Translation of "Single drive" in German
Instead
of
the
single
drive
roll
10
shown,
a
second
drive
roll
can
also
be
provided.
Anstatt
der
dargestellten
einzigen
Antriebswalze
10
kann
auch
eine
zweite
Antriebswalze
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
two
auxiliary
valves
are
operated
by
means
of
a
single,
common
drive
arrangement
fed
by
electricity.
Die
beiden
Hilfsventile
werden
mittels
einer
einzigen,
gemeinsamen
elektrisch
gespeisten
Antriebsanordnung
betätigt.
EuroPat v2
The
outage
of
even
a
single
roller
drive
unit
can
lead
to
a
disturbance
in
the
loading
operation.
Der
Ausfall
bereits
einer
einzigen
Rollenantriebseinheit
kann
zu
einer
Störung
im
Ladebetrieb
führen.
EuroPat v2
The
drive
of
the
driven
pump
gears
can
thus
be
achieved
by
means
of
a
single
drive
motor.
Der
Antrieb
der
angetriebenen
Pumpenzahnräder
kann
damit
über
einen
einzigen
Antriebsmotor
erfolgen.
EuroPat v2
The
invention
can
be
applied
advantageously
even
to
a
single
drive
shaft.
Die
Erfindung
ist
schon
bei
einer
einzigen
Antriebswelle
mit
Vorteil
anwendbar.
EuroPat v2
In
a
development,
in
this
case
a
single
drive
can
be
assigned
to
all
the
modules.
In
einer
Weiterbildung
kann
dabei
ein
einziger
Antrieb
allen
Modulen
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
partial
drive
24
comprises
a
single
drive
25
and
an
encoder
26.
Der
Teilantrieb
24
weist
wiederum
einen
Elektromotor
25
und
einen
Drehgeber
26
auf.
EuroPat v2
The
two
gear
wheels
are
driven
by
a
single
drive
motor.
Die
beiden
Zahnräder
werden
von
einem
Antriebsmotor
angetrieben.
EuroPat v2
It
is
therefore
sufficient
to
have
a
single
drive
for
the
sealing
roller.
Es
genügt
deshalb
ein
einziger
Antrieb
für
die
Abdichtwalze.
EuroPat v2
When
compared
to
a
single
disk
drive,
a
RAID
1
array
has
some
disadvantages:
Im
Vergleich
zu
einer
einzigen
Festplatte
hat
ein
RAID
1
Array
folgende
Nachteile:
ParaCrawl v7.1
A
single
drive
system
is
enough
to
move
the
curtain.
Ein
einziges
Antriebssystem
genügt,
um
den
Vorhang
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
A
single
drive
always
in
line
even
when
following
tight
curves.
Die
einzige
Gelenkwelle
bleibt
stets
geradlinig
ausgerichtet
–
sogar
in
engen
Kurven.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
a
single
disk
drive,
RAID
0
has
the
following
disadvantage:
Im
Vergleich
zu
einer
einzigen
Festplatte
hat
RAID
0
folgende
Nachteile:
ParaCrawl v7.1
The
sliding
closure
1
described
is
equipped
with
a
single
transverse
drive
27
or
28
.
Der
beschriebene
Schiebeverschluss
1
ist
mit
einem
einzigen
Querantrieb
27
bzw.
28
ausgestattet.
EuroPat v2