Translation of "In my reading" in German

Because in my family, reading was the primary group activity.
Denn in meiner Familie war die wichtigste Gruppenaktivität das Lesen.
TED2013 v1.1

Because the room I'm seated in is reading my stress indicators.
Weil der Raum, in dem ich mich befinde, meinen Stress misst.
OpenSubtitles v2018

Normally, we do this downstairs in my reading room.
Normalerweise machen wir das unten in meinem Deutungsraum.
OpenSubtitles v2018

We were back in Boston, sitting in my room, reading a book.
Wir sind in Boston, sitzen in meinem Zimmer, lesen ein Buch.
OpenSubtitles v2018

Macquarrie, in my reading of him, limits his discussion to the latter.
Macquarrie, in meiner Lektüre von ihm, beschränkt seine Diskussion zu dieser.
ParaCrawl v7.1

He even joined me in my first public reading for children.
Er hat sogar an meiner allerersten Lesung für Kinder teilgenommen.
ParaCrawl v7.1

Time spent commuting to and from work in Paris became my reading time!
Die Zeit auf dem Weg zu und von meiner Arbeit in Paris wurde zu meiner Lesezeit.
GlobalVoices v2018q4

In reading my Bible I noticed such revealed conditions as the following:
Während ich in meiner Bibel las, bemerkte ich offenbarte Bedingungen wie die folgenden:
ParaCrawl v7.1

In my second reading report, we simply reiterated the reservations we had at the first reading.
Wir haben in meinem Bericht zur zweiten Lesung nur die Bedenken aus der ersten Lesung aufleben lassen.
Europarl v8

I'd go to the bagel place, see a pretty girl in line reading my favorite novel, whistling the song that's been stuck in my head all week and I'd think,
Ich wäre in den Bagel-Laden gegangen, hätte ein hübsches Mädchen in der Schlange gesehen, das meinen Lieblingsroman liest, das ein Lied pfeift, das ich schon die ganze Woche im Kopf habe, und würde denken:
OpenSubtitles v2018

Great, okay, listen, if there's anything else I can do for you, I'll be in my room - reading comics and listening to indie rock.
Großartig, okay, hör zu, wenn es noch irgendwas gibt, was ich für dich tun kann, ich werde in meinem Zimmer sein und Comics lesen und Indie Rock hören.
OpenSubtitles v2018

And it does turn out in my reading that there are lizards that like to eat these type of butterflies, and those lizards probably don't like to be around birds or owls because those owls eat them, so that might be a deterrent.
Und wie sich bei meinen Nachforschungen herausgestellt hat, gibt es Eidechsen die diese Art von Schmetterlingen essen und weil diese Eidechsen sich wahrscheinlich nicht gern Vögeln oder Eulen nähern, da sie von Eulen gefressen werden, wäre das also ein Abschreckungsmittel.
QED v2.0a

I found affirmation for my optimism in the potential of digital media for a better world in my summer reading of Clay Shirky’s book, Cognitive Surplus.
Bestätigung für mein Vertrauen in das Potential digitaler Medien für eine bessere Welt fand ich allerdings auch in meinen Sommerlektüren, darunter Clay Shirkys neuestes Buch Cognitive Surplus (Kognitiver Überschuss).
ParaCrawl v7.1

In my reading, Graham-Cassidy, just like all its predecessors, does little to fix the problems of the American health care system.
In meiner Lektüre tut Graham-Cassidy wie alle seine Vorgänger wenig, um die Probleme des amerikanischen Gesundheitssystems zu lösen.
CCAligned v1

Today, sitting in my pink armchair, reading about how a world-famous medium was able to communicate with the spirit world and our physical world and end the grief of those who had been left behind, I became even more aware of how love is the central theme of the universe itself.
Heute sitze in meinem rosa Sessel, Lesung, wie eine Welt-berühmten Medium konnte die Kommunikation mit der spirituellen Welt und unsere physische Welt und am Ende die Trauer derer, die zurückgelassen worden waren, wurde ich noch mehr wissen, wie die Liebe ist das zentrale Thema des Universums sich.
ParaCrawl v7.1

Before I went to bed I sat up till two o'clock in my chamber reading Mr Hooke's Microscopical Observations, the most ingenious book that ever I read in my life.
Bevor ich ging zu Bett saß ich bis zwei Uhr in meiner Kammer Lesung Herr Hooke's Mikroskopische Beobachtungen, die meisten genialen Buch, das ich jemals in meinem Leben.
ParaCrawl v7.1