Translation of "Sippy cup" in German
Her
sippy
cup
is
in
the
bag.
Ihre
Schnabeltasse
ist
in
der
Tasche.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
put
it
in
a
sippy
cup?
Soll
ich
ihn
dir
in
eine
Schnabeltasse
füllen?
OpenSubtitles v2018
She
opened
her
sippy
cup
in
the
car.
Sie
hat
im
Auto
den
Trinkbecher
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
One
could
spill
apple
juice
out
of
even
the
strongest
sippy
cup.
Das
eine
konnte
Apfelsaft
verschütten,
sogar
aus
der
stabilsten
Schnabeltasse.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
find
a
sippy
cup.
Vielleicht
können
wir
eine
Schnabeltasse
finden.
OpenSubtitles v2018
I
drink
from
a
sippy
cup
'Cause
I'm
a
big
kid
now
Ich
trinke
aus
einem
Trinkbecher,
weil
ich
jetzt
ein
großes
Kind
bin
*
OpenSubtitles v2018
The
sippy
cup
is
in
the
side
pocket,
and
if
she
goes
pee-pee
in
the
potty--
Die
Schnabeltasse
ist
in
der
Seitentasche,
und
wenn
sie
auf
den
Topf
pullern
geht...
OpenSubtitles v2018
Can
I
get
a
sippy
cup?
Kann
ich
eine
Schnabeltasse
haben?
OpenSubtitles v2018
A
hummingbird
dive-bombing
my
stroller
to
get
at
the
apple
juice
in
my
sippy
cup.
Ein
Kolibri
macht
einen
Sturzflug
in
meinen
Kinderwagen...
um
an
den
Apfelsaft
in
meinem
Trinkbecher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Does
anybody
have
a
sippy
cup!
?
Hat
jemand
eine
Schnabeltasse?
OpenSubtitles v2018
Cup
holders
-
they
may
seem
standard
on
most
cars,
but
in
reality
you
may
have
to
add
a
few
depending
on
the
number
of
sippy-cup
toting
kids
you
have
in
your
minivan.
Inhaber
Cup
-
sie
auch
sein
mag-Standard
auf
den
meisten
Autos,
aber
in
Wirklichkeit
müssen
Sie
möglicherweise
noch
ein
paar
abhängig
von
der
Anzahl
der
sippy-Tasse
toting
Kinder
haben
Sie
in
Ihrem
Minivan.
ParaCrawl v7.1
Juice
comes
from
a
sippy
cup
or
a
juice-box-we've
even
learned
to
get
all
of
the
juice
out
of
the
box
without
spilling
or
squeezing.
Saft
kommt
aus
einem
sippy
Tasse
oder
ein
Saft-Box-we've
auch
gelernt,
um
alle
der
Saft
aus
der
Verpackung
ohne
Verschütten
oder
Abpressen.
ParaCrawl v7.1
We
use
them
when
Little
Rae
is
using
a
sippy
cup
or
bottle,
when
sucking
on
a
pacifier
they
can
also
be
of
use
if
your
little
is
prone
to
lapses
of
attention
or
he/she
is
a
drooler.
Wir
benutzen
sie,
wenn
Little
Rae
eine
Schnabeltasse
oder
Flasche
benutzt,
wenn
sie
an
einem
Schnuller
saugen,
können
sie
auch
nützlich
sein,
wenn
Ihr
kleines
Kind
für
Aufmerksamkeitsstörungen
anfällig
ist
oder
er
/
sie
ein
Drooler
ist.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
a
cure
for
a
frustrating
process
(like
wrangling
a
car
seat
into
the
vehicle
or
the
ever-spilling
sippy
cup),
moms
are
getting
creative
about
coming
up
with
solutions
that
make
life
easier
and
more
stress-free.
Ob
es
ein
Heilmittel
für
ein
frustrierender
Prozess
(wie
Gerangel
einen
Kindersitz
in
das
Fahrzeug
oder
die
immer
verschütten
sippy
cup),
Mütter
sind
immer
kreativ
zu
kommen
mit
Lösungen,
die
das
Leben
leichter
machen
und
mehr
stress-frei.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
to
offer
sips
of
breast
or
formula
milk
from
a
sippy
cup
from
about
6
months.To
help
prevent
upsets
at
mealtime,
make
sure
you
have
foods
ready
before
you
sit
your
child
at
the
table
or
in
a
high
chair.
Ab
6
Monaten
können
Sie
auch
beginnen,
es
schluckweise
Mutter-
oder
Folgemilch
aus
einer
Schnabeltasse
trinken
zu
lassen.Um
Chaos
beim
Essen
zu
vermeiden,
stellen
Sie
alle
Nahrungsmittel
bereit,
bevor
Sie
Ihr
Kind
zum
Füttern
an
den
Tisch
oder
ins
Hochstühlchen
setzen.
ParaCrawl v7.1
A
sippy
cup
has
its
own
advantages,
but
it
might
be
tough
to
wean
an
older
child
from
a
sippy.Unfortunately,
along
with
your
dimples
and
your
lovely
golden
hair,
your
baby
also
inherits
some
of
your
food
allergies.
Eine
sippy
Schale
hat
seine
eigenen
Vorteile,
aber
sie
konnte
haltbar
sein,
ein
älteres
Kind
von
einem
sippy
abzusetzen.Leider
zusammen
mit
Ihren
Grübchen
und
Ihrem
reizenden
goldenen
Haar,
übernimmt
Ihr
Baby
auch
einige
Ihrer
Nahrungsmittelallergien.
ParaCrawl v7.1
And
not
just
people
who
nap
and
use
sippy
cups.
Und
nicht
nur
mit
Menschen,
die
Nickerchen
machen
und
aus
Schnabeltassen
trinken.
OpenSubtitles v2018
Now
two
weeks
ago
or
so,
the
European
Union
passed
a
law
banning
the
use
of
BPA
in
babies'
bottles
and
sippy
cups.
Vor
etwa
zwei
Wochen
hat
die
Europäische
Union
ein
Gesetz
verabschiedet,
das
den
Einsatz
von
BPA
in
Baby-Flaschen
und
Schnabeltassen
verbietet.
TED2013 v1.1
And
for
those
of
you
who
are
not
parents,
sippy
cups
are
those
little
plastic
things
that
your
child
graduates
to
after
using
bottles.
Für
diejenigen,
die
keine
Eltern
sind,
Schnabeltassen
sind
die
kleinen
Plastikdinger,
aus
denen
Ihr
Kind
nach
den
Baby-Flaschen
trinkt.
TED2013 v1.1
But
just
two
weeks
before
that,
the
U.S.
Senate
refused
to
even
debate
the
banning
of
BPA
in
babies'
bottles
and
sippy
cups.
Erst
zwei
Wochen
zuvor
hatte
der
amerikanische
Senat
selbst
den
Gedanken
an
ein
Verbot
von
BPA
in
Baby-Flaschen
und
Schnabeltassen
abgelehnt.
TED2013 v1.1