Translation of "Sliding velocity" in German

The sliding velocity for bushings and thrust washers results from the equation:
Die Gleitgeschwindigkeit ergibt sich für Buchsen und Anlaufscheiben aus:
ParaCrawl v7.1
The magnitude and direction of the resultant R as a resultant sliding velocity is thus capable of being influenced by the angle of axis displacement.
Die Grösse und Richtung der Resultierenden R als resultierende Gleitgeschwindigkeit ist somit durch den Achsversetzungswinkel beeinflussbar.
EuroPat v2
Below the so-called critical sliding velocity (CSV), triggering is generally prevented.
Unterhalb der sogenannten Critical Sliding Velocity (CSV) wird eine Auslösung generell verhindert.
EuroPat v2
The individual PV-values of the (Ti,Mo) (C,N)-couples depend from the sliding velocity.
Die einzelnen PV-Werte der (Ti,Mo)(C,N)-Beschichtungen hängen von der Gleitgeschwindigkeit ab.
EuroPat v2
The sliding velocity is a result of the speed of the drive and the displacement of the y-axis.
Die Gleitgeschwindigkeit ergibt sich aus der Drehzahl des Antriebs und der Verschiebung der y-Achse.
ParaCrawl v7.1
In this case, too, the sliding velocity at the sliding contact is only a fraction of that which occurs in normal roller bearings between the cage and its guiding surfaces.
Auch in diesem Fall beträgt die Gleitgeschwindigkeit am Gleitkontakt nur ein Bruchteil derjenigen, welche bei einem normalen Lager zwischen dem Käfig und dessen Führungsflächen auftritt.
EuroPat v2
If the sliding ring does not rotate or does so only at a low, not clearly defined speed, the now maximum relative sliding velocity between rotating seal ring and sliding ring generates locally a considerable friction heat.
Wenn der Gleitring nicht oder nur mit geringer, nicht klar definierter Drehzahl rotiert, erzeugt die den Maximalwert annehmende relative Gleitgeschwindigkeit zwischen rotierendem Dichtring und Gleitring örtlich eine erhebliche Reibungswärme.
EuroPat v2
The advantage of the shaft seal according to the invention comprises the combination of pump rotor, impeller and turbine wheel, whose dimensions and respective angles are matched in such a way that for the sliding ring one half the shaft speed reliably adjusts itself and there results an identical relative sliding velocity both to the revolving seal ring and to the housingside stationary packing ring.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Wellendichtung besteht in der Kombination von Pumpenlaufrad, Leitrad und Turbinenlaufrad, deren Abmessungen und zugehörigen Schaufelwinkel derart aufeinander abgestimmt sind, daß sich für den Gleitring die halbe Wellendrehzahl sicher einstellt und sich eine gleiche relative Gleitgeschwindigkeit sowohl zu dem umlaufenden Dichtring als auch zu dem gehäuseseitigen feststehenden Abdichtungsring ergibt.
EuroPat v2
When determining the bearing size, the pv diagrams at right may be used to give an indication of whether a given bearing can be used under the actual operating conditions (load, sliding velocity).
Bei der Bestimmung der Lagergröße kann anhand der untenstehenden pv-Diagramme zunächst überprüft wer-den, ob ein vorgesehenes Lager bei den gegebenen Betriebsbedingungen (Belastung, Gleitgeschwindigkeit) eingesetzt werden kann.
CCAligned v1
In addition, each pump is designed specifically for the respective application area, especially in terms of size, which concerns rotational speed and the sliding velocity of the parts moving in synch.
Zusätzlich wird jede Pumpe spezifisch auf den jeweiligen Anwendungsbereich ausgelegt, vor allem was die Größe – und damit die Drehzahl und die Gleitgeschwindigkeit der sich miteinander bewegenden Teile – be-trifft.
ParaCrawl v7.1
In this case, coefficients of friction in the range of 0.1 to 0.3 are possible at a sliding velocity of V=0.6 m/sec and a load at right angles to the direction of slide of 0.5 to 1.5 N/mm 2 .
Hier sind bei einer Gleitgeschwindigkeit von V = 0,6 m/sec und einer Belastung senkrecht zur Gleitrichtung von 0,5 bis 1,5 N/mm 2 Reibungskoeffizienten im Bereich von 0,1 bis 0,3 möglich.
EuroPat v2
Rather, as a function of the vehicle lateral velocity, the larger the gradient of the critical lateral acceleration, i.e., the lateral acceleration that results in a rollover, the more the vehicle lateral velocity approximates the so-called “critical sliding velocity (CSV)” of higher velocities.
Die kritische Querbeschleunigung, d.h. die Querbeschleunigung, die zu einem Überschlag führt, zeigt als Funktion der Fahrzeugquergeschwindigkeit vielmehr einen umso größeren Gradienten, je näher sich die Fahrzeugquergeschwindigkeit der sogenannten "critical sliding velocity (CSV)" von höheren Geschwindigkeiten her nähert.
EuroPat v2
Rather, as a function of the vehicle transverse velocity, the critical transverse acceleration, i.e., the transverse acceleration resulting in a rollover, shows a gradient which becomes larger as the vehicle transverse velocity more closely approaches the “critical sliding velocity” (CSV) from higher speeds.
Die kritische Querbeschleunigung, d.h. die Querbeschleunigung, die zu einem Überschlag führt, zeigt als Funktion der Fahrzeugquergeschwindigkeit vielmehr einen umso größeren Gradienten, je näher sich die Fahrzeugquergeschwindigkeit der sogenannten "critical sliding velocity (CSV)" von höheren Geschwindigkeiten her nähert.
EuroPat v2
The measure for the sliding velocity and the rubbing wear of the tooth flanks presents the relative sliding, the so-called sliding.
Ein Maß für die Gleitgeschwindigkeit und den Reibverschleiß der Zahnflanken stellt das verhältnismäßige Gleiten, die sogenannte Gleitung dar.
ParaCrawl v7.1
The abrasion mechanism is influenced by many factors including friction coefficients, pressure, surface characteristics, sliding velocity, temperature, the modulus of elasticity and fatigue resistance.
Der Abrasionsmechanismus wird durch eine Vielzahl von Faktoren, wie Reibungskoeffizienten, Druck, Oberflächenbeschaffenheit, Gleitgeschwindigkeit, Temperatur, Elastizitätsmodul und Ermüdungswiderstand, beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Such a shaft seal is suitable, therefore, for low to medium sliding velocities.
Eine derartige Wellendichtung ist daher für niedrige bis mittlere Gleitgeschwindigkeiten geeignet.
EuroPat v2
An MCR tribometer measures the friction coefficient at different sliding velocities and normal forces.
Ein MCR Tribometer misst den Reibungskoeffizienten bei verschiedenen Gleitgeschwindigkeiten und Normalkräften.
ParaCrawl v7.1
Due to the relatively high tendency of such hard bearing materials to seizure, these materials could, until now, be used without additional overlay only for low sliding velocities.
Wegen der relativ hohen Freßneigung solcher harter Lagerwerkstoffe konnten diese ohne zusätzliche Gleitschicht bisher nur bei niedrigen Gleitgeschwindigkeiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
At high sliding velocities overheating may occur due to insufficient removal of heat, leading to premature wear of the sliding ring.
Bei hohen Gleitgeschwindigkeiten können Überhitzungen infolge mangelhafter Wärmeabfuhr auftreten, die zu vorzeitigem Verschleiß des Gleitringes führt.
EuroPat v2
We have a wide selection of Inflatable Slide, dry and wet slide, Such asCrazy Caterpillar Slide, Inflatable Sports Slide, Inflatable Zoo Slide, Zoo Park Inflatable Slide, Inflatable Rabbit Slide, Old Lady in A Shoe, Inflatable Jungle Slide, Hippo Slide, Dinosaur Slide, Snail Small Slide, Inflatable Safari Slide, Safari Park Slide, Inflatable Eagle Slide, Spiderman Slide, Inflatable Shark Slide, Elephant Slide, Inflatable Rabbit Slide, Velocity Vortex Slide, Inflatable Spiderman Slide, and Inflatable Snappy Fish Slide that can be used indoor or outdoor for Business Rentals.
Wir haben Sie eine große Auswahl an aufblasbaren Dia, trocken und nass Slide, wie Crazy Caterpillar Slide, aufblasbare Sportrutsche, Aufblasbar Zoo Rutschen, Zoologischer Garten Aufblasbare Rutsche, Aufblasbare Kaninchenrutsche, Alte Dame im Schuh, Aufblasbare Dschungelrutsche, Hippo Slide, Dinosaur Slide, Snail Small Slide, aufblasbare Safari Slide, Safari Park Slide, aufblasbare Eagle Slide, Spiderman Slide, aufblasbare Shark Slide, Elephant Slide, aufblasbare Kaninchen Slide, Velocity Vortex Slide, aufblasbare Spiderman Slide und aufblasbare Bissiger Fisch Rutsche, die für Geschäftsreisen im Innen- oder Außenbereich verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
As a consequence sliding velocities greater than 20 m/s and loading of over 50 MPa may be used for aluminium alloys and more than 70 MPa for bronzes with electroplated layers may be used without any problem.
Es können dadurch Gleitgeschwindigkeiten von >20 m/s und Belastungen von mehr als 50 MPa bei Aluminiumlegierungen und mehr als 70 MPa bei Bronzen mit Galvanikschichten ohne Probleme realisiert werden.
EuroPat v2
It was found further, that plain bearing elements with these bearing alloys may be used not only for higher sliding velocities but also for higher loading.
Darüber hinaus hat sich gezeigt, daß Gleitlagerelemente mit diesen Lagerlegierungen nicht nur für höhere Gleitgeschwindigkeiten, sondern auch für erhöhte Belastungen eingesetzt werden können.
EuroPat v2

Related phrases

slide out some slides slided slide in
veloce on the slide sliding velocity slides
slide velocities