Translation of "Significant volume" in German
Only
systems
handling
a
significant
volume
of
business
are
listed.
Nur
Systeme,
die
ein
erhebliches
Geschäftsvolumen
bearbeiten,
werden
notiert.
DGT v2019
The
physical
links
need
to
be
improved
in
order
to
attract
significant
traffic
volume.
Um
das
Verkehrsaufkommen
erheblich
zu
steigern,
müssen
die
physischen
Verbindungen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Only
systems
handling
a
significant
volume
of
business
are
listed
.
Nur
Systeme
,
die
ein
erheb
liches
Geschäftsvolumen
bearbeiten
,
werden
notiert
.
ECB v1
In
particular,
freight
from
the
“Bavarian
Chemical
Triangle”
(Bayerisches
Chemiedreieck,
around
Mühldorf)
provides
a
significant
volume
of
freight
traffic.
Vor
allem
der
Güterverkehr
aus
dem
Bayerischen
Chemiedreieck
sorgt
für
ein
erhebliches
Güterverkehrsaufkommen.
WikiMatrix v1
In
the
past
few
years
the
Foundation
has
collected
a
significant
volume
of
knowledge
in
this
area:
In
den
letzten
Jahren
konnte
die
Stiftung
erhebliche
Spezialkenntnisse
in
diesem
Bereich
erwerben:
EUbookshop v2
The
Western
European
market
region
experienced
a
significant
growth
in
volume.
Die
Marktregion
West-Europa
verzeichnete
ein
deutliches
Volumenwachstum.
ParaCrawl v7.1
The
attach
and
release
time
is
greater
due
to
the
significant
volume
of
the
cup.
Die
Halte-
und
Freigabezeit
ist
größer
wegen
des
bedeutenden
Volumens
des
Saugnapfes.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
taken
into
account
that
no
significant
change
in
volume
materializes
in
the
pre-heating
zone.
Hierbei
wird
berücksichtigt,
dass
sich
in
der
Vorwärmzone
keine
signifikante
Volumenänderung
einstellt.
EuroPat v2
No
significant
change
in
volume
of
the
SCR
system
should
take
place
up
to
the
above-specified
maximum
operating
pressure.
Bis
zum
oben
angegebenen
maximalen
Betriebsdruck
sollte
keine
wesentliche
Volumenänderung
des
SCR-Systems
erfolgen.
EuroPat v2
Is
this
amount
of
volume
significant
to
your
suppliers?
Ist
das
Höhe
von
erheblichen
Mengen
an
Ihre
Lieferanten?
ParaCrawl v7.1
In
rail
freight
transport,
we
also
expect
significant
volume
growth
as
a
result
of
the
master
plan
for
rail
freight
transport
.
Im
Schienengüterverkehr
erwarten
wir
auch
durch
den
Masterplan
Schienengüterverkehr
ein
signifikantes
Mengenwachstum.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
any
significant
price
and
volume
pressures
facing
our
products.
Gleiches
gilt
für
signifikanten
Preis-
und
Mengendruck
auf
unsere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
mainly
due
to
the
significant
volume
growth
in
both
divisions.
Diese
Zunahme
resultiert
vor
allem
aus
dem
deutlichen
Mengenzuwachs
in
beiden
Divisionen.
ParaCrawl v7.1
Group
companies
in
Colombia,
Venezuela
and
Ecuador
recorded
significant
volume
increases.
Einen
erheblichen
Volumenzuwachs
verbuchten
die
Konzerngesellschaften
in
Kolumbien,
Venezuela
und
Ecuador.
ParaCrawl v7.1
While
there
is
already
some
production
in
eastern
Europe,
there
will
be
a
significant
volume
of
new
imports.
Obwohl
bereits
einige
in
Osteuropa
hergestellt
werden,
wird
das
Volumen
neuer
Importe
deutlich
steigen.
Europarl v8
However,
a
significant
volume
of
export
sales
were
made
at
prices
below
those
of
the
Community
industry.
Jedoch
lagen
die
Preise
eines
erheblichen
Teils
der
Exportverkäufe
unter
denen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
In
the
initial
investigation,
Garg
had
channelled
a
significant
volume
of
exports
through
a
related
importer
in
the
Union.
In
der
Ausgangsuntersuchung
hatte
Garg
eine
bedeutende
Ausfuhrmenge
über
einen
verbundenen
Einführer
in
die
Union
gebracht.
DGT v2019
The
Union
industry
lost
a
significant
volume
of
sales
during
the
same
period.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
musste
im
gleichen
Zeitraum
einen
erheblichen
Rückgang
seiner
Verkaufsmengen
hinnehmen.
DGT v2019