Translation of "Skin layer" in German
Polyolefins
made
brittle
by
subsequent
treatment
are
suitable
for
the
skin
layer.
Für
die
Skinlage
eignen
sich
durch
Nachbehandlung
versprödete
Polyolefine.
EuroPat v2
The
skin
layer
can
also
contain
additives.
Ferner
kann
die
Skinlage
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
pH
value
is
balanced
so
that
the
natural
pH
of
the
skin
layer
remains
the
same.
Der
pH-Wert
ausgeglichen,
so
dass
der
natürliche
pH-Wert
der
Hautschicht
gleich
bleibt.
ParaCrawl v7.1
These
peels
work
on
the
upper
skin
layer
called
epidermis.
Diese
Peelings
wirken
auf
die
obere
Hautschicht,
welche
Epidermis
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Ripping
off
the
upper
skin
layer
makes
them
less
deep.
Indem
die
oberste
Hautschicht
abgeschliffen
wird,
werden
Falten
weniger
tief.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
water
content
of
the
skin
layer,
the
greater
the
amount
of
infrared
light
reflected.
Je
höher
der
Wassergehalt
der
Hautschicht
ist,
desto
mehr
Infrarot-Licht
wird
reflektiert.
EuroPat v2
The
skin
adhesive
layer
can
be
covered
with
a
removable
protective
film.
Die
Hautkleberschicht
kann
mit
einer
abziehbaren
Schutzfolie
bedeckt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
skin
adhesive
layer
is
protected,
and
so
guarantees
a
long-lasting
adhesive
force
of
the
skin
adhesive
layer.
Hierdurch
ist
die
Hautkleberschicht
geschützt
und
somit
eine
langandauernde
Klebekraft
der
Hautkleberschicht
gewährleistet.
EuroPat v2
In
addition,
adhesion-promoting
layers
can
be
provided
between
the
skin
layer
and
the
core
layer.
Zusätzlich
können
auch
Haftvermittlerschichten
zwischen
der
Skinlage
und
der
Kernlage
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
additional
layer
is
preferably
embodied
as
a
self-adhesive
skin
contact
layer.
Diese
zusätzliche
Schicht
wird
bevorzugt
als
selbstklebende
Hautkontaktschicht
ausgeführt.
EuroPat v2
Stationary
mode
can
quickly
heat
the
skin
layer.
Stationärer
Modus
kann
die
Hautschicht
schnell
erhitzen.
ParaCrawl v7.1
With
jojoba
oil
–
for
a
soothing
action
on
the
outer
skin
layer.
Mit
Jojobaöl
–
wirkt
beruhigend
auf
die
oberste
Hautschicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
special
skin
layer
connecting
the
skin
and
muscles.
Es
ist
die
spezielle
Hautschicht,
die
Haut
und
Muskeln
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Praziquantel
damages
the
skin-like
outer
layer
of
tapeworms,
leading
to
their
paralysis
and
death.
Praziquantel
schädigt
die
hautähnliche
äußere
Schicht
von
Bandwürmern
und
führt
so
zu
deren
Lähmung
und
Absterben.
ELRC_2682 v1
When
the
measuring
head
is
pressed
against
the
skin,
the
horny
layer
reaches
the
scatter
area
of
the
capacitor
field.
Wird
der
Meßkopf
auf
die
Haut
gedrückt,
gelangt
die
Hornschicht
in
den
Streubereich
des
Kondensatorfeldes.
EuroPat v2
The
coating
weight
of
the
skin
contact
layer
is
in
this
case
preferably
10-30
g/m
2
.
Das
Beschichtungsgewicht
der
Hautkontaktschicht
liegt
dabei
bevorzugt
bei
10-30
g/m
2
.
EuroPat v2
The
upper
skin
layer
got
loose,
this
is
why
the
baby
looks
a
bit
wrinkled.
Die
obere
Hautschicht
hat
sich
gelockert,
deshalb
sieht
das
Baby
etwas
runzelig
aus.
CCAligned v1