Translation of "Skim reading" in German
It
is
easy
to
skim
and
read
the
article.
Es
ist
leicht,
den
Artikel
zu
überfliegen
und
zu
lesen.
CCAligned v1
Internet
users
like
to
skim
rather
than
read
your
content
word-for-word.
Internetnutzer
überfliegen
Texte
lieber,
anstatt
Deine
Inhalte
Wort-für-Wort
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
As
most
people
skim-read
the
content,
it's
important
to
put
a
fitting
title.
Da
die
meisten
Menschen
Inhalte
nur
überfliegen,
ist
es
wichtig
einen
passenden
Titel
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
skim
and
read
prominently
formatted
elements
like
quotations.
Stattdessen
überfliegen
sie
die
Texte
und
lesen
nur
auffällig
formatierte
Textelemente,
wie
z.B.
Zitate.
ParaCrawl v7.1
Skimming,
the
illegal
reading
of
credit
and
bank
card
data
in
order
to
draw
money
by
means
of
counterfeit
cards,
increased
by
50%
in
the
year
2011,
as
shown
by
the
statistics
of
the
German
Federal
Criminal
Police
Office
(BKA).
Skimming
–
das
illegale
Auslesen
von
Kredit-
und
Bankkartendaten,
um
mit
gefälschten
Karten
Geld
abzuheben,
hat
im
Jahre
2011
um
50%
zugenommen,
so
die
Statistik
des
Bundeskriminalamts
(BKA).
ParaCrawl v7.1
At
best
we
may
skim
read
it
and
we
will
be
judgemental
and
wonder
if
you
are
self
obsessed
when
we
open
the
e-mail
to
see
a
whole
page
of
writing!
Im
besten
Fall
können
wir
überfliegen
las
es
und
wir
werden
wertend
sein
und
fragen,
ob
Sie
sich
selbst
besessen
sind,
wenn
wir
öffnen
Sie
die
E-Mail,
um
eine
ganze
Seite
des
Schreibens
sehen!
ParaCrawl v7.1
In
this
context
there
is
also
to
mention
the
German
patent
application
DE
10
2009
019
708
A1
which
discloses
to
create
a
stray
or
noise
field
via
permanent
magnets
that
are
moved
by
piezo-elements,
in
order
to
generate
an
induced
magnetic
alternating
field
which
effectively
interferes
the
skimming
card
reading
device
while
reading-out
the
data.
In
diesem
Zusammenhang
kann
auch
die
DE
10
2009
019
708
A1
genannt
werden,
die
vorschlägt,
ein
Störfeld
mittels
Permanentmagneten
zu
erzeugen,
welche
über
Piezoelemente
mechanisch
bewegt
werden,
so
dass
sich
ein
magnetisches
Wechselfeld
ausbildet,
das
den
Skimming-Kartenleser
beim
Auslesen
von
Karten
effektiv
stört.
EuroPat v2
One
of
the
central
topics
at
the
exhibition
will
be
the
United
States
transitioning
to
the
EMV
standard
in
order
to
prevent
credit
card
fraud
and
skimming
by
reading
magnetic
strips.
Im
Mittelpunkt
steht
dort
unter
anderem
die
nun
auch
in
den
USA
folgende
Umstellung
auf
den
EMV-Standard,
um
Kreditkartenbetrug
und
Skimming
von
Magnetstreifen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1