Translation of "Skim through" in German

We do not have to skim through the test to match parameters and reponses.
Wir müssen nicht den gesamten Test lesen, um diese Korrelation zu sehen.
ParaCrawl v7.1

It's crazy how much content you can skim through in a minute.
Wahnsinn, wie viel Inhalt sich in einer Minute durchblättern lässt.
ParaCrawl v7.1

They want to skim through the latest Unbounce blog posts .
Sie wollen die neuesten Blogposts von Unbounce lesen.
ParaCrawl v7.1

In fact, one only has to skim through the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to realise that it is perhaps designed for elephants and polar bears, but it is not, of course, designed for commercial fishing species.
Man braucht in der Tat wirklich nur einmal den Text des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) zu überfliegen, um zu erkennen, dass es dabei gegebenenfalls um Elefanten oder Eisbären, nicht jedoch um kommerziell gefangene Fischarten geht.
Europarl v8

I think the next time that you got an opportunity that, you know, maybe you could just kind of take a look in his book and kind of skim through it, huh?
Ich denke, wenn du demnächst Gelegenheit dazu hast, solltest du mal einen Blick in sein Buch werfen und es rasch durchblättern, hm?
OpenSubtitles v2018

To make it easier for the reporter to skim through your content, ensure your press release is easy to read, with short paragraphs and subheadings.
Um Journalisten das Lesen zu erleichtern, sollten Sie eine leicht lesbare Mitteilung mit kurzen Absätzen und Zwischentiteln verfassen.
ParaCrawl v7.1

All the depositing and withdrawal methods at mFortune Casino are completely safe and easy, if you have any doubts you can quickly skim through their page where the various methods are described.
All Ablage- und Auszahlungsmethoden bei mFortune Casinos sind absolut sicher und einfach, wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, können Sie schnell durch ihre Seite überfliegen, wo die verschiedenen Methoden beschrieben werden.
ParaCrawl v7.1

However, you may want to take a moment to skim through Chapter 9, Subversion Complete Reference to get an idea of all the different commands that Subversion has—and how you can use them to make your work easier.
Jedoch möchten Sie vielleicht einen Augenblick damit verbringen, um durch Kapitel 9, Die vollständige Subversion Referenz zu blättern, um ein Gefühl für all die verschiedenen Befehle zu bekommen, über die Subversion verfügt – und wie Sie sie verwenden können, um Ihre Arbeit zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

However, you may want to take a moment to skim through Chapter 9, Subversion Complete Reference to get an idea of all the different commands that Subversion has—and how you can use them to make your work easier.
Jedoch möchten Sie vielleicht einen Augenblick damit verbringen, um durch Kapitel 9, Die vollständige Subversion Referenz zu blättern, um ein Gefühl für all die verschiedenen Befehle zu bekommen, über die Subversion verfügt – und wie Sie sie verwenden können, um Ihre Arbeit zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

Squander too much precious time of you, as you have got to pick out the songs by hand cautiously, skim through the library and eliminate all of them.
Verschleudern zu viel kostbare Zeit von euch, wie Sie haben vorsichtig die Songs von Hand herausgreifen, Skim durch die Bibliothek und die Beseitigung aller von ihnen.
ParaCrawl v7.1

Skim through the screens either by using the slider below the images or by pointing with your mouse on the gallery and scrolling your mousewheel up or down.
Sie können in den Thumbnails blättern, indem Sie entweder den Schieberegler unter den Bildern verwenden oder indem Sie mit Ihrer Maus auf die Galerie zeigen und Ihr Mausrad nach oben oder unten drehen.
ParaCrawl v7.1

However, you may want to take a moment to skim through svn Reference—Subversion Command-Line Client to get an idea of all the different commands that Subversion has—and how you can use them to make your work easier.
Jedoch möchten Sie vielleicht einen Augenblick damit verbringen, um durch svn Referenz – Subversion-Kommandozeilen-Client zu blättern, um ein Gefühl für all die verschiedenen Befehle zu bekommen, über die Subversion verfügt – und wie Sie sie verwenden können, um Ihre Arbeit zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

However, you may want to take a moment to skim through Chapter 9, Subversion Complete Reference to get an idea of all the many different commands that Subversion has—and how you can use them to make your work easier.
Jedoch möchten Sie vielleicht einen Augenblick damit verbringen, um durch Kapitel 9, Die komplette Subversion Referenz zu blättern, um ein Gefühl für all die verschiedenen Befehle zu bekommen, über die Subversion verfügt – und wie Sie sie verwenden können, um Ihre Arbeit zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

Basically, if a company is hiring, the boss will just skim through your resume for any interesting detail.
Im Allgemeinen wenn eine Firma anstellt, gleitet der Chef gerade durch deine Zusammenfassung für jedes interessante Detail.
ParaCrawl v7.1

Skim and flip through the book, stopping whenever something catches your interest.
Blättere durch das Buch und überfliege sie, halte an, wann immer etwas dein Interesse weckt.
ParaCrawl v7.1

At school you grind yourself to study the subject you like and just skim through the subject you don't like much expectant that you'll get high results for your hard work.
In der Schule selbst zu mahlen, um das Thema die Sie mögen und nur durch das Thema, das Sie nicht mögen viel werdende, dass Sie hohe Ergebnisse für Ihre harte Arbeit bekommen überfliegen studieren.
ParaCrawl v7.1

At school you grind yourself to study the subject you like and just skim through the subject you don’t like much expectant that you’ll get high results for your hard work.
In der Schule selbst zu mahlen, um das Thema die Sie mögen und nur durch das Thema, das Sie nicht mögen viel werdende, dass Sie hohe Ergebnisse für Ihre harte Arbeit bekommen überfliegen studieren.
ParaCrawl v7.1