Translation of "Slight possibility" in German

Although there is a slight possibility of a miscarriage.
Allerdings besteht die geringe Wahrscheinlichkeit einer Fehlgeburt.
OpenSubtitles v2018
There's a slight possibility of a recurrence.
Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
Tatoeba v2021-03-10
In addition, there is also a slight possibility that it will not act as it promises.
Außerdem besteht die Möglichkeit, dass es sich nicht wie versprochen verhält.
ParaCrawl v7.1
There is one very slight possibility.
Es besteht eine geringe Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
However, the fact that it is a possibility, despite the fact that our scientists indicate to us that it is a very slight possibility, does not give us any justification for not preparing ourselves satisfactorily, adequately, suitably and as much as possible.
Die Tatsache, dass es hier um eine Eventualität geht, abgesehen davon, dass die Wissenschaftler uns darauf hinweisen, dass die Möglichkeit sehr gering ist, stellt für uns keine Rechtfertigung dar, uns nicht in zufrieden stellender, ausreichender und angemessener Weise und so gut wie möglich darauf vorzubereiten.
Europarl v8
Consequently there was only a slight possibility that these synthetic fibre producers would benefit from the measure.
Folglich war die Wahrscheinlichkeit, dass besagte Kunstfasererzeuger in den Genuss der Maßnahme kommen konnten, äußerst gering.
DGT v2019
The inclination of the sub-platforms 222 b and 222 c is less than 10° relative to the horizontal and therefore so slight that the possibility of a person, who is walking on the complete platform, slipping on the inclined gratings 220 is substantially ruled out even when said gratings are highly greased and therefore slippery.
Die Neigung der Teilplattformen 222b und 222c beträgt weniger als 10° gegenüber der Horizontalen und ist somit so gering, daß ein Abrutschen einer die Gesamtplattform begehenden Person auf den geneigten Gitterrosten 220 auch dann im wesentlichen ausgeschlossen ist, wenn diese Gitterroste stark eingefettet und dadurch rutschig sind.
EuroPat v2
There's a slight possibility I might be able to make them help repair her organic cells, and then shut down when they're done, but...
Es besteht eine Möglichkeit sie dazu zu bringen, zu Helfen die organischen Zellen zu reparieren und sich abzuschalten, wenn sie fertig sind, aber...
OpenSubtitles v2018
It is because there is a slight possibility that you will infect your system with even more threats.
Es ist, denn es gibt eine geringe Möglichkeit, dass Sie Ihr System mit noch mehr Bedrohungen infizieren werden.
ParaCrawl v7.1
Even if there is a slight possibility, you are bound to be unhealthy way to lose weight.
Auch wenn es da ist eine kleine Möglichkeit, würden Sie auf jeden Fall Gewichtsabnahme die ungesunde Weise.
ParaCrawl v7.1
And there is a slight possibility that you may still not benefit and have to look for another option with the stop watch starting from zero again.
Und es gibt eine leichte Möglichkeit, dass Sie möglicherweise noch nicht profitieren und müssen für eine andere Option mit der Stoppuhr bei Null angefangen werden wieder aussehen.
ParaCrawl v7.1
However, if it's not a Wilm's tumor, there is the very slight possibility that what your son has is renal cell carcinoma .
Wenn es allerdings kein Wilms-Tumor ist, dann gibt es die ganz entfernte Möglichkeit, dass ihr Sohn ein Nierenzellkarzinom hat.
ParaCrawl v7.1
You should be especially careful with this program if you have downloaded it from unofficial source because there is a slight possibility that such a version has been already modified by cyber criminals.
Sie sollten besonders vorsichtig sein, mit diesem Programm sein, wenn Sie es von inoffizielle Quelle heruntergeladen haben, denn es gibt eine leichte Möglichkeit, dass diese Version bereits von Cyberkriminellen geändert wurde.
ParaCrawl v7.1
There is a slight possibility that some whole blood specimens with very high viscosity or which have been stored for more than 1 day may not run properly on the test cassette.
Es besteht die geringe Möglichkeit, dass einige Vollblutproben mit sehr hoher Viskosität oder die für länger als 1 Tag gelagert wurden, in der Testkassette nicht ordentlich laufen.
ParaCrawl v7.1
The energy stores 5 and the drive 42 have a comparatively high weight compared with their size and achieve a very high rate of fall when they fall freely from very high altitudes at which the described aircraft 1 generally flies, there consequently being a no less slight possibility of damage to the environment on impact.
Die Energiespeicher 5 und der Antrieb 42 weisen im Vergleich zur Größe ein vergleichsweise hohes Gewicht auf und erreichen beim freien Fall aus sehr hohen Flughöhen, in denen das beschrieben Fluggerät 1 in der Regel fliegt, eine sehr große Fallgeschwindigkeit auf, mit der Folge eines nicht minder geringen Schadenspotential für die Umgebung beim Aufprall.
EuroPat v2
It has been found particularly advantageous to employ an inventive photovoltaic element in the functionality check of infrared headlights for vehicles, which routinely or regularly require an inspection at a motor vehicle service station so that even a slight possibility of interference of other traffic participants by a malfunctioning of the infrared headlight is precluded or minimized.
Als besonders vorteilhaft hat sich die Verwendung eines erfindungsgemäßen Photovoltaikelementes bei der Funktionskontrolle von Infrarot-Scheinwerfern für Fahrzeuge bewährt, die regelmäßig einer Überprüfung durch eine Kraftfahzeugwerkstätte bedürfen, wodurch eine noch so geringe Beeinträchtigung anderer Verkehrsteilnehmer durch eine Fehlfunktion der Infrarotscheinwerfer ausgeschlossen oder minimiert ist.
EuroPat v2
This is a point on which it is impossible to be certain for there is a slight possibility that all Proclus knew about Porphyry's commentary was what Pappus had written.
Dies ist ein Punkt, in dem es unmöglich ist, sicher sein, denn es gibt eine leichte Möglichkeit, dass alle Proclus wusste von Porphyr-Kommentar war, was Pappus geschrieben hatte.
ParaCrawl v7.1
In another country, Liberia, for example, we may include it just because there is a slight possibility that it may happen, and therefore disrupt the project.
In einem anderen Land, Libyen z.B., könnten wir es vielleicht doch erwähnen, da die Wahrscheinlichkeit gegeben ist und deshalb das Projekt stören könnte.
ParaCrawl v7.1
The incoming call from Skype or Viber usually comes from the number +372800, however there is a slight possibility of other numbers;
Der eingehende Anruf von Skype oder Viber kommt in der Regel von der Nummer +372800, es besteht jedoch eine geringe Möglichkeit, dass andere Nummern verwendet werden;
ParaCrawl v7.1

Related phrases

slight only slightly if it is not possible a possibility
if any possible by the possibility possible at all slightly down
slight possibility was not possible