Translation of "Sluice box" in German
To
date,
the
small
sluice
box
is
adding
incremental
recovery
0.5-1%.
Bisher
konnte
mit
der
kleinen
Schleuse
eine
zusätzliche
Ausbeute
von
0,5
-
1
%
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
substantially
larger
sluice
box
is
under
construction
and
is
expected
to
be
installed
before
the
end
of
Q3,
2016.
Ein
Schleusenkasten
mit
deutlich
größeren
Abmessungen
ist
in
Bau
und
soll
vor
Ende
des
3.
Quartals
2016
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Management
believes
that
the
new
expanded
sluice
box
should
increase
the
incremental
recovery
by
up
to
5%.
Nach
Meinung
der
Unternehmensführung
sollte
der
neue,
erweiterte
Schleusenkasten
eine
schrittweise
Steigerung
der
Ausbeute
um
bis
zu
5
%
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
chamber
15,
12,
and
16
of
the
sluice
has
nozzle
boxes.
Die
Kammern
15,
12
und
16
der
Schleuse
weisen
Düsenkästen
auf.
EuroPat v2
Concentrating
heavy
minerals,
e.g.,
gold
or
cassiterite,
by
washing
unconsolidated
material
through
boxes
(sluices)
equipped
with
riffles
that
trap
the
heavier
minerals
on
the
floor
of
the
box.
Die
Konzentration
von
Schwermineralen
wie
Gold
oder
Cassiterit
durch
Waschen
von
unverfestigtem
Material
in
geriffelten
Kästen
(Waschrinnen),
an
deren
Riffeln
sich
die
schwereren
Minerale
ablagern.
DGT v2019
Just
north
of
Fairbanks,
Alaska,
the
members
of
the
expedition
watched
in
horror
as
bulldozers
pushed
the
half-melted
muck
into
sluice
boxes
for
the
extraction
of
gold.
Nördlich
von
Fairbanks,
Alaska,
sahen
die
Mitglieder
der
Expedition
mit
Entsetzen
zu,
wie
Bulldozer
den
halbgeschmolzenen
Schlamm
in
Waschrinnen
für
das
Auswaschen
von
Gold
pflügten.
ParaCrawl v7.1