Translation of "Slurry tank" in German
The
slurry
tank
serves
as
interim
storage
and
a
collecting
container
for
liquid
fertilizer.
Die
Vorgrube
dient
als
Zwischenspeicher
und
Sammelbehälter
für
flüssigen
Wirtschaftsdünger.
ParaCrawl v7.1
The
small
BGA
has
a
deep
bunker
with
limited
capacity
and
a
slurry
tank.
Die
kleine
BGA
hat
einen
Tiefbunker
mit
begrenzter
Kapazität
und
einem
Gülletank.
ParaCrawl v7.1
The
slurry
tank
can
be
equipped
with
many
accessories
(see
accessories)
Der
Schlamm
Tank
kann
mit
viel
Zubehör
ausgestattet
werden
(siehe
Zubehör)
ParaCrawl v7.1
The
first
slurry
tank
is
the
so-called
hydrolysis
stage
and
therefore
the
first
stage
of
the
two-stage
fermentation.
Die
erste
Vorgrube
ist
die
sogenannte
Hydrolysestufe
und
somit
die
erste
Stufe
der
zweistufigen
Fermentation.
ParaCrawl v7.1
The
first
slurry
tank
is
the
so-called
hydrolysis
stage
and
therefore
the
first
stage
of
the
two-stages
fermentation.
Die
erste
Vorgrube
ist
die
sogenannte
Hydrolysestufe
und
somit
die
erste
Stufe
der
zweistufigen
Fermentation.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
fresh
substrate
is
introduced
into
the
fermenter
from
the
slurry
tank
via
the
feed
screw,
several
times
per
day.
Das
bedeutet,
es
wird
mehrmals
täglich
frisches
Substrat
aus
der
Vorgrube
und
über
die
Einbringschnecke
in
den
Fermenter
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
A
low
self-weight
means
you
can
enter
your
fields
at
an
earlier
stage,
and
you
are
also
spared
for
the
transportation
between
slurry
tank
and
field.
Ein
niedriges
Eigengewicht
bedeutet,
dass
Sie
Ihre
Felder
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
betreten
können,
und
Sie
sind
auch
für
den
Transport
zwischen
Güllebehälter
und
Feld
geschont.
ParaCrawl v7.1
When
the
cleaning
effect
of
the
filters
is
reduced,
the
water
is
emptied
into
the
slurry
tank
and
can
be
used
as
an
extra
fertilizer
on
the
field,
and
clean
water
is
added
to
the
unit.
Wenn
der
Reinigungseffekt
des
Filters
nachlässt,
wird
das
Wasser
in
den
Güllebehälter
entleert
(es
kann
als
Düngerzusatz
auf
dem
Feld
verwendet
werden)
und
der
Anlage
wird
Frischwasser
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
a
constant
temperature,
the
hydrolysis
slurry
tank
is
heated
by
waste
heat
from
the
CHP
and
is
insulated
outside
with
Styrodur.
Um
eine
konstante
Temperatur
halten
zu
können,
wird
die
Hydrolyse
Vorgrube
mit
Abwärme
aus
dem
BHKW
beheizt
und
an
der
Außenseite
mit
Styrodur
isoliert.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
slurry
tank
must
be
sufficient
for
2-3
days
of
manure
and
substrate
accumulation.
Die
Größe
der
Vorgrube
muss
mindestens
für
2
-
3
Tage
der
anfallenden
Gülle
bzw.
Substrate
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
The
container
may
be
arranged
stationary,
for
example
a
chemical
tank
in
a
factory
or
a
large
slurry
tank
on
a
farm.
Statt
an
bzw.
in
einem
Fahrzeug
kann
der
erfindungsgemäße
Behälter
auch
stationär
angeordnet
sein,
etwa
ein
Chemikalientank
in
einer
Fabrik
oder
ein
großer
Güllebehälter
auf
einem
Bauernhof.
EuroPat v2
The
tank
according
to
the
invention
may
also
be
arranged
stationarily,
instead
of
on
or
in
a
vehicle,
for
example
a
chemical
tank
in
a
factory
or
a
large
slurry
tank
on
a
farm.
Statt
an
bzw.
in
einem
Fahrzeug
kann
der
erfindungsgemäße
Behälter
auch
stationär
angeordnet
sein,
etwa
ein
Chemikalientank
in
einer
Fabrik
oder
ein
großer
Güllebehälter
auf
einem
Bauernhof.
EuroPat v2
One
typical
application
is
the
application
of
slurry
via
a
drag
hose
device
in
which
the
slurry
is
distributed
from
the
slurry
tank
to
several,
for
example
5
to
100,
hoses
in
order
to
achieve
a
spatially
targeted
and
properly
dosed
application
thereof.
Ein
typischer
Anwendungsfall
ist
das
Ausbringen
von
Gülle
über
eine
Schleppschlauchvorrichtung,
bei
dem
die
Gülle
aus
dem
Gülletank
auf
mehrere,
beispielsweise
5
bis
100
Schläuche
verteilt
wird,
um
eine
räumlich
gezielte
und
gut
dosierte
Ausbringung
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
supply
tank
40
and
circulation
tank
10
the
humid
N
2
blanketing
created
in
this
way
prevents
the
formation
of
a
crust
of
dry
slurry
at
the
tank
or
container
walls.
In
dem
Vorlagetank
40
und
dem
Kreislaufbehälter
10
verhindert,
eine
derartige
feuchte
N
2
-Überlagerung
eine
Krustenbildung
von
trockener
Slurry
an
Tank-
beziehungsweise
Behälterwänden.
EuroPat v2
For
plant
systems
with
hydrolysis,
the
extruder
introduces
pulped
material
into
the
first
slurry
tank
through
the
feed
screw.
Bei
Anlagesystemen
mit
Hydrolyse
wird
das
über
den
Extruder
aufgeschlossene
Material
über
die
Einbringschnecke
in
die
erste
Vorgrube
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Dosage:
Slurry
tank:
when
using
for
first
time,
mix
0.6
kg/m3
(dissolved
in
10
liters
of
water)
to
the
slurry.
Dosierung:
Gülletank:
Beim
ersten
Gebrauch
0,6
kg/m3
(aufgelöst
in
10
Liter
Wasser)
zur
Gülle
mischen.
ParaCrawl v7.1
The
slurry
tank
consists
of
a
moving
plane
and
a
trigger
to
fill
the
slurry
into
a
trailer.
Der
Gülletank
besteht
aus
einer
bewegenden
Plane
und
einem
Trigger
um
die
Gülle
in
einen
Anhänger
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1