Translation of "Simple operation" in German
This
will
offer
the
opportunity
to
try
out
more
flexible
or
simple
modes
of
operation.
Das
Programm
soll
Gelegenheit
bieten,
flexiblere,
einfachere
Arbeitsmethoden
zu
erproben.
TildeMODEL v2018
Registration
in
such
states
is
generally
a
very
simple
and
inexpensive
operation.
Die
Registrierung
in
solchen
Ländern
ist
generell
sehr
einfach
und
wenig
kostspielig.
TildeMODEL v2018
With
a
simple
operation
they
are
cauterized
and
that's
the
end
of
it.
Das
lässt
sich
mit
einer
kleinen
Operation
beheben.
OpenSubtitles v2018
It
was
supposed
to
be
a
simple
surveillance
operation.
Es
sollte
ein
einfacher
Überwachungseinsatz
sein.
OpenSubtitles v2018
And
I
say,
"Look,
it's
a
simple
operation.
Und
ich
sage:
"Es
ist
nur
ein
kleiner
Eingriff.
OpenSubtitles v2018
It's
a
simple,
painless
operation.
Das
ist
eine
einfache,
schmerzlose
Operation.
OpenSubtitles v2018
It's
a
relatively
simple
operation,
and
usually
quite
safe.
Es
ist
ein
einfacher
Eingriff,
für
gewöhnlich
ohne
Komplikationen.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
a
simple
and
operation-reliable
sealing
system
without
sealing
water
is
to
be
provided.
Darüberhinaus
soll
ein
einfaches
und
betriebssicheres
Dichtungssystem
ohne
Sperrwasser
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
control
described
permits
very
simple
and
foolproof
operation.
Durch
die
angegebene
Steuerung
wird
eine
sehr
einfache
und
fehlbedienungssichere
Bedienung
erreicht.
EuroPat v2
In
cylinders
of
simple
operation
the
restoring
force
is
produced
by
springs
instead
of
compressed
air.
Bei
einfach
wirkenden
Zylindern
wird
die
Rückstellkraft
statt
über
Druckluft
durch
Federn
bewirkt.
EuroPat v2
In
this
manner
the
content
of
water
vapor
in
the
exhaust
gas
may
be
corrected
by
a
simple
differencing
operation.
Insbesonders
kann
dadurch
der
Wasserdampfgehalt
im
Abgas
durch
eine
einfache
Differenzbildung
korrigiert
werden.
EuroPat v2
Handling
with
the
stylus
is
particularly
simple
during
operation.
Die
Handhabung
mit
dem
Griffel
ist
während
der
Bedienung
besonders
einfach.
EuroPat v2
This
measure
results
in
a
neat
and
compact
method
of
construction
and
simple
operation.
Diese
Maßnahme
ergibt
eine
übersichtliche,
kompakte
Bauweise
und
einfache
Bedienbarkeit.
EuroPat v2
With
this
process
one
can
do
with
simple
and
operation-safe
sensors.
Mit
diesem
Verfahren
kann
mit
einfachen
und
betriebssicheren
Messwertgebern
das
Auslangen
gefunden
werden.
EuroPat v2
The
particularly
simple
mode
of
operation
is
advantageous
compared
to
the
constructions
hitherto
described.
Vorteilhaft
gegenüber
den
bisher
beschriebenen
Konstruktionen
ist
die
besonders
einfache
Arbeitsweise.
EuroPat v2
This
leads
to
very
simple
operation
with
high
stability
of
the
handle
shaft.
Dadurch
wird
eine
sehr
einfache
Bedienung
bei
hoher
Stabilität
des
Griffschaftes
gewährleistet.
EuroPat v2
This
approach
ensures
especially
simple
operation
of
the
headliner
part.
Diese
Lösung
gewährleistet
eine
besonders
einfache
Bedienung
des
Himmelteils.
EuroPat v2
Pressing
the
cover
pane
into
the
axial
cutout
constitutes
a
simple
joining
operation
on
one
axis.
Das
Eindrücken
der
Deckscheibe
in
die
Axialausnehmung
stellt
einen
einfachen
einachsigen
Fügevorgang
dar.
EuroPat v2
Thus,
simple
and
reliable
operation
of
the
disk
body
is
provided.
Hierdurch
ist
eine
einfache
und
sichere
Bedienung
des
Scheibenkörpers
gegeben.
EuroPat v2
Simple
operation
and
a
broad
tuning
range
are
required
of
such
laser
diodes.
Bei
derartigen
Laserdioden
sind
einfache
Betriebsweise
und
ein
breiter
Abstimmbereich
erforderlich.
EuroPat v2
The
appliance
guarantees
simple
and
safe
operation.
Die
Vorrichtung
garantiert
eine
einfache
und
sichere
Benutzung.
EuroPat v2
This
involves
the
advantage
of
simple
operation
by
the
user.
Damit
ist
der
Vorteil
einer
einfachen
Bedienbarkeit
durch
den
Teilnehmer
verbunden.
EuroPat v2
The
result
may
be
simple
operation
of
the
footplate.
Dadurch
ergibt
sich
eine
einfache
Bedienung
der
Fußplatte.
EuroPat v2
Very
simple
operation
of
the
measurement
device
is
thereby
achieved.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
sehr
einfache
Handhabung
der
Meßeinrichtung.
EuroPat v2
If
this
were
the
case,
checking
at
the
customs
frontiers
would
be
a
simple
and
inexpensive
operation.
In
diesem
Fall
wäre
die
Kontrolle
an
der
Zollgrenze
einfach
und
nicht
kostspielig.
EUbookshop v2
Membrane
processes
are
distinguished
by
high
process
flexibility,
simple
operation,
and
low
maintenance
costs.
Membranverfahren
zeichnen
sich
durch
große
Verfahrensflexibilität,
einfache
Bedienung
und
geringe
Unterhaltungskosten
aus.
EuroPat v2