Translation of "Simple pleasures" in German
One
must
enjoy
the
simple
pleasures
of
life.
Man
muss
auch
die
einfachen
Freuden
des
Lebens
genießen.
OpenSubtitles v2018
And
the
whole
time
deny
us
our
simple
pleasures.
Und
die
ganze
Zeit
verwehrt
man
uns
unsere
einfachen
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
They
have
lost
the
simple
pleasures
of
leading
their
own
lives.
Sie
haben
die
einfachsten
Annehmlichkeiten
ihres
Lebens
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
got
to
let
me
have
my
simple
pleasures.
Ich
meine,
ihr
solltet
mich
einfache
Vergnügen
haben
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
remembering
the
simple
pleasures
of
this
job.
Ich
besann
mich
der
einfachen
Freuden
dieses
Jobs.
OpenSubtitles v2018
It's
amazing,
the
simple
pleasures
one
has
as
a
child.
Kaum
zu
fassen,
was
für
einfache
Freuden
man
als
Kind
kannte.
OpenSubtitles v2018
Life's
too
short
to
deprive
yourself
of
the
simple
pleasures.
Das
Leben
ist
zu
kurz,
um
sich
die
einfachsten
Freuden
zu
entsagen.
OpenSubtitles v2018
You
all
just
think
you're
too
good
for
the
simple
pleasures
of
Halloween.
Ihr
haltet
euch
alle
für
zu
gut
für
die
simplen
Freuden
von
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Even
simple
pleasures
can
become
like
a
drug
sometimes.
Selbst
ganz
einfache
Freuden
können
manchmal
zu
einer
Droge
werden.
OpenSubtitles v2018
All
this
technology
only
serves
to
take
away
life's
simple
pleasures.
Diese
ganze
Technologie
dient
dazu,
einem
die
kleinen
Freuden
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Madam,
I
can
assure
you,
I'm
a
man
of
simple
pleasures.
Madam,
ich
versichere
Euch,
ich
bin
ein
einfacher
Mann.
OpenSubtitles v2018
Get
back
to
simple
pleasures
and
share
unforgettable
moments
Erleben
Sie
wieder
das
einfache
Vergnügen
und
teilen
Sie
unvergessliche
Momente.
CCAligned v1
What
are
the
simple
pleasures
that
bring
you
great
joy?
Was
sind
die
einfachen
Freuden,
die
Ihnen
große
Freude?
ParaCrawl v7.1
May
you
celebrate
and
enjoy
the
simple
pleasures
of
life
in
the
coming
year.
Mögen
Sie
die
einfachen
Freuden
des
Lebens
im
kommenden
Jahr
feiern
und
genießen.
ParaCrawl v7.1
Offering
simple
pleasures,
thoughtful
extras
and
nice
surprises.
Einfache
Freuden,
überlegte
Extras
und
angenehme
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
simple
pleasures
of
a
classic
strap-on!
Erleben
Sie
die
einfachen
Freuden
des
klassischen
Strap-On!
ParaCrawl v7.1
Traveling
with
us
is
full
of
comfort
and
simple
pleasures!
Reisen
mit
uns
sind
voller
Komfort
und
einfacher
häuslicher
Annehmlichkeiten!
CCAligned v1
The
simple
pleasures
of
a
country
life
An
unparalleled…
more»
Die
einfachen
Freuden
des
Landlebens
auf
einer
Privatinsel
genießen…
mehr»
ParaCrawl v7.1
People
have
more
time
to
spend
on
the
simple
pleasures
of
life
here.
Die
Menschen
haben
mehr
Zeit
für
die
einfachen
Freuden
des
Lebens
hier.
ParaCrawl v7.1
Some
simple
pleasures
can’t
be
improved
upon.
Einige
einfache
Dinge
kann
man
einfach
nicht
besser
machen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
simple
timeless
pleasures...
in
Flaine
and
the
surrounding
area.
Genießen
Sie
die
einfachen,
zeitlosen
Freuden...
in
Flaine
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
I've
always
been
partial
to
the
simple
explosive
pleasures
of
the
Warmonger
rocket
launcher.
Ich
hatte
schon
immer
eine
Schwäche
für
die
simplen
explosiven
Freuden
des
Aggressor-Raketenwerfers.
ParaCrawl v7.1
For
Stumpf,
these
seemingly
simple
rituals
and
pleasures
amounted
to
something
more.
Für
Stumpf
waren
diese
scheinbar
einfachen
Rituale
und
Freuden
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
Want
to
discover
the
simple
pleasures
of
the
mountain?
Möchten
Sie
die
einfachen
Freuden
des
Berges
entdecken?
ParaCrawl v7.1
I’ve
always
been
partial
to
the
simple
explosive
pleasures
of
the
Warmonger
rocket
launcher.
Ich
hatte
schon
immer
eine
Schwäche
für
die
simplen
explosiven
Freuden
des
Aggressor-Raketenwerfers.
ParaCrawl v7.1