Translation of "Similar device" in German
The
latter
may
be
achieved
by
any
shading
screen
or
similar
device.
Dieser
Schutz
kann
durch
einen
Sonnenschutz
oder
eine
ähnliche
Vorrichtung
erreicht
werden.
DGT v2019
The
manikin
may
be
replaced
by
a
similar
device
having
the
same
mass.
Statt
der
Prüfpuppe
kann
eine
ähnliche
Vorrichtung
mit
der
gleichen
Masse
verwendet
werden.
DGT v2019
I
saw
a
similar
device
on
a
Tarkalean
vessel.
Ich
sah
so
ein
Gerät
auf
dem
tarkaleanischen
Schiff.
OpenSubtitles v2018
A
similar
device
was
tested
on
animals
at
Stanford
University.
Ein
ähnliches
Gerät
wurde
an
der
Universität
von
Stanford
getestet.
OpenSubtitles v2018
These
digits
can
be
further
processed
by
a
parallel/series
shift
register
or
similar
device.
Diese
Ziffern
können
mittels
eines
Parallel-/Serienschieberegisters
oder
einer
ähnlichen
Vorrichtung
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
A
similar
device
is
known
from
German
Patent
Application
No.
DE-A
37
25
290.
Eine
ähnliche
Vorrichtung
ist
aus
der
DE-A
37
25
290
bekannt.
EuroPat v2
A
similar
device
is
also
known
from
German
Patent
DE-GM
79
03
554.
Eine
ähnliche
Vorrichtung
ist
auch
aus
dem
DE-GM
79
03
554
bekannt.
EuroPat v2
A
device
similar
to
that
described
above
is
known
from
EP
0
119
542.
Eine
solche
Vorrichtung
ist
aus
der
EP
0
119
542
bekannt.
EuroPat v2
A
similar
device
is
described
in
the
European
Patent
Publication
005
970.
Eine
ähnliche
Einrichtung
ist
in
der
EP
005
970
beschrieben.
EuroPat v2
A
deflection-system-positioning
device
49
similar
to
the
device
disclosed
in
the
latter
reference
is
shown
in
FIG.
Eine
der
letzteren
Vorrichtung
ähnliche
Ablenksystemausrichtvorrichtung
49
ist
in
Fig.
EuroPat v2
A
similar
drying
device
can
also
be
installed
at
the
second
impression
cylinder
14.
Eine
ähnliche
Trocknungsvorrichtung
kann
auch
am
zweiten
Druckzylinder
14
installiert
sein.
EuroPat v2
A
similar
device
is
described
in
DE
36
29
281
A1.
Eine
ähnliche
Vorrichtung
ist
in
DE
36
29
281
A1
beschrieben.
EuroPat v2
A
similar
heating
device
is
known
from
DE-A1-30
25
283.
Ein
ähnliches
Heizgerät
ist
aus
der
DE-A1-30
25
283
bekannt.
EuroPat v2
A
similar
Cardan
holding
device
for
a
lamellar
braking
element
is
known
from
EP-O
049
897
A1.
Eine
ähnliche
Kardanhalterung
für
einen
Lamellen-Bremskörper
ist
aus
EP-0
049
897
A1
bekannt.
EuroPat v2
A
similar
device
is
disclosed
in
JP-A-0
42
69
594.
Aus
der
JP-A-0
42
69
594
ist
eine
ähnliche
Vorrichtung
bekannt
geworden.
EuroPat v2
A
similar
winding
device
is
also
described
in
German
Patent
Publication
DE
43
30
647
A1.
Eine
ähnliche
Spuleinrichtung
ist
auch
in
der
DE
43
30
647
A1
beschrieben.
EuroPat v2