Translation of "Single authority" in German
Each
Party
shall
appoint
a
single
contact
authority.
Jede
Partei
benennt
eine
einzige
Kontaktstelle.
DGT v2019
This
will
preserve
key
advantages
of
supervision
by
a
single
authority.
Damit
werden
die
wesentlichen
Vorteile
der
Aufsicht
durch
eine
einzige
Behörde
gewahrt.
DGT v2019
Obviously,
no
one
single
authority
alone
could
control
online
gambling
throughout
the
whole
of
Europe.
Offensichtlich
könnte
keine
einzelne
Behörde
die
Online-Glücksspiele
in
ganz
Europa
kontrollieren.
Europarl v8
A
single
competent
authority
of
transit
shall
be
designated
by
each
Member
State.
Für
die
Durchfuhr
bestimmt
jeder
Mitgliedstaat
nur
eine
einzige
zuständige
Behörde.
JRC-Acquis v3.0
Again,
regulation
ought
not
to
rely
on
one
single
global
authority.
Auch
hier
sollte
nicht
eine
einzige
weltweite
Behörde
für
die
Regulierung
verantwortlich
sein.
News-Commentary v14
A
single
European
aviation
authority
should
be
the
longer
term
ambition.
Das
längerfristige
Ziel
sollte
eine
einzige
europäische
Luftfahrtbehörde
sein.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
designate
a
single
national
regulatory
authority
at
national
level.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
auf
nationaler
Ebene
eine
einzige
nationale
Regulierungsbehörde.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
designate
only
one
single
competent
authority
of
transit.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
nur
eine
einzige
für
die
Durchfuhr
zuständige
Behörde.
DGT v2019
Since
then,
we
have
put
in
place
a
single
supervisor
and
a
single
resolution
authority.
Mittlerweile
haben
wir
eine
einheitliche
Bankenaufsicht
und
eine
einheitliche
Abwicklungsbehörde
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
a
single
supervisory
authority
whereas
others
have
several
authorities.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
einzige,
andere
mehrere
Aufsichtsstellen.
TildeMODEL v2018
For
each
group,
a
single
authority
will
be
appointed
with
concrete
coordination
and
decision
powers.
Für
jede
Gruppe
wird
eine
einzige
Behörde
mit
konkreten
Koordinierungs-
und
Entscheidungsbefugnissen
benannt.
TildeMODEL v2018
Why
would
the
designation
of
a
single
competent
administrative
authority
by
each
Member
State
be
an
improvement?
Warum
wäre
die
Bestimmung
einer
einzigen
zuständigen
Verwaltungsbehörde
durch
jeden
Mitgliedstaat
eine
Verbesserung?
TildeMODEL v2018
Only
one
single
competent
authority
of
transit
shall
be
designated
by
each
Member
State.
Für
die
Durchfuhr
bestimmt
jeder
Mitgliedstaat
nur
eine
einzige
zuständige
Behörde.
TildeMODEL v2018
In
each
Member
State,
a
single
authority
shall
coordinate
the
control
activities
of
all
national
control
authorities.
In
jedem
Mitgliedstaat
koordiniert
eine
einzige
Behörde
die
Kontrolltätigkeiten
aller
nationalen
Kontrollbehörden.
TildeMODEL v2018
Likewise,
a
single
authority
will
be
competent
for
settling
the
succession.
Auch
wäre
eine
einzige
Behörde
für
die
Abwicklung
des
Nachlasses
zuständig.
TildeMODEL v2018
Likewise,
a
single
authority
should
be
competent
for
settling
the
succession.
Auch
sollte
eine
einzige
Behörde
für
die
Abwicklung
des
Nachlasses
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
a
single
supervisory
authority
whereas
others
have
several
authorities
.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
einzige
,
andere
mehrere
Aufsichtsstellen
.
ECB v1
Each
Member
State
shall
designate
a
single
national
regulatory
authority.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
einzige
nationale
Regulierungsbehörde.
TildeMODEL v2018