Translation of "Site diary" in German

A blog is often a mixture of what is happening in a person's life and what is happening on the Web, a kind of hybrid diary site.
Ein Blog ist oft ein Mischung aus, was im Leben eines Menschen und was passiert im Web, eine Art Hybrid-Tagebuch Website.
ParaCrawl v7.1

This site introduces travel diaries and fun routes not only for Tokyo, Japan’s best-known travel destination, but also Chugoku and Shikoku, areas famed for their historical sites and contemporary art.
Diese Website stellt Reisetagebücher und Strecken vor, auf denen Sie neben dem Besuch der typischen Touristenziele Tokyos auch die Chugoku- und Shikoku-Gegenden genießen können – Gegenden, die wegen ihrer historischen Sehenswürdigkeiten und zeitgenössischen Kunst immer mehr Interesse auf sich ziehen.
CCAligned v1