Translation of "Signs of wear and tear" in German
Signs
of
wear
and
tear
from
normal
use
are
also
excluded
from
the
warranty.
Ein
auf
Gebrauch
beruhender
Verschleiß
ist
von
der
Gewährleistung
ebenfalls
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
stainless
steel
may
show
signs
of
wear
and
tear.
Außerdem
kann
Edelstahl
im
Laufe
der
Zeit
Anzeichen
von
Verschleiß
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Look
over
your
machine
to
check
for
signs
of
wear
and
tear
before
starting
new
projects.
Überprüfen
Sie
Ihre
Maschine
auf
Verschleißerscheinungen,
bevor
Sie
mit
neuen
Projekten
beginnen.
CCAligned v1
Visible
signs
of
wear
and
tear
will
have
an
important
impact
the
final
value.
Sichtbare
Gebrauchsspuren
haben
einen
großen
Einfluss
auf
den
Wert.
ParaCrawl v7.1
After
the
test,
experts
from
TÜV
SÜD
Product
Service
assess
the
signs
of
wear
and
tear.
Nach
dem
Test
beurteilen
die
Experten
von
TÜV
SÜD
Product
Service
die
Verschleißerscheinungen.
ParaCrawl v7.1
Cover
with
dust
spots,
browned
at
spine
and
with
signs
of
wear
and
tear.
Einband
mit
flecken,
gerade
auf
dem
rücken
und
mit
anzeichen
von
verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Product
Condition:
Product
in
good
condition,
has
small
signs
of
wear
and
tear.
Produkt-Zustand:
Produkt
in
gutem
zustand,
hat
kleine
anzeichen
von
verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
cover
is
slightly
discolored,
especially
at
spine,
with
slight
dust
spots
and
signs
of
wear
and
tear.
Einband
leicht
verblichen,
besonders
am
rücken,
mit
leichten
flecken,
staub
und
abnutzung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
stroke
transmitter
may
have
neither
high
friction
losses
nor
corresponding
signs
of
wear
and
tear
as
a
result
of
abrasion.
Ein
erfindungsgemäßer
Hubübertrager
weist
zudem
weder
hohe
Reibungsverluste
noch
entsprechende
Verschleißerscheinungen
infolge
Abriebs
auf.
EuroPat v2
You
need
to
check
all
your
cable
connections
and
as
well
as
any
cables
that
are
showing
signs
of
wear
and
tear.
Sie
müssen
alle
Ihre
Kabelverbindungen
und
alle
Kabel
überprüfen,
die
Anzeichen
von
Verschleißerscheinungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Decorative
wooden
boxes
with
a
beautiful
patina
and
signs
of
wear
and
tear
add
a
unique
and
creative
ambience
to
your
rooms.
Dekorative
Holzkisten
mit
schöner
Patina
und
Gebrauchsspuren
bringen
individuelles
und
kreatives
Flair
in
Ihre
Räume.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
your
baggage
may
show
signs
of
wear
and
tear
as
a
result
of
baggage
handling.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Gepäck
aufgrund
der
Gepäckabfertigung
Verschleiß-
und
Gebrauchsspuren
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
There's
no
signs
of
wear
and
tear
as
it
gets
older,
it's
always
immaculately
clean...
Es
gibt
keine
Anzeichen
von
Abnutzung,
da
es
älter
wird,
es
ist
immer...
ParaCrawl v7.1
Two
Maltese
megalithic
temples
showing
signs
of
wear
and
tear
have
been
covered
by
temporary
shelters.
Zwei
Megalith-Tempel,
an
denen
sich
der
Zahn
der
Zeit
zunehmend
bemerkbar
gemacht
hat,
wurden
mit
einer
provisorischen
Überdachung
geschützt.
EUbookshop v2
The
probability
of
manifest
findings
increasing
with
a
low
level
of
action
control
and
the
first
signs
of
wear
and
tear,
is
especially
true
for
the
risk
factors
pertaining
to
coronary
heart
disease,
and
naturally
for
the
behaviour-oriented
risk
factors
in
particular.
Der
Befund,
daß
bei
geringer
Handlungskontrolle
und
beginnenden
Verschleißerscheinungen
die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
manifesten
Befunden
erhöht
wird,
trifft
vor
allem
für
die
Risikofaktoren
der
koronaren
Herzkrankheit
zu,
vor
allem
naturgemäß
auf
die
verhaltensorientierten
Risikofaktoren.
EUbookshop v2
There
comes
a
point
where
you
no
longer
feel
very
enthusiastic
about
the
style
of
the
furniture,
often
the
design
concept
will
have
been
watered
down
in
the
course
of
the
years
and
there
will
be
signs
of
wear
and
tear
everywhere.
Irgendwann
kann
man
sich
auch
nicht
mehr
für
den
Stil
der
Möbel
begeistern,
vielfach
verwässert
das
Gestaltungskonzept
im
Laufe
der
Jahre,
es
gibt
in
jeder
Hinsicht
Verschleißerscheinungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
bid
on
caravans
that
we
are
certain
are
dry
and
free
of
structural
damage
and
show
no
signs
of
excessive
wear
and
tear.
Wir
werden
nur
bieten
auf
Wohnwagen,
dass
wir
sicher
sind,
trocken
und
frei
von
Strukturschäden
und
zeigen
keine
Anzeichen
von
übermäßigem
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
As
we
grow
older,
the
frequency
of
rotator
cuff
tears
increases,
since
the
tendons
are
poorly
vascularised
and
are
particularly
prone
to
signs
of
wear
and
tear.
Mit
zunehmendem
Alter
steigt
die
Häufigkeit
der
Rotatorenmanschetten-Risse,
da
die
Sehnen
per
se
schlecht
durchblutet
sind
und
besonders
anfällig
für
Verschleißerscheinungen
werden.
ParaCrawl v7.1