Translation of "Situation update" in German
As
described
in
the
Situation
Update
in
Cobra's
post
on
December
7th:
Wie
im
Bericht
über
die
Situation
in
Cobras
Post
am
7.
Dezember
beschrieben:
CCAligned v1
We
will
continue
to
monitor
the
situation
closely
and
update
this
page
if
anything
changes.
Wir
werden
die
Situation
weiterhin
genau
beobachten
und
diese
Seite
aktualisieren,
wenn
sich
etwas
ändert.
CCAligned v1
Contact
your
adviser,
he
will
analyse
the
situation
and
will
update
the
necessary
items.
Wenden
Sie
sich
an
Ihren
Berater,
er
analysiert
die
Situation
und
aktualisiert
die
erforderlichen
Elemente.
CCAligned v1
With
the
reference
number
you
can
follow
the
situation
and
update
your
contact
details
via
the
WorldTracer
service.
Mit
dieser
Referenznummer
können
Sie
die
Situation
verfolgen
und
Ihre
Kontaktdaten
über
den
WorldTracer-Service
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuing
to
monitor
the
situation
and
will
update
everyone
if
there
are
further
changes
being
made.
Wir
beobachten
die
Situation
weiterhin
und
werden
alle
auf
den
neuesten
Stand
bringen,
wenn
es
weitere
Änderungen
gibt.
CCAligned v1
In
this
situation
the
UPDATE
output
becomes
active,
and
an
‘a’
is
written
back
to
all
the
input
stages
50,
which
makes
a
difference
only
for
the
fourth
input
stage
50
4
.
In
dieser
Situation
wird
der
UPDATE
Ausgang
aktiv,
und
es
wird
ein,a'
in
alle
Eingangsstufen
50
zurückgeschrieben,
was
nur
für
die
vierte
Eingangsstufe
50
4
einen
Unterschied
macht.
EuroPat v2
Overall,
the
example
shows
how
a
situation-adapted
update
of
vehicle
parameters
can
be
carried
out
according
to
this
disclosure.
Insgesamt
zeigt
das
Beispiel,
wie
durch
die
Erfindung
ein
situationsangepasstes
Update
von
Fahrzeugparametern
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
With
the
report
number
you
can
follow
the
situation
and
update
your
contact
details
via
the
WorldTracer
service.
Mithilfe
der
Nummer
können
Sie
sich
über
den
aktuellen
Stand
informieren
und
Ihre
Kontaktinformationen
über
den
WorldTracer-Service
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
that
the
electoral
procedure
is
not
finally
completed
so
we
must
continue
to
monitor
the
situation
and
update
our
assessment
in
due
course
since
our
judgement
may
change
and
our
final
assessment
may
alter
on
the
basis
of
the
events
of
the
next
few
hours
and
days,
in
particular
the
review
of
all
the
counts
the
central
commission
seems
prepared
to
carry
out.
Erstens:
das
Wahlverfahren
ist
nicht
definitiv
vollzogen,
und
daher
müssen
wir
die
Situation
zwecks
aktueller
Bewertung
weiter
verfolgen.
Je
nach
dem,
was
in
den
nächsten
Stunden
und
Tagen
passiert,
besonders
im
Hinblick
auf
die
von
der
zentralen
Wahlkommission
in
Aussicht
gestellte
Überprüfung
aller
Stimmenauszählungen,
kann
sich
unser
Urteil
ändern
und
unsere
endgültige
Bewertung
nuancierter
ausfallen.
Europarl v8
However,
there
are
situations
when
certain
updates
harms
system
/
computer.
Es
gibt
jedoch
Situationen,
in
denen
bestimmte
Updates
Harms
System
/
Computer.
ParaCrawl v7.1
See
the
updates,
situation
is
changing
quickly
in
the
moment
.
Siehe
updates,
die
Situation
ändert
sich
im
Moment
sehr
schnell
.
ParaCrawl v7.1
While
our
packaging,
according
to
the
latest
customs
situation,
constantly
updated,
Während
unser
Verpacken,
entsprechend
den
spätesten
Gewohnheiten
Situation,
ständig
aktualisiert,
CCAligned v1
This
situation
updates
different
dimensions
of
the
logic
of
science.
Diese
Situation
aktualisiert
verschiedene
Dimensionen
der
Wissensschaftslogik.
ParaCrawl v7.1
Value
judgment
is
responsible
for
evaluating
the
updated
situation
and
evaluating
alternative
plans.
Das
Werturteil
ist
für
die
Bewertung
der
aktualisierten
Situation
und
die
Bewertung
alternativer
Pläne
verantwortlich.
CCAligned v1
On
follow
link
you
will
find
the
updated
situation
about
the
open
lifts
and
slopes
in
Val
Gardena:
Unter
folgendem
Link
finden
Sie
den
aktuellen
Stand
der
geöffneten
Lifte
und
Pisten
in
Gröden:
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Foreign
Office
analyses
the
situation
regularly
and
updates
its
travel
and
security
advice
accordingly.
Das
Auswärtige
Amt
analysiert
die
Situation
regelmäßig
und
passt
seine
Reise-
und
Sicherheitshinweise
soweit
erforderlich
an.
ParaCrawl v7.1
The
GSC
shall
provide
situation
reports
and
updates
and
assessment
of
both
EU
support
to
AMIS
II
and
the
AMIS
II
enhancement
to
the
relevant
Council
bodies
and
ensure
coordination
at
the
strategic
level
with
other
donors,
in
particular
the
UN
and
NATO.
Das
Generalsekretariat
des
Rates
versorgt
die
zuständigen
Ratsgremien
mit
Lageberichten
und
Aktualisierungen
sowie
Beurteilungen
sowohl
der
EU-Unterstützung
für
AMIS
II
als
auch
der
Aufstockung
von
AMIS
II
und
gewährleistet
die
Koordinierung
auf
strategischer
Ebene
mit
anderen
Gebern,
insbesondere
den
VN
und
der
NATO.
DGT v2019
We
will
support
them
in
that
and,
in
this
way,
we
will
be
able
to
overcome
the
current
situation:
updating
our
security
and
defence
policy,
updating
the
Petersberg
tasks
and
stating
it
jointly.
Dabei
werden
wir
sie
unterstützen,
und
auf
diese
Weise
werden
wir
die
gegenwärtige
Situation
überwinden
können:
durch
die
Aktualisierung
unserer
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik,
durch
die
Aktualisierung
der
Petersberg-Missionen
und
durch
ihre
gemeinsame
Bekräftigung.
Europarl v8
Beyond
the
updated
situation
of
waste
water
treatment
infrastructure,
the
report
also
includes
information
on
the
treatment
performance
of
waste
water
treatment
plants
discharging
their
effluents
into
sensitive
areas
in
the
year
after
the
deadline
had
expired.
Abgesehen
von
aktualisierten
Angaben
über
die
Lage
der
Abwasserbehandlungsinfrastrukturen
enthält
der
Bericht
Informationen
über
die
Klärleistung
von
Abwasserbehandlungsanlagen,
die
in
empfindliche
Gebiete
einleiten,
im
Jahr
nach
Ablauf
der
Frist.
TildeMODEL v2018
The
GSC
shall
provide
situation
reports
and
updates
and
assessment
of
both
EU
support
to
AMIS
II,
the
AMIS
II
enhancement
and
AMISOM
to
the
relevant
Council
bodies
and
ensure
coordination
at
the
strategic
level
with
other
donors,
in
particular
the
UN
and
NATO.’
Das
Generalsekretariat
des
Rates
versorgt
die
zuständigen
Ratsgremien
mit
Lageberichten
und
Aktualisierungen
sowie
Beurteilungen
sowohl
der
EU-Unterstützung
für
AMIS
II
als
auch
der
Aufstockung
von
AMIS
II
sowie
der
EU-Unterstützung
für
AMISOM
und
gewährleistet
die
Koordinierung
auf
strategischer
Ebene
mit
anderen
Gebern,
insbesondere
den
VN
und
der
NATO.“.
DGT v2019
The
JRC
has
been
supporting
the
European
Commission's
services
in
coordinating
a
response
from
the
EU,
by
issuing
early
warning
alerts
and
delivering
updated
situation
maps.
Die
GFS
unterstützte
die
Dienststellen
der
Europäischen
Kommission
bei
der
Koordinierung
der
Reaktion
der
EU,
indem
sie
Frühwarnungen
und
aktualisierte
Karten
zur
Situation
vor
Ort
lieferte.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
monitor
the
situation
through
updates
provided
by
Spain
every
three
months
on
the
labour
market
situation.
Die
Kommission
wird
die
Situation
anhand
von
Berichten
über
die
Arbeitsmarktlage
überwachen,
die
Spanien
vierteljährlich
vorlegen
wird.
TildeMODEL v2018
As
the
mastering
of
a
situation
is
not
possible
in
reality,
a
change
of
world
takes
place,
but
the
real
situation
is
not
updated
in
the
imagination.
Da
die
Bewältigung
einer
Situation
in
der
Realität
nicht
möglich
ist,
findet
ein
Weltwechsel
statt,
die
Realsituation
wird
aber
in
der
Imagination
vergegenwärtigt.
WMT-News v2019
This
operation,
which
is
still
under
way,
will
provide
the
updated
situation
of
all
urban
areas
in
every
municipal
administration
and
a
digitised
map
indicating
the
municipal
boundaries
and
the
urban
area
boundaries
for
the
entire
Italian
territory.
Durch
diese
noch
laufenden
Arbeiten
wird
die
Darstellung
aller
Stadtgebiete
in
jeder
Kommune
aktualisiert,
und
man
erhält
eine
digitalisierte
Karte,
auf
der
die
kommunalen
Grenzen
und
die
Stadtgebietsgrenzen
für
das
gesamte
italienische
Staatsgebiet
dargestellt
sind.
EUbookshop v2