Translation of "Slave computer" in German
The
substance
preparation
device
13
is
controlled
by
a
second
slave
computer
12.
Die
Rezepturzubereitung
13
wird
von
einem
zweiten
Slave-Rechner
12
gesteuert.
EuroPat v2
The
first
control
apparatus
2
thus
represents
a
master
computer
that
monitors
and/or
controls
the
second
control
apparatus
5,
which
is
fashioned
as
a
slave
computer.
Das
erste
Steuergerät
2
stellt
einen
Masterrechner
dar,
der
das
zweite
Steuergerät
5,
das
als
Slave-Rechner
ausgebildet
ist,
überwacht
und/oder
steuert.
EuroPat v2
The
second
control
computer
(slave)
assumes
recording
and
analyzing
sensor
data
and
controlling
and
regulating
the
power-plannt
during
short
term
operational
procedures.
Der
zweite
Steuerungsrechner
(Slave)
übernimmt
die
Sensordatenerfassung
und
-auswertung
und
die
Steuerung
und
Regelung
der
Anlage
bezüglich
kurzzeitiger
Betriebsvorgänge.
EuroPat v2
Each
time
the
master
computer
10
receives
a
counting
pulse,
an
interrupt
command
is
triggered
which
forces
the
computer
to
interrogate
a
production
program
table
if
certain
switching
operations
should
be
executed,
or
if
control
commands
should
be
given
to
the
first
or
the
second
slave
computer
11,
12,
respectively,
so
that
they
can
perform
their
assigned
switching
functions.
Jedesmal)
wenn
der
Master-Rechner
10
einen
Zählimpuls
empfängt,
wird
ein
Interrupt-Befehl
ausgelöst,
der
den
Master-
Rechner
10
zwingt,
in.einer
Produktionsdatei
nachzusehen,
ob
Schalthandlungen
durchgeführt
oder
Steuerbefehle
an
den
ersten
bzw.
zweiten
Slave-Rechner
11
bzw.
12
abgegeben
werden
müssen,
damit
diese
ihre
zugehörigen
Schalthandlungen
durchführen
können.
EuroPat v2
The
metering
pumps
71
to
74
are
connected
to
stepping
motors
which
are
not
shown
in
detail,
but
which
control
the
vernier
setting
of
the
metering
pumps
71
to
74
according
to
the
command
given
by
the
second
slave
computer
12.
Die
Dosierpumpen
71
bis
74
sind
mit
nicht
näher
dargestellten
Schrittmotoren
versehen,
die
jeweils
von
dem
zweiten
Slave-Rechner
12
vorgegebene
Nonius-Einstellungen
der
Dosierpumpen
71
bis
74
ansteuern.
EuroPat v2
The
valves
78,
79
and
82
are
also
controlled
by
the
second
slave
computer
12.
Die
Ventile
78,
79,
80
und
82
werden
ebenfalls
durch
den
zweiten
Slave-Rechner
12
gesteuert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
various
shut
off
valves
54
to
57
for
the
heating
and
cooling
media
which
are
controlled
by
the
first
slave
computer
11
are
indicated.
Außerdem
sind
die
verschiedenen
Absperrventile
54
bis
57
für
die
Heiz-
und
Kühlmedien
angedeutet,
die
von
dem
ersten
Slave-Rechner
11
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Step
1:
Disconnect
the
affected
drive
from
your
computer
and
connect
it
as
a
slave
to
another
computer
either
using
IDE
or
SATA
cable
or
you
can
put
the
drive
in
a
USB
casing
and
connect
it
to
a
USB
port
of
your
PC
or
laptop.
Schritt
1:
Trennen
Sie
das
betroffene
Laufwerk
vom
Computer
und
verbinden
Sie
es
als
Slave
auf
einen
anderen
Computer
entweder
mit
IDE-
oder
SATA-Kabel,
oder
Sie
können
das
Laufwerk
in
einem
USB-Gehäuse
zu
setzen
und
schließen
Sie
es
an
einen
USB-Port
Ihres
PC
oder
Laptop.
ParaCrawl v7.1
Features
*
master/slave:
the
computer
is
shut
off
when
you
shut
down
the
Windows
9x/Me/NT/2000/NP
system;
the
unit
simultaneously
and
automatically
cuts
off
the
power
supply
t
Mehr
Steckdosenleiste
5+1
master
slave
Eigenschaften
*
Master/Slave:
der
Computer
wird
ausgeschaltet
wenn
Sie
das
Windows
9x/Me/NT/2000/NP
System
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
A
new
audio
input
plug-in
lets
you
route
audio
signals
from
your
DAW
into
Vienna
Ensemble
PRO
5,
e.g.,
to
turn
it
into
a
virtual
FX
rack
on
your
slave
computer.
Mit
dem
neuen
Audio-Input
Plug-in
lassen
sich
Signale
von
der
DAW
direkt
in
Vienna
Ensemble
PRO
5
führen,
um
es
z.
B.
als
virtuelles
Effekt-Rack
auf
dem
Slave-Computer
benützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It's
interesting
when
you
start
to
view
yourself
in
a
more
realistic
way,
where
you
see,
"I've
become
a
slave
to
the
computer
and
to
my
cell
phone,
because
I'm
always
having
to
look
at
them.
Es
ist
interessant,
wenn
man
beginnt,
sich
selbst
realistischer
zu
sehen,
und
feststellt:
"Ich
bin
ein
Sklave
meines
Computers
und
meines
Smartphones
geworden,
weil
ich
dauernd
darauf
nachschauen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
two
control
computers
17,
37
are
designed
as
a
master-slave
system,
control
computer
17
of
first
robot
R
1
being
designed
as
the
master
in
the
case
of
the
present
exemplary
embodiment
and
control
computer
37
of
second
robot
R
2
being
designed
as
the
slave.
Die
beiden
Steuerrechner
17,
37
sind
als
ein
Master-Slave
System
ausgebildet,
wobei
im
Falle
des
vorliegenden
Ausführungsbeispiels
der
Steuerrechner
17
des
ersten
Roboters
R1
als
der
Master
und
der
Steuerrechner
37
des
zweiten
Roboters
R2
als
der
Slave
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
a
local
computer
or
server
(here
also
termed
slave
computer)
can
be
connected
to
the
or
to
each
measuring
module,
in
order
to
prepare
and
temporarily
store
the
data
locally
if
necessary,
before
they
are
transmitted
to
the
central
evaluation
unit,
more
precisely
to
an
analysing
computer.
Dabei
ist
mit
den
Messmodulen
ein
örtlicher
Rechner
oder
Server
(hier
auch
Slave-Computer
genannt)
verbunden,
um
vor
Ort
die
Daten
gegebenenfalls
aufzubereiten
und
zwischenzuspeichern,
bevor
sie
an
die
zentrale
Auswerteeinheit,
genauer
an
einen
Auswerte-Rechner,
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
transmitting
data
frames
between
a
master
device
and
a
plurality
of
slave
devices,
a
computer
program
product
that
causes
the
execution
of
an
appropriate
method
on
one
or
more
program-controlled
master
and/or
slave
devices,
and
a
communications
network,
having
master
and
slave
devices,
which
is
suitable
for
the
execution
of
the
method.
BACKGROUND
INFORMATION
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Übertragen
von
Datenrahmen
zwischen
einer
Master-Einrichtung
und
mehreren
Slave-Einrichtungen,
ein
Computerprogrammprodukt,
welches
die
Durchführung
eines
entsprechenden
Verfahrens
auf
einer
oder
mehreren
programmgesteuerten
Master-
und/oder
Slave-Einrichtungen
veranlasst,
und
ein
Kommunikationsnetzwerk
mit
Master-
und
Slave-Einrichtungen,
welches
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geeignet
ist.
EuroPat v2
Via
the
remote
file
system
server
implementation
140,
the
JAVA
file
system
interface
126,
the
remote
file
system
139
in
turn
accesses
the
local
file
system
141
with
which
handling
and
administration
operations
of
the
previously
cited
type
can
be
implemented
in
the
slave
computer
122
.
Das
Remote
File
System
139
greift
wiederum
über
die
Remote
File
System
Server
Implementierung
140,
die
JAVA
File
Systemschnittstelle
126,
auf
das
Local
File
System
141
zu,
mit
dem
Handhabungs-
und
Verwaltungsoperationen
der
oben
genannten
Art
im
Slave-Computer
122
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
Instead,
you
can
install
the
software
in
another
healthy
computer,
connect
the
affected
hard
disk
as
a
slave
to
that
computer
and
recover
the
lost
data
easily.
Stattdessen
können
installieren
Sie
die
Software
in
einem
anderen
gesunden
Computer,
schließen
Sie
die
betroffene
Festplatte
als
Slave
für
diesen
Computer
und
die
verlorenen
Daten
problemlos
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Inserting
Vienna
MIR
PRO
in
any
channel
of
Vienna
Ensemble
PRO
5
will
route
the
channels
signal
to
the
MIR
application,
which
may
run
on
the
same
computer
or
on
a
slave
computer
connected
with
an
Ethernet
cable.
Das
Einschleifen
von
Vienna
MIR
PRO
in
jeden
beliebigen
Kanal
von
Vienna
Ensemble
PRO
5
leitet
das
Signal
automatisch
in
die
MIR-Anwendung,
die
auf
demselben
Rechner
oder
einem
via
Ethernet-Kabel
verbundenen
Slave-Computer
betrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
And
connect
your
unbootable
Mac
hard
drive
as
a
slave
to
computer
on
which
you
have
installed
software.
Und
verbinden
Sie
Ihre
nicht
bootfähige
Mac-Festplatte
als
Slave
mit
dem
Computer,
auf
dem
Sie
die
Software
installiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Slaving
other
computers
and
using
them
-
to
attack
this
one.
Sie
nutzen
andere
Computer,
um
den
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
The
wireless
connection
between
the
stationary
transceiver
21
and
the
transmitter
3
and
receiver
15
of
the
hand
unit
can
also
be
used
to
transfer
fault/failure
messages,
safety
functions,
operating
data
onto
the
display
9,
to
set
off
acoustic
warning
signals,
or
for
coupling
control
master
computers
and
slave
control
computers.
Die
drahtlose
Verbindung
zwischen
dem
stationären
Sende-
und
Empfangsteil
21
und
dem
Sender
3
und
Empfänger
11
des
Handgeräts
5
kann
auch
verwendet
werden
um
Störungsmeldungen,
Sicherheitsfunktionen,
Betriebsdaten
auf
das
Display
9
zu
übertragen
oder
akustische
Warnsignale
auszulösen,
oder
zur
Kupplung
von
Steuerungsleitrechnern
und
untergeordneten
Steuerungsrechnern
benützt
werden.
EuroPat v2
The
two
slave
computers
11
and
12
are
subordinated
to
a
master
computer
10,
as
shown
in
FIG.
Die
beiden
Slave-Rechner
11
und
12
sind
einem
Master-Rechner
10
untergeordnet,
wie
man
beispielsweise
in
Fig.
EuroPat v2
Control
all
plug-ins
running
on
slave
computers
right
from
your
master
and
even
start/stop
your
sequencer
or
DAW
with
the
space
bar
from
within
Vienna
Ensemble
PRO
5!
Kontrollieren
Sie
sämtliche
Plug-ins
auf
Ihren
Slave-Computern
zentral
von
Ihrem
Master
–
Sie
können
sogar
Ihren
Sequenzer
oder
Ihre
DAW
mit
der
Leertaste
aus
Vienna
Ensemble
PRO
5
heraus
starten/stoppen!
ParaCrawl v7.1
Fully
mappable
touch
parameter
automation
–
Control
all
of
your
plug-ins
on
slave
computers
right
from
your
master
and
start/stop
your
sequencer
or
DAW
with
the
space
bar
from
within
Vienna
Ensemble
PRO
5.
Automation
sämtlicher
Parameter
–
Kontrollieren
Sie
sämtliche
Plug-ins
auf
Ihren
Slave-Computern
zentral
von
Ihrem
Master
und
starten/stoppen
Sie
Ihren
Sequenzer
oder
Ihre
DAW
mit
der
Leertaste
aus
Vienna
Ensemble
PRO
5
heraus!
ParaCrawl v7.1
Red
and
Green,
cleaning
slaves
inside
the
computer,
carry
out
their
commands.
Rot
und
Grün,
willige
Putzsklaven
im
Innern
des
Computers,
führen
die
Befehle
der
beiden
aus.
ParaCrawl v7.1