Translation of "Sliding ring" in German

The sliding ring seals 65 and 66 are advantageously fastened to the helium feeding device 32.
Die Gleitringdichtungen 65 und 66 sind vorteilhaft an der Helium-Zuleitungsvorrichtung 32 befestigt.
EuroPat v2
The sliding ring 17 should preferably be made of bronze.
Der Gleitring 17 soll vorzugsweise aus Bronze bestehen.
EuroPat v2
The sliding ring 11 moves downwardly by tensioning the spring 12.
Der Schiebering 11 bewegt sich durch Spannen der Feder 12 nach unten.
EuroPat v2
A sliding ring-type seal should have good emergency running characteristics and be resistant to aggressive fluids.
Eine Gleitringdichtung soll gute Notlaufeigenschaften aufweisen und resistant gegen Agression des Fluids sein.
EuroPat v2
With sliding ring sealing devices the sealing surfaces are very flat and they are very hard.
Bei Gleitringdichtungen weisen die Dichtflächen eine große Ebenheit auf und sind sehr hart.
EuroPat v2
The bristle ends are well protected by the sliding ring.
Durch den Gleitring sind die freien Borstenenden gut geschützt.
EuroPat v2
In addition, sliding ring sealing devices require a large installation volume and ensure only low circumferential speeds.
Außerdem beanspruchen Gleitringdichtungen ein großes Einbauvolumen und gewährleisten nur geringe Umfangsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
The further sealing device can furthermore advantageously be a sliding ring equal.
Die weitere Dichtungseinrichtung kann außerdem vorteilhaft eine Gleitringdichtung sein.
EuroPat v2
Evidently the sliding ring 12 is not conceived as a turbine wheel.
Als Turbinenlaufrad ist Gleitring 12 offensichtlich nicht konzipiert.
EuroPat v2
The basis has also been created for innovative gas-lubricated sliding ring seals.
Auch für neuartige Gasgeschmierte Gleitringdichtungen wurde die Basis geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A sliding ring ensures that the mill can always be turned easily.
Ein Gleitring sorgt dafür, dass sich die Mühle immer mühelos drehen lässt.
ParaCrawl v7.1
The sliding ring 15 and the mating ring 16 are pressed against each other by a spring 17 .
Durch eine Feder 17 werden Gleitring 15 und Gegenring 16 aneinander gedrückt.
EuroPat v2
However, the coupler wheel and the sliding ring can also be configured in one piece.
Das Kuppelrad und der Schiebering können jedoch auch einteilig ausgeführt sein.
EuroPat v2
The sliding metal ring 31 is inserted in the bearing shell 32 .
Der Gleitmetallring 31 ist in die Lagerschale 32 eingelegt.
EuroPat v2
The heating of the annular body can improve the power transmission between sliding metal ring and supporting plate.
Durch Aufheizen des Ringkörpers lässt sich die Stromübertragung zwischen Gleitmetallring und Tragplatte verbessern.
EuroPat v2
On the one hand, the friction between supporting plate and sliding metal ring is thereby significantly reduced.
Zum einen wird dadurch die Reibung zwischen Tragplatte und Gleitmetallring signifikant reduziert.
EuroPat v2
The sliding ring performs a guidance function for the movable member.
Der Gleitring übernimmt dabei eine Führungsfunktion für das bewegliche Bauteil.
EuroPat v2

Related phrases

slide ringing sliding ring at the slide
slide over ringingly Ring slide ring
are ringing slide through