Translation of "Slice of cake" in German
Put
back
that
slice
of
the
cake.
Tun
Sie
das
Stück
Torte
zurück.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
otherwise
he'd
have
to
give
a
slice
of
the
cake
to
the
Party.
Verständlich,
sonst
muss
er
der
Partei
ein
Stück
vom
Kuchen
abgeben.
OpenSubtitles v2018
And,
when
they
evacuated
the
palace,
I
got
an
extra
slice
of
cake.
Und
als
der
Palast
evakuiert
wurde,
bekam
ich
noch
ein
Stück
Torte.
OpenSubtitles v2018
What
is
this,
my
slice
of
the
cake?
Ist
das
etwa
mein
Stück
vom
Kuchen?
OpenSubtitles v2018
For
their
speedy
getaways,
my
two
drivers
get
a
slice
of
cake.
Für
deren
schnelle
Fluchtfahrten...
bekommen
meine
beiden
Fahrer
ein
Stück.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
may
have
noticed
there
was
a
slice
of
cake
missing.
Vielleicht
habt
ihr
bemerkt,...
dass
da
ein
Stück
Kuchen
fehlte.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
buy
a
slice
of
birthday
cake
for
$11.95?
Wollen
Sie
ein
Stück
Geburtstagskuchen
für
$11,95
kaufen?
OpenSubtitles v2018
A
slice
of
cake
just
waiting
to
be
eaten.
Ein
Stück
vom
Kuchen,
das
nur
darauf
wartet,
gegessen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Just
imagine
that
a
bond
is
a
slice
of
cake.
Stell
dir
vor,
eine
Obligation
ist
ein
Stûck
Kuchen.
OpenSubtitles v2018
But
every
time
you
hand
a
slice
of
that
cake
to
somebody
else
a
little
piece
comes
off.
Jedesmal,
wenn
du
ein
Stûck
Kuchen
weggibst,
fällt
etwas
ab.
OpenSubtitles v2018
In
April
2005
a
hotelier
paid
£215
in
an
internet
auction
for
a
slice
of
the
cake.
Im
April
2005
kaufte
ein
Hotelier
für
£
215
ein
Stück
des
Kuchens.
WikiMatrix v1
But
some
men
will
pay
a
big
price
to
get
that
first
slice
of
the
cake.
Aber
einige
Männer
zahlen
viel,
um
den
Kuchen
zuerst
anzuschneiden.
OpenSubtitles v2018
Georg,
want
a
slice
of
cake?
Georg,
möchtest
du
ein
Stück
Kuchen?
OpenSubtitles v2018
In
April
2005
a
hotelier
paid
£215
in
an
internet
auction
for
a
slice
of
cake.
Im
April
2005
kaufte
ein
Hotelier
für
£
215
ein
Stück
des
Kuchens.
Wikipedia v1.0
You
can
also
enjoy
a
slice
of
cake
from
our
afternoon
buffet
in
between.
Zwischendurch
können
Sie
auch
mal
ein
Stück
Kuchen
von
unserem
Nachmittagsbuffet
genießen.
CCAligned v1
A
coffee
with
a
slice
of
cake
is
now
doing
well.
Ein
Kaffee
mit
einem
Stück
Kuchen
tut
jetzt
gut.
ParaCrawl v7.1
Then
a
slice
of
cake
from
the
colourful
coffee
plates
and
the
moment
is
perfect.
Dazu
ein
Stück
Kuchen
von
den
farbigen
Kaffeetellern
und
der
Moment
ist
perfekt.
ParaCrawl v7.1