Translation of "Sino-tibetan" in German
In
your
resolution
you
stipulate
the
future
of
a
Sino-Tibetan
dialogue.
Sie
fordern
in
Ihrer
Entschließung
für
die
Zukunft
einen
chinesisch-tibetischen
Dialog.
Europarl v8
They
all
belong
to
the
family
of
Sino-Tibetan
languages.
Sie
alle
gehören
zur
Familie
der
sinotibetischen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
main
Sino-Tibetan
language
is
Chinese.
Die
wichtigste
sinotibetische
Sprache
ist
das
Chinesische.
ParaCrawl v7.1
Its
avifauna
is
a
unique
blend
of
Himalayan,
Sino-Tibetan
and
Indo-Burmese
forms.
Die
Vogelwelt
ist
eine
einzigartige
Mischung
aus
Himalaya,
Sino-tibetischen
und
indo-birmanischen
Formen.
ParaCrawl v7.1
It
is
closely
related
to
Thai
and
belongs
to
Tai
subgroup
of
the
Sino-Tibetan
family
of
languages.
Es
ist
eng
mit
Thai
verwandt
und
gehört
zur
Tai-Untergruppe
der
chinesisch-tibetischen
Sprachfamilie.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
the
Tibeto-
Burman
family
of
Sino-Tibetan
phylum.
Es
gehört
zur
tibetisch-burmesischen
Familie
des
chinesisch-tibetischen
Stammes.
ParaCrawl v7.1
The
Tangut
language
belongs
to
the
group
of
the
Qiang
languages,
to
the
Sino-Tibetan
language
family.
Die
tangutische
Sprache
gehörte
zur
Gruppe
der
Qiang-Sprachen,
zum
Sinotibetischen.
ParaCrawl v7.1
The
Sino-Tibetan
language
family
is
dominant
in
Asia.
Die
sinotibetische
Sprachfamilie
ist
in
Asien
dominierend.
ParaCrawl v7.1
Anal,
also
known
as
Namfau
after
the
two
principal
villages
it
is
spoken
in,
is
a
Northern
Kukish
language,
part
of
the
Sino-Tibetan
language
family,
spoken
by
a
dwindling
number
of
Anal
people
in
India,
a
few
in
Burma,
and
possibly
Bangladesh.
Anal
ist
eine
von
23.000
Menschen
der
Naga-Volksgruppe
in
Indien
und
Myanmar
gesprochene
sinotibetische
Sprache.
Wikipedia v1.0
In
fact,
Ming
China
was
never
able
to
dispatch
any
military
expeditions
beyond
the
Sino-Tibetan
border.
Tatsächlich
war
Ming-China
nie
in
der
Lage,
eine
Militärexpedition
jenseits
der
chinesisch-tibetischen
Grenze
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
Akha
language
belongs
to
the
Sino-Tibetan
family
of
languages
and
exists
only
as
oral
tradition,
without
a
written
form.
Die
Sprache
Akha
gehört
zur
sino-tibetischen
Sprachfamilie
und
kennt
nur
die
mündliche
Überlieferung
ohne
schriftliche
Zeugnisse.
ParaCrawl v7.1
The
Sino-Tibetan
conflicts
were
not
restricted
to
the
Amdo
borders
and
the
Silk
Route
regions.
Die
sino-tibetischen
Konflikte
beschränkten
sich
nicht
auf
die
Amdo-Grenzregionen
und
die
Gebiete
der
Seidenstraße.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
this
offers
us
a
good
opportunity
to
point
out
that
it
is
not
the
Tibetan
Government
and
the
Dalai
Lama
who
now
have
to
make
a
move
in
favour
of
Sino-Tibetan
dialogue
and
a
lasting
and
fair
solution
for
the
people
of
Tibet
—
they
have
already
done
so
—
but
rather
the
Chinese
Government
in
particular.
Ich
glaube,
hier
bietet
sich
uns
eine
gute
Gelegenheit
zu
zeigen,
dass
es
nicht
die
tibetische
Regierung
und
der
Dalai
Lama
sind,
die
sich
jetzt
in
Richtung
eines
chinesisch-tibetischen
Dialogs
und
einer
dauerhaften
und
gerechten
Lösung
für
das
Volk
von
Tibet
bewegen
müssen
–
sie
haben
es
schon
getan
–,
sondern
vor
allem
die
chinesische
Regierung.
Europarl v8
Tshangla
(),
also
called
Sharchop,
is
a
Sino-Tibetan
language
of
the
Bodish
branch
closely
related
to
the
Tibetic
languages
and
shares
much
vocabulary
with
them,
particularly
with
Classical
Tibetan.
Tshangla
bildet
eine
Untereinheit
der
bodischen
Untergruppe
der
tibetobirmanischen
Sprachen,
eines
der
beiden
Primärzweige
des
Sinotibetischen,
und
ist
eng
mit
den
tibetanischen
Sprachen
verwandt.
Wikipedia v1.0