Translation of "Slave module" in German
Signals
are
exchanged
between
the
master
and
slave
module
via
the
communication
connection
82
.
Über
die
Kommunikationsverbindung
82
werden
Signale
zwischen
dem
Master-
und
Slave-Modul
ausgetauscht.
EuroPat v2
However,
in
this
case
more
connection
lines
between
master
and
slave
module
are
needed.
In
diesem
Fall
sind
jedoch
mehr
Verbindungsleitungen
zwischen
Master-
und
Slave-Modul
erforderlich.
EuroPat v2
In
fact
the
information
can
be
processed
further
and,
if
applicable,
parameterized
specifically
for
the
slave
module.
Vielmehr
kann
die
Information
weiterverarbeitet
und
gegebenenfalls
für
das
Slavemodul
spezifisch
parametriert
sein.
EuroPat v2
The
slave
control
module
84
includes
an
additional
power
unit
and
is
used
in
the
event
of
an
extension
of
the
entire
system.
Das
Slave-Steuermodul
84
enthält
ein
zusätzliches
Netzgerät
und
wird
im
Falle
einer
Erweiterung
des
Gesamtsystems
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
for
space
reasons
it
can
also
be
useful
to
integrate
relay
134
in
the
slave
module.
Aus
Platzgründen
kann
es
jedoch
auch
sinnvoll
sein,
Relais
134
in
dem
Slave-Modul
zu
integrieren.
EuroPat v2
The
situation
may
occur
in
which
a
slave
module
can
be
configured
in
various
ways
depending
on
the
operating
mode
and
functionality.
Es
kann
vorkommen,
dass
ein
Slave-Modul
je
nach
Betriebsart
und
Funktionalität
vielfältig
konfiguriert
werden
kann.
EuroPat v2
An
expansion
module
200
is
likewise
connected
as
a
slave
module
at
port
113
-
4
via
a
point-to-point
communications
link.
Am
Port
113-4
ist
ebenfalls
über
eine
Punkt-zu-Punkt-Kommunikationsverbindung
ein
Erweiterungsmodul
200
als
Slavemodul
angeschaltet.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
such
modules,
a
master
program
module,
a
slave
program
module
and
a
device
for
this
purpose.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
derartige
Module,
ein
Master-Programm-Modul,
ein
Slave-Programm-Modul
und
eine
Vorrichtung
hierfür.
EuroPat v2
These
individual
display
elements,
which
require
separate
control
lines,
are
addressed
in
a
simple
manner
by
appropriate
control
outputs
of
the
slave
microprocessor
module
wherein
the
number
of
the
respectively
addressed
indicator
elements
corresponds
to
the
respective
value
of
the
control
parameter
or
the
process
variable.
Die
Ansteuerung
dieser
einzelnen
Anzeigeelemente,
die
eigene
Steuerleitungen
benötigen,
erfolgt
auf
einfache
Weise
durch
entsprechende
Steuerausgänge
des
Mikroprozessorbausteines
(Slave),
wobei
die
Anzahl
der
jeweils
angesteuerten
Anzeigeelemenle
dem
jeweiligen
Wert
der
Prozessgrösse
bzw.
des
Regelparameters
entsprechen.
EuroPat v2
Additional
modules
connectable
to
the
internal
bus
may
be--besides
the
central
control
module
82--also
a
slave
control
module
84,
a
gap
control
module
86,
a
powder
level
control
module
88,
a
position
control
module
90
and
a
motion
control
module
92.
Zusätzliche,
an
den
internen
Bus
anschließbaren
Module
können
neben
dem
zentralen
Steuermodul
82
ein
Slave-Steuermodul
84,
ein
Lückensteuermodul
86,
ein
Pulverpegelsteuermodul
88,
ein
Positionssteuermodul
90
und
ein
Bewegungssteuermodul
92
sein.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
configuration
of
the
jumper,
the
respective
module
can
determine
whether
it
is
being
used
as
master
module
or
as
slave
module.
Anhand
der
Konfiguration
des
Jumpers
kann
das
jeweilige
Modul
ermitteln,
ob
es
als
Master-Modul
oder
als
Slave-Modul
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Normally,
both
signal
transit
times
are
equally
long
because
of
the
symmetrical
transmission
paths
between
master
module
and
slave
module,
with
the
result
that
the
respective
time
difference
value
represents
roughly
half
the
signal
transit
time.
Üblicherweise
sind
beide
Signallaufzeiten
aufgrund
symmetrischer
Übertragungswege
zwischen
Master-Modul
und
Slave-Modul
jeweils
gleich
lang,
so
dass
der
jeweilige
Zeitdifferenzwert
in
etwa
die
doppelte
Signallaufzeit
repräsentiert.
EuroPat v2
If
equally
long
signal
transit
times
between
master
module
and
slave
module
are
not
involved,
for
example
because
of
different
transmission
paths,
more
elaborate
algorithms
can
be
used
to
determine
the
respective
phase
difference
to
be
corrected.
Handelt
es
sich
nicht
um
gleich
lange
Signallaufzeiten
zwischen
Master-Modul
und
Slave-Modul,
beispielsweise
aufgrund
unterschiedlicher
Übertragungswege,
können
kompliziertere
Algorithmen
zur
Ermittlung
der
jeweils
zu
korrigierenden
Phasendifferenz
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
not
only
a
slave
program
module
may
be
present,
as
explained,
on
the
module
MOD
3,
but
also
a
master
program
module
so
that
the
module
MOD
3
may
also
act
as
synchronization
“master”.
Beispielsweise
kann
auf
dem
Modul
MOD3
nicht
nur
ein
Slave-Programm-Modul,
wie
erläutert,
sondern
auch
ein
Master-Programm-Modul
vorhanden
sein,
so
dass
das
Modul
MOD3
auch
als
Synchronisierungs-"Master"
agieren
kann.
EuroPat v2
The
slave
microprocessor
module
attached
to
the
front
panel
unit
controls
the
display
devices
in
such
a
manner
that
they
display
the
values
of
the
process
variables
or
the
selected
control
parameter
analog
or
digitally.
Der
an
der
Frontplatteneinheit
angebrachte
eine
Mikroprozessorbaustein
(Slave)
steuert
die
Anzeigenvorrichtungen
derart,
dass
sie
die
Werte
der
Prozessgrössen
oder
des
angewählten
Regelparameters
analog
bzw.
digital
anzeigen.
EuroPat v2
In
addition,
the
signals
generated
by
the
control
elements
for
incrementally
changing
the
values
of
the
process
variables
or
the
control
parameters
are
converted
by
the
slave
microprocessor
module
into
suitable
digital
signals
and
are
made
available
via
the
plug-in
connection
to
the
master
microprocessor
and
associated
circuits
in
the
controller
main
housing.
Ferner
werden
die
von
den
Bedienelementen
erzeugten
Signale
zur
inkrementellen
Vergrösserung
oder
Verminderung
eines
der
Werte
der
Prozessgrössen
oder
der
Regelparameter
von
diesem
Mikroprozessorbaustein
(Slave)
in
geeignete
digitale
Signale
umgeformt
und
über
die
Steckverbindung
den
elektrischen
Schaltkreisen
im
Innern
des
Regelgeräts
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
1,
the
front
panel
unit
1,
shown
by
broken
lines,
contains
a
slave
microprocessor
module
2
which
is
connected
via
connecting
lines
3
to
the
plug-in
contacts
of
a
connector
4
at
the
rear
of
the
front
panel
unit
1.
Die
gestrichelt
dargestellte
Frontplatteneinheit
1
enthält
einen
Mikroprozessorbaustein
2
(Slave),
der
über
Verbindungs^
leitungen
3
an
Steckkontakte
einer
Steckverbindung
4
an
der
Rückseite
der
Frontplatteneinheit
1
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Via
conventional
bus
lines
5,
the
slave
microprocessor
module
2
is
coupled
to
the
display
elements
of
the
display
devices
6
to
10
as
well
as
to
control
elements
11,
12
and
13
which
are
arranged
on
the
front
of
the
front
panel
unit
1.
Über
eine
weitere
Verbindungsleitung
5
ist
der
eine
Mikroprozessorbaustein
2
mit
den
Anzeigeelementen
der
Anzeigevorrichtungen
6
bis
10
sowie
mit
Bedienelementen
11,
12
und
13
verbunden,
die
vorn
auf
der
Frontplatteneinheit
1
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
FP0
DSP2
can
operate
either
as
a
DP
slave
module
or
as
a
remote
I/O
system
to
which
different
decentralised
inputs
and
outputs
can
be
connected.
Das
FP0-DPS2
Modul
lässt
sich
entweder
als
DP-Slave
Modul
für
die
FP0-
bzw.
FP-Sigma
CPU
oder
als
dezentrales
E/A-System,
an
das
die
vorhandenen
FP0-Erweiterungen
angeschlossen
werden
können,
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
resistor
is
even
required
if
no
slave
module
is
used,
otherwise
the
firmware
could
crash
during
the
boot
phase!
Dieser
Widerstand
ist
selbst
dann
notwendig,
wenn
kein
Slave
Core
angeschlossen
ist,
ansonsten
wird
die
Firmware
bereits
während
der
Boot
Phase
abstürzen!
ParaCrawl v7.1