Translation of "Skin scales" in German
Cleans
the
skin
deep-pore,
removes
skin
scales
and
stimulates
blood
circulation.
Reinigt
die
Haut
porentief,
entfernt
Hautschuppen
und
regt
die
Durchblutung
an.
ParaCrawl v7.1
Skin
slimy
and
scales
small.
Die
Haut
ist
schleimig
und
die
Schuppen
klein.
ParaCrawl v7.1
The
eel
has
a
snake-like
form
with
slimy
skin,
very
small
scales.
Der
Aal
hat
eine
schlangenartige
Form
mit
schleimigen
Haut,
sehr
kleinen
Schuppen.
ParaCrawl v7.1
Rare
fossilized
skin
impressions
of
some
Late
Cretaceous
tyrannosaurids
lack
feathers,
however,
instead
showing
either
naked
skin
or
skin
covered
in
scales.
Seltene
Hautabdrücke
großer
Tyrannosauriden
zeigen
jedoch
keine
Hinweise
auf
Federn,
sondern
stattdessen
eine
schuppige
Haut.
Wikipedia v1.0
Since
your
skin
lacks
the
scales
of
a
Ktarian,
we'll
have
to
discuss
alternatives.
Da
Sie
nicht
die
Schuppen
eines
Ktarianers
haben,
müssen
wir
uns
Alternativen
überlegen.
OpenSubtitles v2018
Giant
puffer
fish
skin
has
no
scales
and
they
are
often
seen
resting
on
the
sandy
bottom.
Ihre
Haut
ist
schuppenlos
und
oft
sieht
man
sie
auf
dem
sandigen
Grund
ruhen.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
enzymes
of
fresh
papaya,
natural
yogurt,
and
a
special
mineralized
sea
sand
complex
remove
dead
skin
scales.
Die
Fruchtenzyme
frischer
Papaya,
Naturjoghurt
und
ein
spezieller
mineralisierter
Seesandkomplex
entfernen
abgestorbene
Hautschüppchen.
ParaCrawl v7.1
Covered
by
soap
foam,
we
will
remove
skin
scales
and
impurities
with
a
cloth
glove
(kese).
Umhüllt
von
Seifenschaum
entfernen
wir
mit
einem
rauen
Stoffhandschuh
(Kese)
Hautschüppchen
und
Unreinheiten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
antibiotic,
such
as
natamycin,
is
in
principle
not
applied
to
attack
the
house
dust
mites
themselves
but
rather
the
fungi
which
populate
the
skin
scales
used
by
the
mites
as
nourishment
and
thus
provide
prepare
this
nourishment
for
the
mites.
Außerdem
richtet
sich
die
Anwendung
eines
Antibiotikums,
wie
Natamycin,
im
Grunde
nicht
gegen
die
Hausstaubmilben
selbst,
sondern
gegen
Pilze,
die
die
den
Milben
als
Nahrung
dienenden
Hautschuppen
besiedeln
und
diese
Nahrung
für
die
Milben
aufbereiten.
EuroPat v2
The
interior
of
the
housing
is
protected
against
falling
cut
hair
particles
and
skin
scales
and
other
dirt
particles
by
means
of
a
sealing
sleeve,
which
intimately
surrounds
the
swing
lever
and
bears
around
the
edge
of
its
passage
on
the
outside.
Das
Innere
des
Gehäuses
ist
gegen
das
Durchfallen
von
abgeschnitteten
Haarteilen
und
Hautschuppen
sowie
anderen
Schmutzpartikeln
abgeschirmt
mittels
einer
Dichtmanschette,
die
den
Schwinghebel
eng
umfaßt
und
sich
rings
um
den
Rand
der
Durchtrittsöffnung
außen
abstützt.
EuroPat v2
It
is
another
advantage
that,
for
example,
dead
skin
scales
are
caused
to
emit
fluorescent
light,
whereby
they
can
be
distinguished
from
other
skin
portions
on
the
video
picture.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
daß
beispielsweise
abgestorbene
Schuppen
zur
Fluoreszenz
angeregt
werden
und
auf
diese
Weise
auf
der
Videoabbildung
von
übrigen
Hautbestandteilen
unterschieden
werden
können.
EuroPat v2
It
is
noted
that
in
the
process,
superfluous
skin
scales
are
also
removed,
due
to
the
combination
of
the
surfactant
and
the
keratolytically
acting
urea.
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
damit
verbundene
ausgezeichnete
Entfernbarkeit
der
übermäßig
gebildeten
Hautschuppen,
ein
Erfolg
der
Kombination
Tensid
und
keratolytisch
wirkendem
Harnstoff.
EuroPat v2
The
use
of
such
vials
for
pharmaceuticals,
food
supplements,
etc.
is
actually
an
anachronism
if
one
bears
in
mind
that
the
manufacture
and
filling
of
the
packaging
takes
place
in
an
environment
which
places
almost
the
same
demands
on
sterility
and
cleanliness
as
an
operating
theatre,
and
if
one
then
bears
in
mind
that
the
user,
in
his
attempt
to
shake
out
a
tablet
(hereinafter,
for
reasons
of
simplicity,
only
tablet(s)
are
ever
mentioned
and
the
other
specific
designations
of
individual
dosage
forms
are
implicitly
jointly
understood
thereby),
virtually
always
shakes
a
plurality
of
tablets
from
the
vial
(generally
onto
a
hygienically
thoroughly
dubious
surface)
and,
with
his
bare
fingers,
throws
those
which
he
does
not
need
back
into
the
vial,
where
they
in
many
cases
remain
unused
for
months,
in
which
time
the
attached
sweat
and
skin
scales,
etc.
start
to
decompose.
Die
Verwendung
von
solchen
Medikamentenfläschchen
für
Pharmazeutika,
Nahrungsergänzungsmittel
etc.
stellt
eigentlich
einen
Anachronismus
dar,
wenn
man
bedenkt,
dass
die
Herstellung
und
das
Füllen
der
Verpackung
in
einer
Umgebung
erfolgt,
die
an
Keimfreiheit
und
Sauberkeit
nahezu
die
gleichen
Anforderungen
stellt
wie
ein
OP,
und
wenn
man
dann
bedenkt,
dass
der
Benutzer
beim
Versuch
eine
Tablette
(es
wird
in
der
Folge
aus
Gründen
der
Einfachheit
immer
nur
von
Tablette(n)
gesprochen
und
die
anderen
speziellen
Bezeichnungen
der
einzelnen
Darreichungsformen
werden
darunter
stillschweigend
mitverstanden)
so
gut
wie
immer
mehrere
Tabletten
aus
dem
Fläschchen
schüttelt
(zumeist
auf
einen
hygienisch
durchaus
bedenklichen
Untergrund)
und
die,
die
er
nicht
benötigt,
mit
seinen
bloßen
Fingern,
wieder
zurück
ins
Fläschchen
wirft,
wo
sie
in
vielen
Fällen
noch
monatelang
unbenutzt
verbleiben,
während
der
anhaftende
Schweiß
und
Hautschuppen
etc.
in
Zersetzung
übergehen.
EuroPat v2
The
texture
library
has
many
textures
which
can
be
used
for
camouflage
-
for
example,
to
cover
the
elephant's
skin
in
fish
scales.
Die
Bibliothek
hat
viele
Texturen
zur
Auswahl,
die
für
Camouflage
eingesetzt
werden
können,
zum
Beispiel,
um
die
Haut
des
Elefanten
mit
Fischmuster
zu
versehen.
CCAligned v1
Through
the
analysis
of
external
characteristics
such
as
body
shape
or
fins,
but
also
skin,
scales
and
the
otolithes
you
study
the
adaptations
to
the
habitat
conditions.
Anhand
äußerer
Merkmale
wie
Körperform
oder
Flossen,
aber
auch
von
Haut,
Schuppen
und
Otolithen
untersuchen
wir
die
Anpassung
an
die
jeweilige
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
Psoriasis
is
a
chronic
autoimmune
disease
that
will
cause
the
skin
to
thicken
and
redden,
making
flaky
patches
commonly
known
as
skin
scales.
Psoriasis
ist
eine
chronische
Autoimmunkrankheit,
die
die
Haut
verdicken
und
röten,
bilden
schuppige
Flecken
allgemein
bekannt
als
Haut
Schuppen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
These
insects
live
their
entire
lives
on
the
host,
feeding
on
skin,
scales,
and
feather
debris.
Diese
Insekten
leben
ihr
gesamtes
Leben
bei
Wirten
und
ernähren
sich
von
Haut,
Schuppen
und
Ablagerungen
auf
den
Federn.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
rough,
leathery
skin
without
scales,
under
which
a
layer
of
cartilage
lies
as
extra
protection.
Mondfische
haben
eine
rauhe,
lederartige
Haut
ohne
Schuppen,
unter
der
sich
eine
Knorpelmasse
als
zusätzlicher
Schutz
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
conger
eel
is
a
species
which
is
similar
to
a
moray
eel
with
skin,
without
scales
and
covered
in
grey
mucus.
Der
Meeraal
sieht
einer
Muräne
ähnlich.
Seine
Haut
ist
von
grauer
Farbe,
schuppenlos
und
mit
Schleim
bedeckt.
ParaCrawl v7.1