Translation of "Silicone glue" in German
A
silicone
glue
can
be
particularly
employed
as
the
highly
shrinkable
glue.
Als
stark
schrumpffähiger
Kleber
kann
insbesondere
ein
Silikonkleber
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
end
of
the
self-limiting
heating
tape
is
insulated
with
silicone
glue
and
an
end
cap.
Das
Ende
des
selbstlimitierenden
Heizbandes
wird
mit
Silikonkleber
und
einer
Endkappe
isoliert.
ParaCrawl v7.1
Silicone
glue
for
assembling
an
aquarium
is
ideal.
Silikonkleber
für
die
Montage
eines
Aquariums
ist
ideal.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
equipped
with
mounting
holes,
adhesive
strips
or
silicone
glue.
Sie
sind
meist
mit
Befestigungslöchern
ausgestattet,
Klebestreifen
oder
Silikonkleber.
ParaCrawl v7.1
Very
easy
to
work
and
to
glue
quickly
with
a
hot
glue
gun
or
silicone
glue.
Sehr
leicht
zu
bearbeiten
und
schnell
mit
einer
Heißklebepistole
oder
Silikionkleber
zu
verkleben.
CCAligned v1
Silicone
glue
can't
be
exposed
to
the
sun
before
it
is
cured.
Silikonkleber
kann
vor
dem
Aushärten
nicht
der
Sonne
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
layer
has
a
thickness
of
less
than
0.3
mm
and
is
made,
for
example,
of
a
silicone
glue.
Diese
Schicht
hat
eine
Dicke
<
als
0,3
mm
und
besteht
beispielsweise
aus
einem
Silikonkleber.
EuroPat v2
Suitable
glue
(for
example,
high
temperature
silicone
glue)
with
lasting
adhesive
properties
is
available
to
one
skilled
in
the
arts.
Dem
Fachmann
stehen
hierbei
geeignete
Kleber
mit
dauerhaften
Klebeeigenschaften
zur
Verfügung
(beispielsweise
hochtemperaturfester
Silikonkleber).
EuroPat v2
However,
it
is
important
that
the
ends
of
the
LED
strip
are
sealed
very
well
using
end
caps
and
silicone
glue.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Enden
des
IP68-RGB-LED-Streifens
mit
Endkappen
und
Silikonkleber
ordnungsgemäß
abgedichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Assembly
cleaner
+
degreaser
Automatically
and
gently
removes
dirt
such
as
tar,
oil,
grease,
silicone,
wax,
glue
or
adhesive
residue
from
brake
discs,
brake
callipers,
paints,
engine
and
clutch
parts
and
other
hard
surfaces.
Montagereiniger
+
Entfetter
beseitigt
selbsttätig
und
schonend
Verschmutzungen
wie
Teer,
Öl,
Fett,
Silikon,
Wachs,
Klebstoff
bzw.
Klebstoffreste
von
Bremsscheiben,
Bremssätteln,
Lacken,
Motor-
und
Kupplungsteilen
sowie
anderer
harter
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Anti-mold
silicone
sealant
is
the
future
trend,
the
effect
of
silicone
mold
glue
than
the
average
use
of
rubber
longer,
more
solid,
easy
to
fall
off,
especially
for
some
wet,
easy
mold
environment,
such
as
bathroom,
kitchen
Wait.
Anti-Schimmel-Silikon-Dichtstoff
ist
die
zukünftige
Entwicklung,
die
Wirkung
der
Silikonform
Kleber
als
der
durchschnittliche
Einsatz
von
Gummi
länger,
fester,
leicht
zu
fallen,
vor
allem
für
einige
nasse,
einfache
Form
Umgebung
wie
Bad,
Küche
warten.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
radiation
source
is
affixed
in
the
housing
with
an
elastic,
impact
absorbing
material,
e.g.,
silicone
glue,
so
that
the
glass
body
does
not
come
into
immediate
contact
with
the
surrounding
casting.
Die
Strahlungsquelle
wird
dabei
im
Gehäuse
mit
elastischem,
Stoßenergie
absorbierendem
Material,
z.B.
einem
Silikonkleber,
so
fixiert,
dass
der
Glaskörper
keinen
unmittelbaren
Kontakt
zu
dem
umgebenden
Verguß
bekommt.
EuroPat v2
You
might
want
to
leave
unfinished
the
area
where
the
silicone
glue
will
go,
so
that
it
sticks
to
the
wood
rather
than
possibly
pulling
off
with
the
finish.
Vielleicht
möchten
Sie
unvollendet
lassen
den
Bereich,
in
dem
Silikonkleber
gehen
wird,
so
dass
es
auf
das
Holz
anstatt
möglicherweise
Abziehen
mit
dem
Ziel
Sticks.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
screw
the
electronics
onto
a
metal
support
and
to
provide
the
packing
by
introducing
a
silicone
glue
in
the
resulting
hollow
space.
Möglich
ist
es
auch,
die
Elektronik
auf
einem
Blechträger
festzuschrauben
und
die
Abdichtung
dann
durch
Einbringen
eines
Silikonklebers
in
den
entstehenden
Hohlraum
vorzunehmen.
EuroPat v2
In
principle,
in
addition
to
using
a
silicone
glue,
all
glue
systems
that
can
be
processed
in
this
manufacturing
step
could
be
used.
Prinzipiell
können,
neben
einem
verwendeten
Silikonkleber,
alle
Klebersysteme
verwendet
werden,
welche
sich
in
diesem
Fertigungsschritt
verarbeiten
lassen.
EuroPat v2
For
pressing
and
curing
the
silicone
glue
23,
24,
a
pressure
of
2.5
bar
and
a
temperature
of
150°
C.
can
be
used,
with
an
exposure
time
of
20
seconds.
Zum
Verpressen
und
Aushärten
des
Silikonklebers
23,
24
kann
beispielsweise
ein
Druck
von
2,5
bar,
eine
Temperatur
von
150°C
mit
jeweils
20
Sekunden
Einwirkzeit
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
the
case
when
the
coupling
body
is
formed
from
silicone,
it
is
advantageous
that
the
first
adhesive
layer
includes
a
silicone
glue.
Hierbei
erweist
es
sich
als
vorteilhaft,
dass
bei
einer
Ausbildung
des
Kopplungskörpers
aus
Silikon
die
erste
Kleberschicht
einen
Silikonkleber
umfasst.
EuroPat v2
In
the
process,
there
is
a
chemometric
evaluation
in
respect
of
deviations
from
“usual
fingers”
and
a
check
is
furthermore
carried
out
as
to
whether
typically
used
polymers
such
as
silicone,
wood
glue,
Accutrans
or
similar
materials
can
be
identified
directly
by
comparison
with
their
known
spectral
properties.
Hierbei
findet
eine
chemometrische
Auswertung
auf
Abweichungen
von
"üblichen
Fingern"
statt
und
weiterhin
wird
geprüft,
ob
typisch
eingesetzte
Polymere
wie
Silikon,
Holzleim,
Accutrans
oder
ähnliche
Materialien
direkt
durch
Vergleich
mit
deren
bekannten
spektralen
Eigenschaften
identifiziert
werden
können.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
also
known
to
embed
the
earpiece
in
a
polyurethane
mold
or
to
affix
the
hearing
device
housing
with
a
soft
silicone
glue.
Darüber
hinaus
ist
auch
bekannt,
den
Hörer
in
eine
Polyurethan-Form
einzubetten
oder
mit
einem
weichen
Silikonkleber
das
Hörgerätegehäuse
anzukleben.
EuroPat v2
The
radiation
source
4
is
affixed
in
the
housing
with
elastic,
impact
energy
absorbing
material,
for
example,
a
silicone
glue
26
so
that
there
is
no
immediate
contact
with
the
surrounding
casting.
Die
Strahlungsquelle
4
ist
im
Gehäuse
mit
elastischem,
stoßenergieabsorbierendem
Material,
beispielsweise
einem
Silikonkleber
26,
so
fixiert,
dass
sie
keinen
unmittelbaren
Kontakt
zu
dem
umgebenden
Verguß
bekommt.
EuroPat v2