Translation of "Sixty-fifth" in German
In
this
way,
if
their
savings
bear
fruit,
as
the
directive
proposes,
pensioners
will
be
able
to
follow
the
example
of
the
great
single-handed
circumnavigator,
Mr
Francis
Chichester
-
the
father
of
our
beloved
fellow
Member,
Mr
Giles
Chichester
-
who
celebrated
his
sixty-fifth
birthday
while
sailing
single-handedly
round
the
world.
Wenn
also
diese
Spareinlagen,
wie
in
der
Richtlinie
vorgeschlagen,
Gewinne
abwerfen,
können
sie
es
dem
großen
Alleinsegler
Sir
Francis
Chichester
gleichtun
-
dem
Vater
unseres
geliebten
Kollegen
Giles
Chichester,
der
es
als
Alleinsegler
um
die
ganze
Welt
schaffte
und
dabei
65
Jahre
alt
wurde.
Europarl v8
The
nomination
will
be
submitted
for
approval
to
the
Sixty-fifth
World
Health
Assembly,
scheduled
to
take
place
in
Geneva,
Switzerland
on
21–26
May
2012.
Die
Nominierung
wird
der
65.
Weltgesundheitsversammlung,
die
vom
21.
bis
26.
Mai
2012
in
Genf
stattfindet,
zur
Bestätigung
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Health
ministers
and
high-level
representatives
of
the
53
Member
States
of
the
WHO
European
Region,
partner
organizations
and
civil
society,
took
part
in
the
sixty-fifth
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
held
in
Vilnius,
Lithuania,
on
14-17
September
2015.
Zu
der
65.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa,
die
vom
14.
bis
17.
September
2015
in
Vilnius
stattfindet,
werden
Gesundheitsminister
und
andere
hochrangige
Vertreter
der
53
Mitgliedstaaten
der
WHO
in
der
Europäischen
Region
sowie
Repräsentanten
von
Partnerorganisationen
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Health
ministers
and
high-level
representatives
of
the
53
Member
States
of
the
WHO
European
Region,
partner
organizations
and
civil
society,
will
take
part
in
the
sixty-fifth
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
to
be
held
in
Vilnius,
Lithuania,
on
14-17
September
2015.
Zu
der
65.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa,
die
vom
14.
bis
17.
September
2015
in
Vilnius
stattfindet,
werden
Gesundheitsminister
und
andere
hochrangige
Vertreter
der
53
Mitgliedstaaten
der
WHO
in
der
Europäischen
Region
sowie
Repräsentanten
von
Partnerorganisationen
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Sixty-fifth
World
Health
Assembly,
WHO's
annual
global
meeting
of
ministers
and
senior
health
officials,
opened
yesterday.
Gestern
wurde
die
65.
Weltgesundheitsversammlung,
die
globale
Jahrestagung
der
WHO,
eröffnet,
auf
der
Gesundheitsminister
und
hochrangige
Gesundheitsbeamte
aus
der
ganzen
Welt
zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1
First
day
of
World
Health
Assembly
focuses
on
universal
health-care
coverage
22-05-2012
The
Sixty-fifth
World
Health
Assembly,
WHO's
annual
global
meeting
of
ministers
and
senior
health
officials,
opened
yesterday.
Erster
Tag
der
Weltgesundheitsversammlung
befasst
sich
mit
flächendeckender
Gesundheitsversorgung
22-05-2012
Gestern
wurde
die
65.
Weltgesundheitsversammlung,
die
globale
Jahrestagung
der
WHO,
eröffnet,
auf
der
Gesundheitsminister
und
hochrangige
Gesundheitsbeamte
aus
der
ganzen
Welt
zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1
Agenda
Health
ministers
and
high-level
representatives
of
the
53
Member
States
of
the
WHO
European
Region,
partner
organizations
and
civil
society,Â
took
part
in
the
sixty-fifth
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
held
in
Vilnius,
Lithuania,
on
14-17
September
2015.
Zu
der
65.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa,
die
vom
14.
bis
17.
September
2015
in
Vilnius
stattfindet,
werden
Gesundheitsminister
und
andere
hochrangige
Vertreter
der
53
Mitgliedstaaten
der
WHO
in
der
Europäischen
Region
sowie
Repräsentanten
von
Partnerorganisationen
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
erwartet.
ParaCrawl v7.1
To
mark
his
sixty-fifth
birthday,
this
retrospective
presents
all
of
the
stations
of
his
artistic
development—from
landmark
works
of
photorealism
such
as
Peinlich
(Embarrassing)
from
1971,
whose
combination
of
the
picture
of
a
child
and
references
to
comics
established
important
thematic
strands
early
on,
and
1982's
Self-Portrait
(Blackout),
which
achieved
fame
worldwide
as
the
cover
of
a
record
by
the
Scorpions,
to
more
recent
works,
such
as
the
disturbing
series
Disasters
of
War,
which
focuses
on
severely
injured
girls.
Anlässlich
seines
65.
Geburtstags
stellt
die
retrospektive
Monografie
alle
Stationen
seiner
künstlerischen
Entwicklung
vor,
von
den
bahnbrechenden
fotorealistischen
Werken,
wie
Peinlich
(1971),
das
in
der
Kombination
aus
Kinderbild
und
Comic-Bezug
bereits
wichtige
thematische
Stränge
festlegt,
über
das
Selbstporträt
(Blackout)
von
1982,
das
als
Plattencover
der
Scorpions
weltweite
Berühmtheit
erlangte,
bis
hin
zu
jüngeren
Arbeiten,
wie
der
verstörenden
Serie
Disasters
of
War,
die
schwer
verletzte
Mädchen
in
den
Mittelpunkt
der
Darstellung
rückt.
ParaCrawl v7.1
The
Sixty-fifth
World
Health
Assembly
concluded
on
26
May
after
adopting
21
resolutions
on
a
broad
range
of
health
issues
including:
early
marriages
and
pregnancies,
humanitarian
emergencies,
the
International
Health
Regulations,
mass
gatherings,
the
Millennium
Development
Goals,
noncommunicable
diseases,
occupied
Palestinian
territory,
pandemic
influenza
preparedness,
intensification
of
the
global
polio
eradication
initiative,
research
and
development,
schistosomiasis,
the
social
determinants
of
health
and
substandard/spurious/falsely
labelled/falsified/counterfeit
medical
products.
Die
65.
Weltgesundheitsversammlung
ging
am
26.
Mai
mit
der
Annahme
von
21
Resolutionen
zu
einem
breiten
Spektrum
von
Gesundheitsthemen
zu
Ende,
zu
denen
frühe
Heirat
und
Schwangerschaft,
humanitäre
Notlagen,
die
Internationalen
Gesundheitsvorschriften,
Massenansammlungen,
die
Millenniums-Entwicklungsziele,
nichtübertragbare
Krankheiten,
die
besetzten
palästinensischen
Gebiete,
die
Vorbereitung
auf
eine
Grippe-Pandemie,
die
Intensivierung
der
globalen
Initiative
zur
Ausrottung
der
Kinderlähmung,
Forschung
und
Entwicklung,
Schistosomiasis,
die
sozialen
Determinanten
von
Gesundheit
und
minderwertige/nachgeahmte/falsch
etikettierte/gefälschte/kopierte
Arzneimittel
zählten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
If
you're
a
stickler
"cobbled
together
from
the
cowards
of"
–
then
every
day
from
your
health
is
taken
away
1/365
(one
hundred
sixty-fifth
share)
unit
of
your
150
(one
hundred
and
fifty)
summer
Health.
Mit
anderen
Worten,
Wenn
Sie
pingelig
sind
"zusammengeschustert
aus
die
Feiglinge
von"
–
dann
ist
jeden
Tag
von
Ihrer
Gesundheit
weggenommen
1/365
(ein
hundert
sechzig
FÃ1?4nftel
Anteil)
Einheit
von
Ihrem
150
(hundertfÃ1?4nfzig)
Sommer
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
She
passed
away
peacefully
on
June
10,
2005,
just
a
couple
of
days
after
her
and
Heinz's
sixty-fifth
wedding
anniversary.
Am
10.
Juni
2005
schied
sie
von
uns,
ein
paar
Tage,
nachdem
sie
und
ihr
Heinz
ihren
fÃ1?4nfundsechzigsten
Hochzeitstag
gefeiert
hatten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
If
you're
a
stickler
“cobbled
together
from
the
cowards
of”
–
then
every
day
from
your
health
is
taken
away
1/365
(one
hundred
sixty-fifth
share)
unit
of
your
150
(one
hundred
and
fifty)
summer
Health.
Mit
anderen
Worten,
Wenn
Sie
pingelig
sind
“zusammengeschustert
aus
die
Feiglinge
von”
–
dann
ist
jeden
Tag
von
Ihrer
Gesundheit
weggenommen
1/365
(ein
hundert
sechzig
Fünftel
Anteil)
Einheit
von
Ihrem
150
(hundertfünfzig)
Sommer
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Many
people
see
Helnwein
as
Andy
Warhol’s
successor,
as
the
incorruptible
chronicler
of
the
times.
To
mark
his
sixty-fifth
birthday,
this
retrospective
presents
all
of
the
stations
of
his
artistic
development—from
landmark
works
of
photorealism
such
as
Peinlich
(Embarrassing)
from
1971,
whose
combination
of
the
picture
of
a
child
and
references
to
comics
established
important
thematic
strands
early
on,
and
1982’s
Self-Portrait
(Blackout),
which
achieved
fame
worldwide
as
the
cover
of
a
record
by
the
Scorpions,
to
more
recent
works,
such
as
the
disturbing
series
Disasters
of
War,
which
focuses
on
severely
injured
girls.
Vielen
gilt
Helnwein
als
der
Nachfolger
Andy
Warhols,
als
unbestechlicher
Chronist
der
Zeit.
Anlässlich
seines
65.
Geburtstags
stellt
die
retrospektive
Monografie
alle
Stationen
seiner
künstlerischen
Entwicklung
vor,
von
den
bahnbrechenden
fotorealistischen
Werken,
wie
Peinlich
(1971),
das
in
der
Kombination
aus
Kinderbild
und
Comic-Bezug
bereits
wichtige
thematische
Stränge
festlegt,
über
das
Selbstporträt
(Blackout)
von
1982,
das
als
Plattencover
der
Scorpions
weltweite
Berühmtheit
erlangte,
bis
hin
zu
jüngeren
Arbeiten,
wie
der
verstörenden
Serie
Disasters
of
War,
die
schwer
verletzte
Mädchen
in
den
Mittelpunkt
der
Darstellung
rückt.
ParaCrawl v7.1