Translation of "Since january" in German
We
have
prepared
a
report
on
the
progress
made
since
January.
Wir
haben
einen
Bericht
zu
den
seit
Januar
gemachten
Fortschritten
erstellt.
Europarl v8
Since
January,
I
have
been
the
head
of
a
regional
authority
in
my
own
country.
Seit
Januar
leite
ich
in
meinem
Land
eine
Landesbehörde.
Europarl v8
Since
January,
23
000
immigrants
have
entered
Italy.
Seit
Januar
sind
23
000
Einwanderer
nach
Italien
gekommen.
Europarl v8
Periods
of
insurance
must
be
stated
in
full
years
and
months
since
1
January
1996.
Versicherungszeiten
ab
1.
Januar
1996
sind
in
vollen
Jahren
und
Monaten
anzugeben.
DGT v2019
The
ICRC
has,
since
January
1998,
been
gathering
information
on
people
who
disappeared
in
Kosovo.
Das
IKRK
hat
seit
Januar
1998
Informationen
zu
vermissten
Personen
im
Kosovo
erfasst.
Europarl v8
Yes,
a
Fourth
Protocol
has
now
been
in
operation
since
January
2001.
Ja,
bereits
seit
Januar
2001
läuft
das
mittlerweile
vierte
Protokoll.
Europarl v8
The
European
Union
has
been
responsible
for
its
policy
in
the
Middle
East
since
January
2006.
Die
Europäische
Union
ist
für
ihre
Nahostpolitik
seit
Januar
2006
verantwortlich.
Europarl v8
Since
1
January
1999,
exchange
rates
have
been
irrevocably
fixed.
Seit
dem
1.
Januar
1999
sind
die
Wechselkurse
unwiderruflich
festgelegt.
Europarl v8
Unfortunately,
ladies
and
gentlemen,
since
10
January
we
have
a
situation
similar
to
the
previous
one.
Leider
haben
wir
seit
dem
10.
Januar
wieder
die
gleiche
Situation
wie
zuvor.
Europarl v8
The
new
Financial
Regulation
has
been
in
force
since
1
January
2003.
Die
neue
Haushaltsordnung
ist
seit
1.
Januar
2003
in
Kraft.
Europarl v8
The
sword
of
Damocles
that
being
laid
off
represents
has
been
hanging
over
the
heads
of
thousands
of
Airbus
employees
since
January.
Das
Damoklesschwert
der
Entlassung
hängt
nun
bereits
seit
Januar
über
Tausenden
von
Airbus-Mitarbeitern.
Europarl v8
Hungary
holds
the
presidency
of
the
EU
since
January
the
1st.
Seit
dem
1.
Januar
hält
Ungarn
die
EU-Ratspräsidentschaft.
GlobalVoices v2018q4
Since
1
January
2009,
the
following
health
insurance
funds
exist
in
Luxembourg:
Seit
dem
1.
Janaur
2009
gibt
es
folgende
Krankenkassen
in
Luxemburg:
ELRA-W0201 v1
Implemented
for
portfolio
investment
transactions
since
January
1999
.
Seit
Januar
1999
für
Transaktionen
bezüglich
Wertpapieranlagen
umgesetzt
.
ECB v1
Since
January
2009
he
is
the
coach
of
the
German
show
jumping
team.
Seit
2009
ist
er
Bundestrainer
der
deutschen
Springreiter.
Wikipedia v1.0