Translation of "Single-sided" in German
Development
should
not
be
confused
with
the
single-sided
advancement
of
the
interests
of
large
agricultural
exporters.
Entwicklung
sollte
nicht
mit
der
einseitigen
Vertretung
der
Interessen
großer
Agrarexporteure
vermengt
werden.
Europarl v8
The
adhesion
properties
again
correspond
to
those
of
a
production
process
with
single-sided
homogeneous
irradiation
at
target
dose.
Die
Klebeeigenschaften
entsprechen
wieder
denen
einer
Herstellung
mit
einseitiger
homogener
Durchstrahlung
mit
Solldosis.
EuroPat v2
Finally,
the
intention
is
to
avoid
the
sheet-metal
bulging
and
transverse
effects
that
occur
with
single-sided
coating.
Schließlich
sollen
die
bei
Einseitiger
Beschichtung
auftretenden
Blechwölbungen
und
Quereffekte
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
wherein
the
printed
output
is
single-sided.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Druckausgabe
einseitig
ist.
EuroPat v2
The
testing
is
usually
carried
out
with
single-sided
current
feed.
Die
Prüfung
erfolgt
meist
durch
einseitige
Stromeinspeisung.
EuroPat v2
Both
single-sided
and
double-sided
contacts
can
be
made.
Es
können
sowohl
einseitige
als
auch
beidseitige
Kontakte
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Adhesives
of
this
type
are
frequently
referred
as
"single-sided
contact
adhesives".
Derartige
Kleber
werden
als
sogenannte
"einseitige
Kontaktkleber"
bezeichnet.
EuroPat v2
And
a
single-sided
cable
gives
you
freedom
to
move.
Und
ein
einseitiges
Kabel
gibt
Ihnen
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
This
single-sided
coating
of
the
backing
is
realized
using
corresponding
coating
units.
Diese
einseitige
Ausrüstung
des
Trägers
wird
mit
entsprechenden
Beschichtungsanlagen
realisiert.
EuroPat v2
The
workpiece
returns
from
HOMAG
are
the
perfect
supplement
to
single-sided
edge
banding
machines.
Die
Werkstückrückführungen
von
HOMAG
sind
die
perfekte
Ergänzung
zu
einseitigen
Kantenanleimmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Use
only
Sandy
type
single-sided
adhesive
foil
or
double-sided
adhesive
foil
white.
Verwenden
Sie
nur
Sandy
Art
einseitig
klebende
Folie
oder
zweiseitig
klebende
Folie
weiß.
ParaCrawl v7.1
The
banner
with
single-sided
print
is
suitable
for
indoor
and
outdoor
use.
Der
einseitig
bedruckte
Banner
ist
für
Aussen-
und
Innenräume
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Contains
single-sided
medium
(502
selected
from
502)
Enthalt
einseitig
abspielbare
Träger
(502
ausgewählt
von
502)
ParaCrawl v7.1
Single-Sided
Edge
Bender
IMA
Quadromat
L
used
(print
version)
Einseitiger
Kantenanleimer
IMA
Quadromat
L
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Having
single-sided
deafness
brings
specific
problems,
as
I
found
out.
Heute
weiß
ich,
dass
einseitige
Taubheit
ganz
spezielle
Probleme
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
necessary
to
use
single-sided
adhesive
tape
in
the
large
leakage
area.
Nur
einseitige
Klebebänder
müssen
im
großen
Leckbereich
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
similarities
and
differences
between
blanking,
forming
and
single-sided
PCB.
Es
gibt
Ähnlichkeiten
und
Unterschiede
zwischen
Stanzen,
Formen
und
einseitiger
Leiterplatte.
ParaCrawl v7.1