Translation of "Sinus cavity" in German
This
was
scraped
out
of
his
sinus
cavity,
same
bacteria
as
in
his
brain.
Das
wurde
aus
seiner
Stirnhöhle
geschabt
die
selben
Bakterien
wie
in
seinem
Gehirn.
OpenSubtitles v2018
It's
a
type
of
bone
spur
that
grows
from
the
skull
down
into
the
sinus
cavity.
Es
ist
eine
Art
Knochensporn
der
vom
Schädel
bis
in
die
Sinushöhle
wächst.
OpenSubtitles v2018
During
diastole,
blood
flows
through
the
ostia
from
the
pericardial
sinus
(the
cavity
containing
the
heart)
into
the
heart.
Während
der
Diastole
fließt
das
Blut
aus
dem
pericardialen
(herznahen)
Sinus
durch
die
Ostien
in
das
Herz.
Wikipedia v1.0
For
a
variety
of
reasons
such
as
anatomic
defects,
reaction
to
any
allergen
or
simple
diseases
like
common
colds,
the
sinus
ostia
may
become
blocked,
allowing
bacteria
to
be
lodged
in
the
obstructed
sinus
cavity.
Für
eine
Vielzahl
von
Gründen
wie
anatomische
Mängel,
Reaktion
auf
Allergene
oder
einfache
Krankheiten
wie
Erkältungen
können
die
Sinus-Ostia
blockiert
werden
ermöglicht
Bakterien
in
den
behindert
Sinus
Hohlraum
eingelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
bone
resorption,
the
volume
increase
of
the
sinus,
and
the
sinus
cavity
will
extend
towards
the
jaw.
Im
Falle
des
Oberkieferknochens
macht
sich
dies
bemerkbar,
indem
parallel
zur
Verdünnung
des
Knochens
sich
die
über
ihm
befindliche
Kieferhöhle
vergrößert,
und
sich
dann
nach
unten
beginnt
auszubreiten.
ParaCrawl v7.1
These
cells
were
originally
part
of
the
sinus
venosus
(quadrangular
cavity
that
preceded
the
right
atrium).
Seine
Zellen
waren
ursprünglich
Teil
des
Sinus
venosus
(eine
viereckige
Höhle,
die
dem
rechten
Vorhof
vorgeschaltet
war).
ParaCrawl v7.1
The
abnormal
cell
development
typically
begins
on
one
side
of
the
sinus
cavity
(or
nasal
passage),
but
typically
moves
to
the
other
side
over
time.
Die
abnorme
Zell-Entwicklung
beginnt
typischerweise
auf
der
einen
Seite
der
Kieferhöhle
(oder
Nasenweg),
sondern
bewegt
sich
typischerweise
auf
die
andere
Seite
über
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Under
normal
circumstances,
tiny
hair
projections
called
cilia
sweep
away
bacteria
in
the
sinus
cavity
out
through
the
nose.
Unter
normalen
Umständen
namens
winzige
Haare
Projektionen
Zilien
fegen
entfernt
Bakterien
in
den
Sinus
Hohlraum
heraus
durch
die
Nase.
ParaCrawl v7.1
The
sinus
cavity
was
filled
with
Geistlich
Bio-Oss®
which
was
also
used
to
regenerate
the
ridge
deficiency.
Die
Sinushöhle
wurde
mit
Geistlich
Bio?Oss®
gefüllt,
das
auch
zur
Regeneration
des
Kieferkammdefekts
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Its
antlers
have
no
direct
connection
to
the
sinus
cavity,
and
unlike
the
cow
horn,
are
formed
of
bone
and
are
devoid
of
nerves.
Sein
Geweih
hat
keine
direkte
Verbindung
zur
Stirnhöhle,
hat
im
Gegensatz
zum
Kuhhorn
keine
Nerven
und
besteht
aus
Knochensubstanz.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
urgent
need
pierced
sinus
and
its
cavity
is
introduced
antibiotic
solution,
which
liquefies
pus
and
removes
it
from
the
sinuses.
Bei
dringender
Bedarf
bohrt
Höhle
und
sein
Hohlraum
eingeführt
antibiotischen
Lösung,
die
Eiter
verflüssigt
und
entfernt
sie
aus
den
Nebenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Acute
sinusitis
is
an
infection
of
the
sinus
cavities
caused
by
bacteria.
Akuter
Sinusitis
ist
eine
Infektion
der
Kurveräum,
die
durch
Bakterium
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Ear-candle
treatments
free
the
ears
as
well
as
the
surrounding
sinus
cavities.
Die
Ohrenkerzenbehandlung
befreit
nicht
nur
die
Ohren,
sondern
auch
die
umliegenden
Nebenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Sinusitis
is
the
inflammation
of
the
tissues
inside
the
sinus
cavities
in
the
forehead
and
behind
the
cheekbones.
Sinusitis
ist
die
Entzündung
der
Gewebe
innerhalb
der
Kurveräum
in
der
Stirn
und
hinter
den
Wangenknochen.
ParaCrawl v7.1
Experts
explain
that
the
exercise
induced
sniffles
occur
due
to
constricted
blood
vessels
in
the
sinus
cavities.
Experten
erklären,
dass
der
trainingsbedingte
Schnupfen
durch
verengte
Blutgefäße
in
den
Nebenhöhlen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
nasal
passages
filter
the
bacteria
coming
into
the
nose,
protecting
the
sinus
cavities
from
infection.
Die
Nasengänge
Filtern
Bakterien
kommen
in
die
Nase,
die
Kurveräumn
vor
Infektion
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
careful
observation
may
allow
to
differentiate
between
tooth
ache
and
other
pains
that
occur
in
the
ear,
throat,
sinus
cavities
and
temporomandibular
joints,
connecting
jaws
to
the
skull.
Eine
sorgfältige
Beobachtung
kann
zur
Unterscheidung
zwischen
Zahn-Ache
und
andere
Schmerzen,
die
im
Ohr,
Hals,
Kurveräumn
und
temporomandibulären
Gelenke
Auftreten
der
Schädel
Kiefer
herstellen.
ParaCrawl v7.1