
medium-size
enterprises
is
crucial
here.
Die
Wirkung
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen
ist
hier
ein
entscheidender
Faktor.
TildeMODEL v2018
Those
criteria
shall
take
into
account
the
specificities
of
small
and
medium
size
enterprises.
Diese
Kriterien
müssen
die
Besonderheiten
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
will
be
paid
to
the
involvement
of
small
and
medium
size
enterprises.
Besonderes
Augenmerk
wird
dabei
der
Einbeziehung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
review
and
simplify
the
administrative
burdens
on
small
and
medium
size
enterprises.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Verwaltungsaufwand
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
überprüfen
und
reduzieren.
EUbookshop v2
The
fee
structure
foresees
reductions
for
small
and
medium
size
enterprises
and
developing
countries.
Mehrere
Unternehmen
und
Einzelhändler
nutzen
dieses
Zeichen
bereits
für
Haushaltswäsche.
EUbookshop v2
The
Val
Pusteria
Ski
Center
has
seven
small
and
medium-size
ski
areas
in
Eastern
South
Tyrol.
Das
Skizentrum
Hochpustertal
umfasst
sieben
kleine
und
mittelgroße
Skigebiete
im
östlichen
Südtirol.
ParaCrawl v7.1
Dogs:
admitted
of
small
and
medium
size,
Euro
10,00
per
night.
Hunde:
von
kleiner
und
mittlerer
Größe
erlaubt,
Euro
10,00
pro
Nacht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
support
small
and
medium
size
companies
in
the
implementation
of
Lexware
products.
Des
Weiteren
unterstützen
wir
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bei
der
Einführung
von
Lexware-Produkten.
CCAligned v1
We
accepted
upon
prior
request
for
the
small
and
medium
size
pets.
Wir
nahmen
auf
vorherige
Anfrage
für
die
kleinen
und
mittelgroßen
Haustieren.
CCAligned v1
Pets
Allowed
your
4-legged
friends
of
small
and
medium
size
are
welcome;
Haustiere
erlaubt
Ihre
4-beinigen
Freunde
kleiner
und
mittlerer
Größe
sind
willkommen;
ParaCrawl v7.1
Customers
are
small
and
medium-size
handicraft
enterprises
and
service
enterprise
of
the
real
estate
economy
and
used
industries.
Kunden
sind
kleine
und
mittelständische
Handwerksunternehmen
und
Dienstleistungsunternehmen
der
Immobilienwirtschaft
und
verwandten
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Small
and
Medium-Size
Businesses
-
Apple
(UK)
Kleine
und
mittelgrosse
Unter
nehmen
-
Apple
(CH)
ParaCrawl v7.1
These
systems
are
especially
designed
for
the
needsof
small
and
medium-size
companies.
Speziell
für
die
Bedürfnisse
von
Klein-
und
Mittelbetrieben
sind
diese
Anlagen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1