Translation of "A update" in German
Obviously,
there
is
a
need
to
update
the
website
and
that
will
happen
immediately.
Offensichtlich
muss
die
Website
aktualisiert
werden,
und
dies
wird
unverzüglich
geschehen.
Europarl v8
He
downloaded
a
software
update.
Er
hat
sich
eine
Programmaktualisierung
heruntergeladen.
Tatoeba v2021-03-10
A
more
mature
update
of
efficacy
data
is
reported
in
Table
5.
Eine
Aktualisierung
der
Wirksamkeitsdaten
mit
einer
höheren
Datenreife
ist
in
Tabelle
5
dargestellt.
ELRC_2682 v1
A
major
update
of
the
data
in
BRENDA
is
performed
twice
a
year.
Die
Daten
in
BRENDA
werden
halbjährlich
aktualisiert.
Wikipedia v1.0
However,
that
practice
does
not
guarantee
a
rapid
update
of
those
lists.
Dadurch
ist
jedoch
keine
rasche
Aktualisierung
dieser
Listen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
However,
this
practice
does
not
guarantee
a
rapid
update
of
those
lists.
Dadurch
ist
jedoch
keine
rasche
Aktualisierung
dieser
Listen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Consideration
will
be
given
as
to
a
possible
update
of
the
format
of
ETDs.
Dabei
wird
auch
eine
mögliche
Überarbeitung
des
Formats
des
Rückkehrausweises
in
Betracht
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
put
forward,
as
appropriate,
legislative
proposals
with
a
view
to
update
that
framework.
Gegebenenfalls
legt
die
Kommission
Legislativvorschläge
zur
Aktualisierung
dieses
Rahmens
vor.
DGT v2019
The
Commission
shall
compile
and
update
a
glossary
of
common
ingredient
names.
Die
Kommission
erstellt
ein
Glossar
der
gemeinsamen
Bezeichnungen
von
Bestandteilen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
establish
and
regularly
update
a
list
of
minor
uses.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
Listen
geringfügiger
Verwendungen,
die
sie
regelmäßig
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
complete
a
comprehensive
update
by
the
end
of
2005.
Die
Mitgliedstaaten
sollen
bis
Ende
2005
eine
umfassende
Aktualisierung
ihrer
Strategien
abgeschlossen
haben.
TildeMODEL v2018
A
second
update
of
the
Macaronesian
list
is
therefore
necessary.
Daher
ist
eine
zweite
Aktualisierung
der
Liste
für
die
makaronesische
biogeografische
Region
erforderlich.
DGT v2019
A
third
update
of
the
Continental
list
is
therefore
necessary.
Daher
ist
eine
dritte
Aktualisierung
der
Liste
für
die
kontinentale
biogeografische
Region
erforderlich.
DGT v2019
A
third
update
of
the
Mediterranean
list
is
therefore
necessary.
Daher
ist
eine
dritte
Aktualisierung
der
Liste
für
die
mediterrane
biogeografische
Region
erforderlich.
DGT v2019