Translation of "Sine function" in German
In
this
manner,
the
second
quarter
of
the
sine
function
is
generated.
Auf
diese
Weise
wird
das
zweite
Viertel
der
Sinusfunktion
erzeugt.
EuroPat v2
The
multiplication
by
a
sine
function
takes
place
in
the
digital
multiplier
57.
Im
digitalen
Multiplizierer
57
erfolgt
die
Multiplikation
mit
einer
Sinusfunktion.
EuroPat v2
Thereby,
a
nonlinearity
generated
by
the
use
of
the
sine
function
can
be
compensated
or
overcompensated.
Dadurch
kann
eine
durch
Verwendung
der
Sinus-Funktion
entstehende
Nichtlinearität
kompensiert
bzw.
überkompensiert
werden.
EuroPat v2
Here
again,
the
velocity
of
motion
follows
a
sine
function.
Auch
hier
folgt
die
Bewegungsgeschwindigkeit
wiederum
einer
Sinusfunktion.
EuroPat v2
And
notice
that
this
has
a
period
similar
to
the
sine
function.
Und
beachtet,
dass
die
Periode
hier
ähnlich
der
Sinusfunktion
ist.
QED v2.0a
I
drew
the
sine
function
before.
Eben
habe
ich
die
Sinusfunktion
gezeichnet.
QED v2.0a
This
function
computes
the
hyperbolic
sine
function.
Diese
Funktion
berechnet
den
hyperbolischen
Sinus.
CCAligned v1
The
supporting
rolls
2
likewise
have
a
barrel
contour
4
which
can
be
described
by
a
sine
function.
Gleichermaßen
weisen
die
Stützwalzen
2
eine
durch
eine
Sinusfunktion
beschreibbare
Ballenkontur
4
auf.
EuroPat v2
The
intermediate
rolls
5
have
a
barrel
contour
6
which
can
be
described
by
a
modified
sine
function.
Die
Zwischenwalzen
5
weisen
eine
durch
eine
modifizierte
Sinusfunktion
beschreibbare
Ballenkontur
6
auf.
EuroPat v2
The
progression
of
the
speed
in
the
turning
regions
can
substantially
follow
a
sine
function.
Der
Verlauf
der
Geschwindigkeit
in
den
Wendenbereichen
folgt
im
Wesentlichen
einer
Sinusfunktion.
EuroPat v2
In
particular,
the
factor
a
modifies
an
amplitude
of
the
mathematical
sine
function.
Insbesondere
ändert
der
Faktor
a
eine
Amplitude
der
mathematischen
Sinusfunktion.
EuroPat v2
The
specified
nominal
position
values
over
time
follow
a
sine
function.
Die
vorgegebenen
Soll-Lagewerte
über
der
Zeit
folgen
einer
Sinus-Funktion.
EuroPat v2
In
the
present
special
exemplary
embodiment,
the
interpolation
function
f
corresponds
to
the
sine
function.
Im
vorliegenden
besonderen
Ausführungsbeispiel
entspricht
die
Interpolationsfunktion
f
der
Sinusfunktion.
EuroPat v2
This
distribution
proportion
is
set
as
desired
by
the
selection
of
the
modulation
period
of
the
sine
function.
Dieses
Aufteilungsverhältnis
wird
durch
die
Wahl
der
Modulationsperiode
der
Sinusfunktion
wie
gewünscht
eingestellt.
EuroPat v2
The
function
preferably
is
similar
to
a
sine
function.
Die
Funktion
ähnelt
vorzugsweise
einer
Sinusfunktion.
EuroPat v2
In
the
example
the
rib
7
extends
over
three
periods
of
a
sine
function.
Im
Beispiel
erstreckt
sich
der
Steg
7
über
drei
Perioden
einer
Sinusfunktion.
EuroPat v2
The
course
of
this
curve
corresponds
to
a
sine
function.
Der
Verlauf
dieser
Kurve
entspricht
einer
Sinusfunktion.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
above
described
sine
function
of
the
impulse
response.
Dies
ist
durch
die
oben
beschriebene
sinus-Funktion
der
Impulsantwort
bedingt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
the
correction
value
also
has
the
course
of
a
sine
function
here.
Der
Einfachheit
halber
besitzt
auch
hier
der
Korrekturwert
den
Verlauf
einer
Sinusfunktion.
EuroPat v2
Just
use
the
sine
function
instead
of
using
the
f
function.
Wir
benützen
nun
statt
der
Funktion
f
die
Sinusfunktion.
ParaCrawl v7.1
At
a
high
frequency
voltage
maxima
and
minima
alternate
according
to
a
sine
function.
Bei
einer
hochfrequenten
Spannung
wechseln
sich
Maxima
und
Minima
gemäß
einer
Sinusfunktion
ab.
ParaCrawl v7.1
A
method
as
claimed
in
claim
1
wherein
the
predetermined
function
is
a
sine
function.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
vorgegebene
Funktion
eine
Sinus-Funktion
ist.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
according
to
the
invention
enables
the
sine
function
to
be
approximated
by
switching
the
individual
power
converters
in
and
out.
Mit
der
erfindungsgemässen
Schaltungsanordnung
lässt
sich
die
Sinusfunktion
durch
Zu-
und
Wegschalten
der
einzelnen
Stromrichter
annähern.
EuroPat v2