Translation of "Sits with" in German

And that sits very well with Fiorella Ghilardotti's report.
Das paßt im übrigen auch sehr gut zu dem Bericht von Fiorella Ghilardotti.
Europarl v8

The man is shown calling Eve, and Eve goes to the beach and sits down with him.
Sie findet den Mann und flirtet mit ihm, danach endet das Musikvideo.
Wikipedia v1.0

He sits there playing with his penknife.
Er sitzt da und spielt mit seinem Taschenmesser.
OpenSubtitles v2018

Like a person who sits with his back to the sun while talking to you.
Jemand, der die Sonne im Rücken hat und mit einem spricht.
OpenSubtitles v2018

Sits there with his hands on his stomach and a glazed look in his eye.
Sitzt da mit den Händen auf dem Bauch und einem glasigen Blick.
OpenSubtitles v2018

He who sits drinking with Aeëtes, while Jason... in prison...
Während er mit Aietes anstößt, sitzt Jason... im Kerker...
OpenSubtitles v2018

Nevins sits down with us, answers my questions, and we'll give it to him.
Nevins redet mit uns... beantwortet meine Fragen und wir geben sie ihm.
OpenSubtitles v2018

He sits with her, reads to her, holds her hand.
Er sitzt bei ihr, liest ihr vor, hält ihre Hand.
OpenSubtitles v2018

He sits with Tullius as you bleat, stroking fucking cock.
Er sitzt bei Tullius, während du jammerst, streichelt seinen verdammten Schwanz.
OpenSubtitles v2018

And now she sits with her smiling face and talks to other babies.
Jetzt sitzt sie lächelnd da und redet zu anderen Babys.
OpenSubtitles v2018

He sits down with us.
Er wird sich zu uns setzen.
OpenSubtitles v2018

If we do, who sits with who?
Wenn wir kommen, wer sitzt bei wem?
OpenSubtitles v2018

All this sits rather uneasily with endless lists.
All das verträgt sich nicht so recht mit diesen endlosen Listen.
Europarl v8

There, an old man sits with a doctor's scale.
Da sitzt ein alter Mann mit einer Arztwaage.
OpenSubtitles v2018

Then she sits with the adoring kids.
Sie sitzt mit den Kindern da.
OpenSubtitles v2018