Translation of "Significant penalties" in German

Die DSGVO enthält mehrere neue Schutzmaßnahmen und droht mit erheblichen Strafen bei Nichteinhaltung.

Die Nichteinhaltung der Berichtsfrist kann schwerwiegende Sanktionen nach sich ziehen.

Ich denke an hohe finanzielle Strafen, aber auch an Ausschluss von den Förderungen als Konsequenz.

Die US-Regierung kann für Personen und Unternehmen, die Verstöße begangen haben, erhebliche Strafen verhängen.

Und solange die Nichteinhaltung von Vorschriften bei der Abholzung nicht nennenswerte Strafen und Sanktionen nach sich zieht, bleibt das EU-Abkommen ein Papiertiger.

Illegaler Holzeinschlag kann nur dann wirksam bekämpft werden, wenn die Korruptionsanfälligkeit der Systeme vor Ort reduziert wird und es gelingt, jene Hintertüren, über die vorhandene Regelungen umgangen werden, zu schließen und schließlich bei Nichteinhaltung auch tatsächlich nennenswerte Strafen und Sanktionen drohen.

Mir berichten Landwirte, dass Inspektionen nicht angekündigt und ihnen harte Strafen für geringfügige Vergehen auferlegt werden.

Nicht enthalten in dieser Position sind nicht übertragbare Einlagen , über die jederzeit , jedoch nur unter Zahlung erheblicher Vertragsstrafen , technisch verfügt werden kann .

Zusätzlich umfassen Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von bis zu einschließlich drei Monaten nicht übertragbare täglich fällige Spareinlagen und sonstige Einlagen im Massengeschäft, die zwar rechtlich jederzeit fällig sind, aber erheblichen Vertragsstrafen unterliegen.

Es wird erwartet, dass die meisten Hersteller ihre Zielvorgaben erfüllen werden, so dass es nicht zu nennenswerten Sanktionen kommen dürfte.

Es wird allerdings damit gerechnet, dass die Hersteller die Zielvorgaben der Rechtsvorschrift erfüllen werden, so dass es nicht zu größeren Sanktionen kommen dürfte.

Sollten innerhalb von zwei Monaten nach dem Eingang des Schreibens der Kommission keine geeigneten Maßnahmen getroffen werden, kann die Kommission den Gerichtshof erneut befassen und ihm im Einklang mit dem Vertrag vorschlagen, Italien mit hohen Geldbußen zu belegen.

Die Bilanzkreise werden den Lieferanten helfen, Ungleichgewichte zu vermeiden, welche erhebliche finanzielle Vertragsstrafen nach sich ziehen können.

Doch zumindest im Vereinigten Königreich ist es so, dass sich Unternehmen, zu deren Fahrzeugpark LNF gehören, angesichts des geltenden Arbeitsschutzrechts und der erheblichen strafrechtlichen Sanktionen, die Unternehmen und Einzelpersonen bei Verletzung der Vorschriften oder in Fällen fahrlässiger Tötung durch Unternehmen („corporate manslaughter“)1 drohen, veranlasst sehen, über die Mindestauflagen der einschlägigen Rechtsvorschriften hinauszugehen, so dass immer weniger Unterschiede zwischen diesen Fahrzeugen und anderen Fahrzeugtypen bestehen.

Abschließend sollten Sie stets in Erinnerung behalten, dass die Nichteinhaltung der lokalen Gesetze erhebliche Geldbußen und/oder weitere rechtliche Folgen nach sich ziehen kann.

Die Nichteinhaltung der einschlägigen Vorschriften in den einzelnen Regionen kann unter Umständen mit erheblichen Strafen und Reputationsrisiken verbunden sein und sogar so weit führen, dass Fahrzeuge in den betroffenen Märkten nicht oder nicht mehr zugelassen werden können.

Unternehmen, die gegen das FCPA verstoßen, drohen erhebliche Bußgelder und Strafen, und Personen drohen Haftstrafen für den Verstoß gegen das FCPA.

Angesichts der angedrohten erheblichen Strafen sowie der zahlreichen ungehinderten Übergriffe extremistischer Gruppen legt es nach den Feststellungen des Oberverwaltungsgerichts der gesunde Menschenverstand für einen Ahmadi nahe, alle öffentlichkeitswirksamen Glaubensbetätigungen zu unterlassen oder weitgehend zu beschränken, insbesondere jedes öffentliche werbende Verbreiten des eigenen Glaubens.