Translation of "Of small size" in German
Because
of
the
small
sample
size,
no
definitive
conclusions
can
be
drawn
from
these
data.
Aufgrund
der
geringen
Anzahl
können
aus
diesen
Daten
keine
endgültigen
Schlussfolgerungen
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Because
of
its
small
size
the
leech
is
most
often
not
discovered
immediately.
Wegen
seiner
geringen
Körpergröße
wird
der
Egel
anfänglich
meist
nicht
bemerkt.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
there
is
reduced
potential
for
distortion
of
competition
due
to
the
significant
distance
from
the
market
of
these
small-size
enterprises.
Wegen
der
beträchtlichen
Marktdistanz
dieser
kleinen
Unternehmen
ist
zudem
das
Wettbewerbsverzerrungspotenzial
gering.
DGT v2019
The
agreement
does
not
make
a
distinction
between
workers
of
small
and
medium-size
enterprises
and
other
workers.
Die
Vereinbarung
unterscheidet
nicht
zwischen
Arbeitnehmern
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
und
sonstigen
Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
Those
criteria
shall
take
into
account
the
specificities
of
small
and
medium
size
enterprises.
Diese
Kriterien
müssen
die
Besonderheiten
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Because
of
their
small
size
and
dimensions,
certain
postal
items
should
not
be
subject
to
the
obligations
set
out
with
regard
to
transparency
of
tariffs.
Manche
Postendungen
sollten
aufgrund
ihrer
geringen
Größe
und
Abmessungen
nicht
den
Tariftransparenzvorschriften
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
will
be
paid
to
the
involvement
of
small
and
medium
size
enterprises.
Besonderes
Augenmerk
wird
dabei
der
Einbeziehung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
gewidmet.
TildeMODEL v2018
This
constitutes
serious
careers
to
an
institution
of
this
small
size.
Das
stellt
für
eine
Bank
unserer
Größe
einen
erheblichen
Außenstand
dar.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
most
organizations
of
reasonable
and
small
size
already
have
private
networks
installed.
Ferner
haben
bereits
die
meisten
der
mittleren
und
kleineren
Unternehmen
private
Netze
installiert.
EUbookshop v2
The
distinctly
pronounced
needles
of
small
particle
size
may
be
clearly
seen.
Die
stark
ausgeprägten
Nadeln
von
kleiner
Teilchengröße
sind
deutlich
zu
erkennen.
EuroPat v2
In
light
microscopic
examination,
only
traces
of
free
Fe
of
small
particle
size
are
observed.
In
den
lichtmikroskopischen
Betrachtungen
werden
nur
Spuren
an
freiem
Fe
geringer
Korngröße
beobachtet.
EuroPat v2
This
approach
can
be
used
especially
with
latex
particles
of
very
small
size.
Dieses
Verfahren
ist
vor
allem
bei
besonders
kleinen
Latex-Teilchen
anwendbar.
EuroPat v2
She
was
unable
to
get
medical
treatment
because
of
her
small
size.
Sie
wurde
wegen
ihrer
geringen
Größe
teilabgerissen.
WikiMatrix v1
The
luminophores
can
on
the
basis
of
their
small
particle
size
be
used
in
simultaneous
printing
and
steel
gravure
printing
inks.
Die
Luminophore
können
aufgrund
ihrer
geringen
Korngröße
in
Simultandruck-
und
Stahltiefdruckfarben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
because
of
the
small
droplet
size,
less
wetting
agent
accumulates
in
the
printing
ink.
Auch
wird
durch
die
kleinere
Tröpfchengröße
weniger
Feuchtwasser
in
der
Druckfarbe
angesammelt.
EuroPat v2
A
commercially
available
transformer
of
small
size
will
be
sufficient
for
this
purpose.
Hierzu
ist
ein
handelsüblicher
Transformator
kleiner
Baugröße
ausreichend.
EuroPat v2
Because
of
its
small
physical
size,
the
apparatus
is
extremely
insensitive
to
external
disturbances.
Die
Vorrichtung
ist
auf
Grund
der
kleinen
Bauform
äußerst
unanfällig
gegen
äußere
Störungen.
EuroPat v2
This
arrangement
combines
the
possibilities
of
small
structural
size
and
relatively
large
tolerances
for
spacing.
Diese
Anordnung
kombiniert
die
Möglichkeiten
geringer
Baugröße
und
relativ
großer
Abstandstoleranz.
EuroPat v2