Translation of "Sink or swim" in German
The
others
will
either
"sink
or
swim"
in
the
market
place.
Die
anderen
sollen
entweder
"im
Markt
schwimmen
oder
untergehen".
TildeMODEL v2018
We
sink
or
swim
together.
Wir
gehen
gemeinsam
unter
oder
wir
schwimmen
gemeinsam
an
Land.
TildeMODEL v2018
It's
sink
or
swim,
sonny
boy.
Es
heißt
schwimmen
oder
untergehen,
kleiner
Mann.
OpenSubtitles v2018
Sink
Or
Swim
coming
forward,
then
it'll
be
Chiquita
Banana
and
Blurred
lmage.
Sink
Or
Swim
kommt,
dann
Chiquita
Banana
und
dann
Blurred
lmage.
OpenSubtitles v2018
We
either
sink
or
swim.
Entweder
gehen
wir
unter
oder
wir
schwimmen.
OpenSubtitles v2018
It's
sink
or
swim,
and
Laura
was
drowning.
Es
ging
ums
Schwimmen
oder
Sinken,
und
Laura
ertrank
regelrecht.
OpenSubtitles v2018
A
team
is
a
group
of
individuals
who
sink
or
swim
together.
Ein
Team
ist
eine
Gruppe
von
Individuen,
die
zusammen
sinken
oder
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
Well,
Mrs
Crawley,
I
have
a
feeling
we
will
sink
or
swim
together.
Nun,
Mrs
Crawley,
ich
glaube,
wir
werden
zusammen
schwimmen
oder
untergehen.
OpenSubtitles v2018
You
sink
or
swim
on
your
own
today...
'cause
I'm
not
always
gonna
be
there
to
hold
your
hand
for
you.
Geh
unter
oder
schwimm
dich
frei.
Ich
kann
dir
nicht
ewig
Händchen
halten.
OpenSubtitles v2018
And
that.
No
matter
what
our
differences.
We
sink
or
swim
together.
Und
egal,
wie
unterschiedlich
wir
sind,
wir
überleben
oder
gehen
zusammen
unter.
OpenSubtitles v2018
It's
sink
or
swim!
Es
ist
Wanne
oder
Swim!
ParaCrawl v7.1
As
my
life
fell
apart,
I
knew
that
I
must
sink
or
swim.
Als
mein
Leben
in
die
Binsen
ging
wusste
ich,
ich
musste
versinken
oder
schwimmen.
ParaCrawl v7.1