Translation of "Slow increase" in German
A
slow
increase
in
the
dose
may
also
improve
gastrointestinal
tolerability.
Eine
langsame
Dosissteigerung
kann
die
gastrointestinale
Verträglichkeit
ebenfalls
verbessern.
EMEA v3
A
slow
increase
of
the
dose
may
also
improve
gastrointestinal
tolerability.
Eine
langsame
Steigerung
der
Dosierung
kann
die
gastrointestinale
Unverträglichkeit
ebenfalls
mindern.
EMEA v3
A
slow
increase
in
dose
of
metformin
hydrochloride
may
also
improve
gastrointestinal
tolerability.
Auch
eine
langsame
Steigerung
der
Dosis
von
Metforminhydrochlorid
kann
die
gastrointestinale
Verträglichkeit
verbessern.
ELRC_2682 v1
Subsequently
a
slow
increase
of
the
temperature
takes
place
due
to
the
warmer
ambient
air.
Anschließend
ergibt
sich
wiederum
ein
durch
die
wärmere
Umgebungsluft
langsames
Ansteigen
der
Temperatur.
EuroPat v2
The
required
slow
and
homogeneous
increase
in
the
pH-value
is
effected
through
a
gradual
temperature
increase.
Die
erforderliche
langsame
und
homogene
Erhöhung
des
pH-Werts
wird
durch
allmähliche
Temperaturerhöhung
bewirkt.
EuroPat v2
A
slow
increase
allows
the
bacteria
a
stable
adaptation
to
their
environment.
Eine
langsame
Steigerung
erlaubt
den
Bakterien
eine
solide
Anpassung
an
das
Milieu.
ParaCrawl v7.1
The
specific
slow
increase
of
the
impedance
causes
a
stabilization
of
the
evaporation
of
tissue
fluid.
Die
gezielte
langsame
Erhöhung
der
Impedanz
bewirkt
eine
Verstetigung
der
Verdampfung
von
Gewebeflüssigkeit.
EuroPat v2
The
specific
slow
increase
of
the
impedance
causes
a
stabilization
of
the
evaporation
of
the
tissue
fluid.
Die
gezielte
langsame
Erhöhung
der
Impedanz
bewirkt
eine
Verstetigung
der
Verdampfung
der
Gewebeflüssigkeit.
EuroPat v2
The
import
works
slow,
how
to
increase
the
performance?
Der
Import
funktioniert
langsam,
wie
die
Leistung
zu
erhöhen?
CCAligned v1
At
no
time
did
the
test
subjects
feel
overstrained
due
to
the
continuous,
slow
increase
of
the
intensity.
Die
Probanden
fühlten
sich
durch
die
kontinuierliche
langsame
Steigerung
der
Intensität
nie
überfordert.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
there
has
been
only
a
slow
increase
in
the
use
of
this
material.
In
Europa
findet
die
Verwendung
dieses
Materiales
nur
langsam
zunehmende
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
Then
during
a
slow
increase
in
Richter
increase
and
frequency,
domino
quakes
emerged.
Dann
während
einer
langsamen
Zunahme
an
Richter-Ausdehnung
und
-Frequenz,
tauchten
Dominobeben
auf.
ParaCrawl v7.1
Most
songs
begin
slow
and
increase
in
tempo.
Die
meisten
beginnen
langsam
und
steigern
sich
vom
Tempo.
ParaCrawl v7.1
Certain
transmission
System
Operators
(TSOs)
appear
to
have
been
slow
to
increase
cross-border
capacity.
Bestimmte
Übertragungsnetzbetreiber
(ÜNB)
scheinen
die
Erhöhung
ihrer
grenzüberschreitenden
Kapazität
langsam
betrieben
zu
haben.
TildeMODEL v2018
There
is
a
slow
but
steady
increase
in
the
use
of
the
euro
by
businesses,
government
departments
and
the
general
public,
according
to
the
quarterly
report
published
by
the
European
Commission
on
14
April.
Die
Verwendung
des
Euro
nimmt
bei
Unternehmen,
Behörden
und
Privatpersonen
langsam,
aber
sicher
zu.
EUbookshop v2