Translation of "Significant expertise" in German

Im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe verfügt die Kommission traditionell über erhebliches Fachwissen.

Es mag einfach klingen, erfordert aber viel Fachwissen.

Bis heute konnte Jahnke auf diesem Gebiet weitreichende Expertise aufbauen.

Wahupta verfügt über umfangreiche Kenntnisse auf dem Gebiet der Cannabinoidextraktion.

Wir verfügen über standardmäßige Betriebsverfahren und geschultes Personal mit beträchtlicher Erfahrung im Umgang mit Kontaminationen.

Norton bietet umfangreiches Know-how in Luft- und Raumfahrt-Anwendungen mit einer Reihe von Produkten und technischen Schleiflösungen.

Die richtige Einschätzung proliferativer Stadien erfordert neben optimaler Abbildung große Erfahrung mit dem ophthalmoskopischen Bild.

Die steigende Komplexität bedeutet, dass Travel Management heute nicht mehr ohne großes interdisziplinäres Know-how funktioniert.

Schließlich handelt es sich um eine zwischenstaatliche Organisation und nicht um ein Gesetzgebungsorgan. Ihre umfassende Expertise steht außer Frage.

Mitgliedstaaten, die eigene Erfahrungen mit der Bereitstellung wirksamer Sicherheit besitzen, verfügen über ein beachtliches Maß an Wissen, Sachkenntnis und Ressourcen.

Da die ZKR über umfangreiche Kenntnisse in Bezug auf die Entwicklung und Aktualisierung der technischen Vorschriften für Binnenschiffe verfügt, sollte dieses Fachwissen uneingeschränkt zugunsten der Binnenwasserstraßen in der Union genutzt werden.

Auch im Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik, im geänderten Abkommen von Cotonou und in einer Reihe von Schlussfolgerungen, Entschließungen und Standpunkten verschiedener EU-Organe2 wurde in jüngster Zeit bekräftigt, dass die Gebietskörperschaften auf dem Gebiet der Versorgungsleistungen über umfangreiches Fachwissen verfügen und darüber hinaus wichtige Impulsgeber für den gesellschaftlichen Wandel, die Konfliktprävention, die Dezentralisierung und die Vertrauensbildung im Rahmen des Entwicklungsprozesses sind.

In das Programm seien auch Mitglieder der Regulierungsbehörde mit erheblicher einschlägiger akademischer und praktischer Erfahrung einbezogen, und das Programm beinhalte die Aus- und Weiterbildung neuer Mitarbeiter für die ihnen innerhalb der Regulierungsbehörde obliegenden Aufgaben und Verpflichtungen.

Auch wenn der größte Teil dieses Projekts auf die pharmazeutische Biotechnologie abzielt, sind im Be­reich der pflanzlichen Zellkultur beacht­liche Sachkenntnisse und Industriepotentiale vorhan­den.

Die tunesischen Akteure sind der Auffassung, dass ihre Stärken in der handwerklichen Produktion liegen, sie jedoch Nachholbedarf in den Bereichen Vermarktung und Qualitätssicherung haben - die EU könnte sich mit ihrem umfangreichen einschlägigen Sachverstand einbringen.

Diese Firmen, die zum Teil zu größeren Unternehmensgruppen mit erheblichen Ressourcen und entsprechendem Know-how auf anderen Zellstoff- und Papiermärkten gehören, hätten die Mittel, um stillschweigende Absprachen zwischen den führenden Akteuren dazu zu nutzen, ihre Marktanteile zu erhöhen.

In Europa sind zwar umfangreiche Kenntnisse in bestimmten Bereichen wie der Nanoverarbeitung und der Nanochemie vorhanden, die Europäer müssen aber mehr in diesen Bereich investieren und die Investitionen besser koordinieren.

Da fr die Bewertung der Steine jedoch erhebliche Expertise erforderlich ist, knnen die belgischen Finanzmter bei Steuerprfungen nur schwer den Wert der inventarisierten Diamanten beurteilen und korrigieren.

Mit der neuen Wasserrahmenrichtlinie verfügt die EU über eine der fortschrittlichsten Wasserpolitiken weltweit und kann mit erheblicher Erfahrung und Sachkenntnis aufwarten.