Translation of "Sly dog" in German

They are known to have a sly old, dog behind the ears.
Sie sind bekannt dafür, es faustdick hinter den Ohren zu haben.
OpenSubtitles v2018

However, that's also why she is quite convincing in her role, especially when we have to find out later on that she actually is a sly old dog.
Gerade dadurch wirkt ihre Person aber durchwegs glaubwürdig, besonders wenn sich später herausstellt, dass sie es eigentlich faustdick hinter den Ohren hat.
ParaCrawl v7.1