Translation of "Sitted" in German

Please, be sitted.
Setzen sie sich bitte.
OpenSubtitles v2018

Heavy drinkers autochtones absorb a particularly strong drink, the poncha (rum, juice of lemon and honey), in dark bars, while of old fishermen whom are going grey play charts, sitted in moored boats, while waiting for the next departure.
Große autochtone Trinker absorbieren ein besonders starkes Getränk das poncha (Rum, Zitronen- und Honigsaft) in dunklen Bars, während alte ergrauende Fischer an den Karten spielen, die in festgemachten Schiffen gesetzt wurden, indem sie den nächsten Start abwarten.
ParaCrawl v7.1

The navigation and the shooting of the armament are responsibility for the officer system of weapons (WSO), sitted on the right seat.
Die Navigation und das TIR der Rüstung fallen in die Zuständigkeit des Offiziers System von Waffen (WSO), die auf dem geraden Sitz gesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1

Heavy drinkers autochtones absorb a particularly strong drink, the poncha (rum, juice of lemon and honey), in dark bars, while of old fishermen whom are going grey play charts, sitted in moored boats, while waiting for the next departure.While going along the port in the west, one discovers a general sight of the site since the small terrace which is at the exit even borough, with the crossing with the main roads of Funchal: Winston Churchill, at the time of his stay in 1949-1950, came there in person to plant his rest.
Große autochtone Trinker absorbieren ein besonders starkes Getränk das poncha (Rum, Zitronen- und Honigsaft) in dunklen Bars, während alte ergrauende Fischer an den Karten spielen, die in festgemachten Schiffen gesetzt wurden, indem sie den nächsten Start abwarten.Man führt den Hafen im Westen entlang, und deckt eine allgemeine Sicht des Standortes seit der kleinen Terrasse auf, die sich gerade am Ausgang des Dorfes an der Kreuzung mit der Hauptstraße von Funchal befindet: Winston Churchill während seines Aufenthaltes im Jahre 1949-1950 wurde dahin in Person ihre Stütze pflanzen.
ParaCrawl v7.1