Translation of "Significant input" in German
Such
texturing
machines,
however,
require
significant
energy
input
especially
for
heat
treatment
of
the
threads.
Derartige
Texturiermaschinen
erfordern
jedoch
insbesondere
zur
thermischen
Behandlung
der
Fäden
einen
erheblichen
Energieeinsatz.
EuroPat v2
The
organization’s
significant
input
is
the
foster
homes
that
are
provided
by
the
volunteers.
Eine
bedeutende
Errungenschaft
der
Organisation
ist
die
ehrenamtlich
betriebene
Pflegestelle.
ParaCrawl v7.1
Adjacent
owners
also
had
significant
input.
Benachbarte
Besitzer
hatten
ebenfalls
einen
signifikanten
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
planned
project
will
provide
a
significant
input
for
this.
Die
Ergebnisse
des
vorliegenden
Projektes
werden
hierzu
einen
signifikanten
Beitrag
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
European
Central
Bank
uses
these
results
as
significant
input
for
the
implementation
of
monetary
policy
in
the
Euro
area.
Die
Europäische
Zentralbank
nutzt
die
Ergebnisse
als
wichtige
Daten
für
die
Umsetzung
ihrer
Geldpolitik
im
Euro-Gebiet.
TildeMODEL v2018
Compared
with
other
production
processes,
3D
printing
still
involves
a
significant
manual
input.
Verglichen
mit
anderen
Fertigungsverfahren
ist
der
manuelle
Anteil
im
3D-Druck
immer
noch
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
is
based
on
the
following
significant,
unobservable
input
parameters
as
at
31December
2014.
Der
Bewertung
werden
die
folgenden
bedeutenden,
nicht
beobachtbaren
Inputparameter
zum
31.Dezember
2014
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
is
based
on
the
following
significant,
unobservable
input
parameters
as
at
30September2015.
Der
Bewertung
werden
die
folgenden
bedeutenden,
nicht
beobachtbaren
Inputparameter
zum
30.September2015
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
is
based
on
the
following
significant,
unobservable
input
parameters
as
at
31March
2015.
Der
Bewertung
werden
die
folgenden
bedeutenden,
nicht
beobachtbaren
Inputparameter
zum
31.
März
2015
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
likely
that
Daniel
Spoerri
provided
significant
input
into
that
work.
Es
ist
nicht
unwahrscheinlich,
dass
Daniel
Spoerri
einen
wesentlichen
Impuls
zu
dieser
Arbeit
lieferte.
ParaCrawl v7.1
Suffice
it
to
say
that
as
a
result
of
the
discussions
under
the
Austrian
presidency
and
the
German
presidency
which
has
made
strong
and
commendable
efforts
to
get
an
agreement
in
the
Council
before
the
end
of
June,
and
with
significant
parliamentary
input
in
last
September's
resolution
and
now
in
the
Aglietta
report,
we
have
reached
a
stage
of
negotiations
which
is
likely,
hopefully,
to
be
conclusive.
Es
sei
nur
darauf
hingewiesen,
daß
wir
nun
nach
den
Gesprächen
sowohl
unter
österreichischem
Ratsvorsitz
als
auch
unter
der
deutschen
Ratspräsidentschaft,
die
sich
im
Rat
sehr
engagiert
für
den
Abschluß
einer
Vereinbarung
noch
vor
Ende
Juni
eingesetzt
hat,
sowie
nach
erheblicher
Zuarbeit
seitens
des
Parlaments
zum
einen
mit
dem
im
September
verabschiedeten
Entschließungsantrag
und
nun
mit
dem
Bericht
von
Frau
Aglietta,
in
den
Verhandlungen
ein
Stadium
erreicht
haben,
das
hoffentlich
zum
Abschluß
einer
Vereinbarung
führen
wird.
Europarl v8
We
came
close
to
agreement
in
the
last
parliamentary
term,
when
Mr
Rothley,
a
great
legal
expert,
and
I
provided
significant
input.
In
der
zurückliegenden
Wahlperiode
standen
wir
kurz
vor
der
Annahme
des
Statuts,
als
Herr
Rothley,
ein
großartiger
Jurist,
und
ich
einen
wichtigen
Beitrag
leisteten.
Europarl v8
In
1952/53
he
provided
significant
input
to
the
development
of
the
547
engine
which
became
known
as
the
Fuhrmann
engine.
Neben
anderen
Projekten
hatte
Fuhrmann
1952/53
wesentlichen
Anteil
an
der
Entwicklung
des
Porsche-Motors
Typ
547,
der
heute
als
„Fuhrmann-Motor“
bekannt
ist.
Wikipedia v1.0