Translation of "Simultaneous purchase" in German

A sale is only possible with the simultaneous purchase of at least one Piano score.
Ein Verkauf ist bei bei gleichzeitigem Erwerb mindestens einer Klavierpartitur möglich.
ParaCrawl v7.1
A sale is only possible with the simultaneous purchase of at least one Piano score  or one Full score .
Ein Verkauf ist nur bei gleichzeitigem Erwerb mindestens einer Klavierpartitur bzw. Komplettpartitur möglich.
ParaCrawl v7.1
A sale is only possible with the simultaneous purchase of at least one Organ score.
Ein Verkauf ist nur bei gleichzeitigem Erwerb mindestens einer Orgelpartitur möglich.
ParaCrawl v7.1
A sale is only possible with the simultaneous purchase of at least one Piano score or one Full score .
Ein Verkauf ist nur bei gleichzeitigem Erwerb mindestens einer Klavierpartitur bzw. Komplettpartitur möglich.
ParaCrawl v7.1
A sale is only possible with the simultaneous purchase of at least one Full score.
Ein Verkauf ist nur bei gleichzeitigem Erwerb mindestens einer Komplettpartitur möglich.
ParaCrawl v7.1
Forex trading is the simultaneous purchase of one currency and the sale of another.
Forex Trading ist das simultane Kaufen einer Währimg und Verkaufen einer anderen Whährung.
ParaCrawl v7.1
The simultaneous purchase and sale of two options that differ only in their expiration dates.
Der gleichzeitige Kauf und Verkauf von zwei Optionen, die sich nur in ihrem Ablaufdatum unterscheiden.
CCAligned v1
However, the best solution would be the simultaneous purchase of wallpaper and curtains.
Allerdings wäre die beste Lösung, den gleichzeitigen Kauf von Tapeten und Vorhänge sein.
ParaCrawl v7.1
For all shares and ETFs in Xetra trading, the XLM calculates the implicit transaction costs for a simultaneous purchase and sale for a certain order size: the lower the XLM, the lower the implicit trading costs.
Das XLM berechnet für alle Aktien und ETFs im Xetra-Handel die impliziten Transaktionskosten für einen gleichzeitigen Kauf und Verkauf für eine bestimmte Ordergröße: je geringer das XLM, desto geringer die impliziten Handelskosten.
ParaCrawl v7.1
A strategy consisting of the simultaneous purchase and sale of calls or puts, which returns a profit if the price of the underlying security increases.
Strategie bestehend aus dem gleichzeitigen Kauf und Verkauf von Calls oder Puts, die einen Gewinn abwirft, wenn der Preis des zugrundeliegenden Wertes steigt.
ParaCrawl v7.1
For any simultaneous purchase of several articles, please contact me BEFORE ordering to benefit from real sending costs.
Für jeden gleichzeitigen Ankauf mehrerer Artikel, bitte schön kontaktieren Sie mich BEVOR zu bestellen um von den wirklichen Versandkosten zu profitieren.
CCAligned v1
The simultaneous purchase and sale of the same (or equivalent) financial instrument on different markets to profit from price discrepancies.
Der gleichzeitige Kauf und Verkauf desselben (oder gleichwertigen) Finanzinstruments auf verschiedenen Märkten, um von Preisdiskrepanzen zu profitieren.
CCAligned v1
Children under 12 years old season pass (born on 01/01/2008) free with any simultaneous purchase of a Portes du Soleil pass at the *adult rate (20-64 years old).
Kinder unter 12 Jahren (geboren am 01.01.2008) erhalten bei gleichzeitigem Kauf eines Portes du Soleil-Passes zum *Erwachsenenpreis (20-64 Jahre) eine kostenlose Saisonkarte.
CCAligned v1
A reduction of the shipping costs for the simultaneous purchase of several articles is only valid if this discount has been mentioned separately in the article description.
Eine Ermäßigung der Versandkosten beim gleichzeitigen Kauf mehrerer Artikel ist nur dann statthaft, wenn auf diese Ermäßigung in der Artikelbeschreibung gesondert hingewiesen wurde.
ParaCrawl v7.1
A contract made for the simultaneous purchase (call option) and sale (put option) of the same financial instruments, at the same price and with the same delivery time.
Kontrakte, die für den Kauf (Call option) und den gleichzeitigen Verkauf (Put option) derselben Finanzinstrumente zum selben Preis und mit derselben Lieferzeit abgeschlossen wurden.
ParaCrawl v7.1
Bear spread, which consists of the sale of a call with a lower exercise price and the simultaneous purchase of a call with the same expiry date but a higher exercise price.
Bear-Spread, der sich aus dem Verkauf eines Call mit niedrigerem Ausübungspreis und dem gleichzeitigen Kauf eines Call mit demselben Verfalldatum aber höherem Ausübungspreis zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
The principle of all Landea contracts is based on a combination of selling the physical merchandise with the simultaneous purchase of the same merchandise volume from a reference contract with a preferable long term at the commodity futures exchange.
Das Prinzip aller Landea-Kontrakte basiert auf einer Kombination aus Verkauf der physischen Ware und gleichzeitigem Kauf einer gleichen Warenmenge eines Referenzkontrakts mit möglichst langer Laufzeit an der Warenterminbörse.
ParaCrawl v7.1
The XLM is given in basis points (100 basis points = 1 per cent) in relation to the relative market impact costs for the so-called roundtrip (simultaneous purchase and sale of a position) for a given order volume.
Das XLM wird in Basispunkten angegeben (100 Basispunkte = 1 Prozent) und entspricht den relativen Market Impact-Kosten für den sogenannten Roundtrip (zeitgleicher Kauf und Verkauf einer Position) bei einer gegebenen Auftragsgröße.
ParaCrawl v7.1
The simultaneous purchase and sale of an instrument in two separate markets, when the price is out of line.
Der gleichzeitige Kauf und Verkauf eines Instruments auf zwei voneinander getrennten Märkten, wenn der Preis aus dem Rahmen fällt.
ParaCrawl v7.1
Free ski passes for children (for 1-31 days) are available only in connection with the simultaneous purchase by an accompanying adult of a Ski pass of the same kind and period, which the free pass will be linked to.
Um den kostenlosen Skipass für Kinder (von 1-31 Tagen) zu erhalten, muss gleichzeitig ein Skipass derselben Art und für denselben Zeitraum von einer erwachsenen Begleitperson erworben werden, welcher mit dem Kinderskipass gekoppelt wird.
ParaCrawl v7.1
In Kenya, medicines are purchased simultaneously by 20 donors through 13 different procurement bodies.
In Kenia werden Arzneimittel von 20 Gebern über 13 verschiedene Beschaffungsstellen erworben.
TildeMODEL v2018
All ski passes must be purchased simultaneously and for the same duration.
Die Skipässe müssen gleichzeitig und für die gleiche Dauer gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
By selecting multiple purchase buttons, five or ten bingo cards can also be purchased simultaneously.
Es können auch gleichzeitig durch Anwählen von Mehrfachkaufknöpfen fünf oder zehn Bingo-Karten gekauft werden.
EuroPat v2
Purchased simultaneously with any Faxination product and obtainable for 1, 2 or 3 years.
Simultan mit einem anderen Faxination-Produkt erworben und 1, 2 oder 3 Jahre erhältlich.
CCAligned v1
Arbitrageurs simultaneously purchase and sell the same stock, usually on different exchanges or market places.
Arbitrageure kaufen und verkaufen gleichzeitig das gleiche Wertpapier, üblicherweise auf verschiedenen Börsen oder Märkten.
ParaCrawl v7.1
The fund invests in German government bonds with short maturities and simultaneously via the purchase of futures contracts in a selection of the 19 super-sectors of the STOXX® Europe 600-Index.
Der Fonds investiert in öffentliche Anleihen mit kurzen Laufzeiten und über den Kauf von Futures-Kontrakten gleichzeitig in eine Auswahl der 19 Supersektoren des STOXX® Europe 600-Index.
ParaCrawl v7.1
To benefit from the group rate, the packages must be purchased simultaneously, for the same duration and be the subject of a single payment.
Um vom Gruppentarif zu profitieren, müssen die Pakete gleichzeitig und für die gleiche Dauer gekauft werden und Gegenstand einer einzigen Zahlung sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

which is simultaneously simultaneous purchase not purchased purchasing from
purchased for by purchasing to purchase simultaneous
in purchasing is purchased