Translation of "Skim the surface" in German

So we're barely able to skim the surface of a massive amount of data.

I probably just skim the surface just to pass exams a lot of the time.

The high speed will skim the surface.

I would like to skim the surface and not go to deep into the subject.

Various types of terns skim the ocean surface in search for food and dive into the sea to catch their prey.

We now have these amazing tools to allow us to explore the unseen world -- things like deep sequencing, which allow us to do much more than just skim the surface and look at individual genomes from a particular species, but to look at entire metagenomes, the communities of teeming microorganisms in, on and around us and to document all of the genetic information in these species.

By contrast, in the Council's guidelines there are no question marks hanging above socially destructive currency speculation, not about any form of passive investment, although I do concede that the Commission does indeed skim the surface of these problems in its original White Paper.

The Prions skim the surface of the water dipping its bill to snatch up its prey.

Whilst during the day pedalos peacefully skim the surface of the water and visitors stroll through the attractive landscape, the famous Mummelsee King and his mermaids come out to play in the moonlight at night.

Apply the first layer evenly to about 1.5 x grain thickness, then skim the surface, even out and smooth it before it begins to dry.

To achieve the optimum surface quality of the semi-finished products, it is advantageous to skim machine the surface of the cast ingot, e.g. by planing.

Such an approach does no more than skim the surface, revealing only the visible involvement of individuals with the "major religions".

In particular they are extremely efficient and suitable in floods, as they are not in the least influenced by underlying currents and simply skim over the surface.

Such an approach does no more than skim the surface, revealing only the visible involvement of individuals with the “major religions”.

After sunbathing, there’s nothing better than a refreshing dip in the crystal waters of our pool, where swallows often skim the surface, surrounded by a lush Mediterranean garden full of lemons and oranges, pomegranates and lavender, thyme and rosemary, myrtle and marjoram, liquorice, juniper, strawberry trees and roses.

The younger sister pretending... the dragonfly skims the water surface.

I've barely skimmed the surface Of arthur mitchell.

Sometimes I think we're just skimming the surface of an ocean.

This is much deeper than journalism, which always is also broad and skims the surface.

The European Parliament resolution only skims the surface of the problem and tries to deal with it within liberalist parameters.

Depending on the industrial installations used, a lacquer coagulant is employed whereby either the lacquer coagulate floats in the settling tank enabling it to be skimmed off the surface of the water, or the coagulate sediments and is subsequently scraped off the bottom of the tank by means of a scraper belt.

On the one hand, the adsorption layer detackifies the agglomerates and, on the other hand, by "bridge formation" it forms larger agglomerations which can be skimmed from the surface of the water without problems.

Depending on the available equipment, either a coagulant that causes the lacquer coagulum to float in the settling basin, so that it can be skimmed off from the surface of the water, or a coagulant that causes the coagulum to settle, so that it can then be removed from the bottom of the basin by a scraper, is normally used.

Depending on the type of installation involved, the paint coagulant used is either one by which the paint coagulate floats in the settling basin, enabling the coagulate to be skimmed off the surface of the water, or one by which the paint coagulate settles and is subsequently removed from the bottom of the basin by means of a scraper belt.