Translation of "Significant shareholder" in German
Kinbauri
is
extremely
pleased
to
have
AngloPac
as
a
significant
shareholder.
Kinbauri
ist
froh,
AngloPac
als
wichtigen
Aktionär
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Salzgitter
AG
is
by
far
the
most
significant
shareholder
in
this
company.
Die
Salzgitter
AG
ist
damit
der
mit
Abstand
bedeutendste
Aktionär
dieser
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Comparison
of
these
gold
extractions
with
those
from
a
full
feasibility
study
completed
in
2012
and
reported
for
a
nearby
gold
project
of
similar
size
and
grade,
and
with
similar
physical
characteristics
and
reagent
consumption,
indicates
that
advancing
the
historic
resource
area
to
be
reportable
under
NI43-101
standards
is
well
worth
doing
and
should
add
significant
shareholder
value
as
that
process
progresses.
Vergleicht
man
die
vorliegende
Goldausbeute
mit
jener,
die
in
einer
2012
für
ein
naheliegendes
Goldprojekt
mit
ähnlicher
Größe
und
Erzgehalt
abgeschlossenen
Machbarkeitsstudie
angeführt
wird,
wo
ähnliche
physikalische
Eigenschaften
und
ein
ähnlicher
Verbrauch
an
Reagenzien
vorliegen,
so
ergibt
sich,
dass
eine
Erweiterung
des
historischen
Ressourcengebiets
mit
dem
Ziel
einer
Bewertung
nach
dem
NI43-101-Standard
durchaus
Sinn
macht
und
im
weiteren
Verlauf
zu
einer
enormen
Steigerung
des
Shareholder
Value
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
Pacific
Rim
Cobalt
begins
2018
with
a
healthy
balance
sheet
and
is
well
positioned
to
create
significant
shareholder
value
by
leveraging
the
"once
in
a
lifetime"
global
shift
from
fossil
fuels
to
renewable
energy.
Pacific
Rim
Cobalt
startet
mit
einer
soliden
Bilanz
in
das
Jahr
2018
und
ist
gut
aufgestellt,
um
bedeutenden
Mehrwert
für
die
Aktionäre
zu
schaffen
und
sich
die
einmalige
weltweite
Umstellung
von
fossilen
Brennstoffen
auf
erneuerbare
Energien
zunutze
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Having
a
significant
Mongolian
shareholder
in
PPG
could
pave
the
way
to
the
signing
of
a
concession
agreement
and
power
purchase
agreement
with
the
Mongolian
government.
Mit
einem
bedeutenden
mongolischen
Aktionär
an
Bord
könnte
für
PPG
der
Weg
frei
sein
für
eine
Lizenzvereinbarung
und
eine
Energiekaufvereinbarung
mit
der
mongolischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Management
insists
it
is
exploring
all
options,
but
without
significant
shareholder
pressure,
the
analyst
thinks
selling
brands
is
an
unlikely
course
of
action.
Das
Management
besteht
darauf,
dass
es
alle
Möglichkeiten
auslotet,
aber
ohne
erheblichen
Aktionärsdruck
hält
der
Analyst
den
Verkauf
von
Marken
für
eine
unwahrscheinliche
Vorgehensweise.
CCAligned v1
Fabian
Baker,
President
and
Chief
Operating
Officer,
said,
"
The
Augusta
Group,
led
by
Richard
Warke,
has
a
track
record
of
success
that
demonstrates
its
ability
to
identify
f
irst-class
opportunities
and
execute
on
these
to
generate
significant
shareholder
value.
Fabian
Baker,
President
und
Chief
Operating
Officer,
sagte:
"Die
von
Richard
Warke
geleitete
Augusta
Group
kann
auf
eine
Erfolgsbilanz
zurückblicken,
die
zeigt,
dass
die
Gruppe
erstklassige
Gelegenheiten
identifizieren
und
verwirklichen
kann,
um
somit
einen
erheblichen
Shareholder
Value
zu
generieren
.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
Osisko
to
participate
in
grassroots
exploration
as
a
significant
shareholder..
Dadurch
eröffnet
sich
für
Osisko
die
Möglichkeit,
sich
als
wichtiger
Aktionär
an
grundlegenden
Explorationsaktivitäten
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
company's
management
is
also
taking
a
stake
of
approximately
10
percent,
and
Fredy
A.
Lienhard
is
remaining
a
significant
minority
shareholder
with
a
25
percent
stake.
Das
Management
wird
sich
ebenfalls
mit
ca.
10
Prozent
beteiligen,
und
Fredy
A.
Lienhard
bleibt
mit
25
Prozent
wichtiger
Minderheitsaktionär.
ParaCrawl v7.1
Mindoro
President
and
CEO
Jon
Dugdale
said,
"we
are
very
pleased
that
TVI
has
become
a
significant
shareholder
in
Mindoro,
and
we
look
forward
to
working
alongside
TVIRD,
through
the
joint
venture
agreements,
to
progress
the
Agata
and
Pan
de
Azucar
projects
to
production".
Jon
Dugdale,
President
und
CEO
von
Mindoro,
sagte:
"Wir
sind
hocherfreut,
dass
TVI
nun
ein
wichtiger
Aktionär
von
Mindoro
ist,
und
sehen
der
Zusammenarbeit
mit
TVIRD,
die
durch
die
Joint-Venture-Vereinbarungen
ermöglicht
wird,
entgegen,
um
die
Projekte
Agata
und
Pan
Azucar
in
Produktion
zu
bringen."
ParaCrawl v7.1
With
over
$16,000,000.00
CAD
in
2016
unaudited
annualized
revenue
and
significant
sales
growth
projected
for
2017,
Laguna
has
added
significant
shareholder
value
through
this
strategic
acquisition.
Mit
einem
untestierten
annualisierten
Umsatz
von
über
16
Millionen
Kanadischen
Dollar
im
Jahr
2016
und
einer
für
2017
prognostizierten
beträchtlichen
Umsatzsteigerung
konnte
Laguna
den
Aktionärswert
durch
diese
strategische
Übernehme
erheblich
steigern.
ParaCrawl v7.1
Zimtu
has
aided
and
supported
the
development
of
Quantum
and
will
be
a
significant
shareholder
of
the
company,"
stated
David
Hodge,
President
of
Zimtu.
Zimtu
hat
die
Entwicklung
von
Quantum
gefördert
und
unterstützt
und
wird
ein
bedeutender
Aktionär
des
Unternehmens
sein,"
erklärte
David
Hodge,
President
von
Zimtu.
ParaCrawl v7.1
Inc.
A
Company
director
since
1994,
Tony
was
CEO
during
the
period
when
the
key
discoveries
and
relationships
were
established
in
the
Philippines,
upon
which
the
Company
is
now
looking
to
build
significant
shareholder
value.
Tony,
der
seit
1994
Director
des
Unternehmens
ist,
hatte
den
Posten
des
CEO
inne,
als
auf
den
Philippinen
die
wichtigsten
Entdeckungen
gemacht
und
Beziehungen
aufgebaut
wurden,
durch
die
das
Unternehmen
nun
versucht,
bedeutenden
Unternehmenswert
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Upon
conversion,
Ningbo
Jifeng
through
its
associate
will
become
a
significant
shareholder
of
Grammer
AG,
reinforcing
the
companies'
joint
strategic
partnership.
Zum
Zeitpunkt
der
Wandlung
etabliert
sich
Ningbo
Jifeng
durch
das
verbundene
Unternehmen
als
ein
bedeutender
Aktionär
in
der
Aktionärsstruktur
der
Grammer
AG
und
festigt
damit
die
gemeinsame
strategische
Partnerschaft
zwischen
den
beiden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A
Company
director
since
1994,
Tony
was
CEO
during
the
period
when
the
key
discoveries
and
relationships
were
established
in
the
Philippines,
upon
which
the
Company
is
now
looking
to
build
significant
shareholder
value.
Tony,
der
seit
1994
Director
des
Unternehmens
ist,
hatte
den
Posten
des
CEO
inne,
als
auf
den
Philippinen
die
wichtigsten
Entdeckungen
gemacht
und
Beziehungen
aufgebaut
wurden,
durch
die
das
Unternehmen
nun
versucht,
bedeutenden
Unternehmenswert
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
that
this
transaction
enables
us
to
realize
a
compelling
return
on
our
investment
today
and
allows
us
to
participate
in
the
Company's
further
growth
as
a
significant
continuing
shareholder,"
said
Ben
Spero,
Managing
Director
at
Spectrum
Equity.
Wir
freuen
uns,
dass
wir
mit
dieser
Transaktion
für
unsere
heutigen
Investitionen
eine
beachtliche
Rendite
erzielen
und
als
wichtiger
langfristiger
Teilhaber
am
weiteren
Wachstum
des
Unternehmens
partizipieren
können",
so
Ben
Spero,
Geschäftsführer
von
Spectrum
Equity.
ParaCrawl v7.1
The
common
thread
here,
apart
from
shared
directorships
is
that,
as
I
mentioned
a
moment
ago,
J
P
Morgan
Chase
is
a
significant
shareholder
of
both
pharmaceutical
and
petrochemical
company
shares.
Das
Grundmuster
ist
hier,
dass
JP
Morgan
Chase
–
abgesehen
von
den
vereinigten
Direktorenposten
–,
wie
ich
eben
schon
erwähnt
habe,
ein
wichtiger
Aktionär
sowohl
pharmazeutischer
als
auch
petrochemischer
Firmen
ist.
ParaCrawl v7.1
Blackheath
Resources
is
proud
to
welcome
Shining
Capital
II
LP
("Shining
Capital")
as
a
significant
shareholder.
Blackheath
Resources
ist
stolz
darauf,
Shining
Capital
II
LP
("Shining
Capital")
als
bedeutenden
Aktionär
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Blackheath's
President
&
CEO,
James
Robertson,
said:
"This
is
an
exciting
new
project
for
Blackheath
and
further
demonstrates
our
strategy
of
acquiring
attractive,
past-producing
projects
in
Portugal
at
accretive
terms
to
build
significant
shareholder
value.
James
Robertson,
President
und
CEO
von
Blackheath,
sagte:
"Dies
ist
ein
aufregendes
neues
Projekt
für
Blackheath,
das
gut
zu
unserer
Strategie
passt,
attraktive,
ehemals
produzierende
Projekte
in
Portugal
zu
günstigen
Konditionen
zu
erwerben,
um
den
Aktionärswert
beträchtlich
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Significant
shareholder
status
is
also
not
considered
a
criterion
for
independence
unless
the
shareholding
exceeds
10%
of
the
Groupâ€TMs
share
capital.
Der
Status
als
bedeutender
Aktionär
gilt
ebenfalls
nicht
als
Unabhängigkeitskriterium,
es
sei
denn,
die
Beteiligung
beträgt
über
10%
des
Aktienkapitals
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
We
believe
companies
involved
in
financing/downstream
part
of
the
value
chain
stand
to
generate
the
most
significant
shareholder
value
in
the
near
term.
Voraussichtlich
werden
Unternehmen,
die
sich
mit
der
Finanzierung
bzw.
mit
den
nachgelagerten
Stufen
der
Wertschöpfungskette
befassen,
auf
kurze
Sicht
den
größten
Shareholder
Value
erzeugen.
ParaCrawl v7.1