Translation of "Similar trend" in German
Return
on
investments
and
Cash
Flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
folgten
einem
ähnlichen
Trend.
DGT v2019
During
the
period
considered
the
return
on
investments
and
cash
flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
ähnlich
wie
die
Rentabilität.
DGT v2019
The
return
on
investment
followed
a
similar
downward
trend
as
that
seen
for
profitability.
Bei
der
Kapitalrendite
zeigte
sich
eine
ähnliche
rückläufige
Entwicklung
wie
bei
der
Rentabilität.
DGT v2019
This
chart
is
going
to
document
a
very
similar
trend.
Diese
Grafik
dokumentiert
einen
sehr
ähnlichen
Trend.
TED2013 v1.1
The
pharmacokinetics
of
the
CGP62221
metabolite
showed
a
similar
trend.
Die
Pharmakokinetik
des
CGP62221-Metaboliten
zeigte
eine
ähnliche
Tendenz.
ELRC_2682 v1
A
similar
trend
is
also
seen
for
the
discontinuation
rates.
Ein
ähnlicher
Trend
wurde
auch
bei
den
Therapieabbruchraten
beobachtet.
EMEA v3
The
data
for
captive
use
has
demonstrated
that
a
similar
trend
was
identified
in
respect
of
captive
use.
Die
Zahlen
für
den
Eigenverbrauch
zeigen
einen
ähnlichen
Trend.
JRC-Acquis v3.0
The
data
for
captive
use
demonstrates
a
similar
negative
trend.
Den
Daten
über
den
Eigenverbrauch
ist
eine
vergleichbarer
negativer
Trend
zu
entnehmen.
JRC-Acquis v3.0
A
similar
trend
can
be
seen
at
the
organizational
level.
Ein
ähnlicher
Trend
lässt
sich
auf
Unternehmensebene
beobachten.
News-Commentary v14
There
is
a
similar
trend
in
many
other
environmental
development
statistics.
Einen
ähnlichen
Trend
gibt
es
in
vielen
anderen
Statistiken
zur
ökologischen
Entwicklung.
News-Commentary v14
A
similar
trend
can
be
observed
as
regards
long-term
and
youth
unemployment.
Eine
ähnliche
Entwicklung
ist
bei
der
Langzeit-
und
der
Jugendarbeitslosigkeit
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Return
on
investment
followed
a
similar
trend
as
profitability.
Die
Entwicklung
der
Kapitalrendite
verlief
ähnlich
wie
die
der
Rentabilität.
DGT v2019
A
similar
trend
can
be
observed
as
regards
privatisation
of
agricultural
land.
Ein
ähnlicher
Trend
lässt
sich
bei
der
Privatisierung
landwirtschaftlicher
Flächen
feststellen.
DGT v2019
A
similar
price
trend
could
be
observed
with
regard
to
average
prices
of
billets.
Eine
ähnliche
Entwicklung
war
bei
den
Durchschnittspreisen
für
Knüppel
zu
beobachten.
DGT v2019
They
followed
a
trend
similar
to
that
of
the
sales
volumes
in
the
European
market.
Sie
entwickelten
sich
ähnlich
wie
die
Verkaufsmengen
auf
dem
europäischen
Markt.
DGT v2019
A
similar
positive
trend
is
expected
in
falling
unemployment.
Ein
ähnlich
positiver
Trend
wird
für
den
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
car
sector
will
also
face
a
similar
trend.
Auch
für
die
Automobilbranche
ist
ein
ähnlicher
Trend
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018